diff --git a/translations/tiled_es.ts b/translations/tiled_es.ts index 71d51f7096..19294e2ea1 100644 --- a/translations/tiled_es.ts +++ b/translations/tiled_es.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Donate ↗ - + Donaciones ↗ @@ -37,23 +37,23 @@ Add Property - Añadir Atributo + Agregar Atributo Property name - Nombre del Atributo + Nombre de atributo Command line - + Export syntax is --export-map [format] <source> <target> La sintaxis para exportar es --export-map [formato] <origen> <destino> - + Format not recognized (see --export-formats) Formato no reconocido (ver --export-formats) @@ -65,7 +65,7 @@ Non-unique file extension. Can't determine correct export format. - Extensión de archivo no única. No se puede determinar el formato correcto al que exportar. + Extensión de archivo no única. No se puede determinar el formato de exportación correcto. @@ -93,7 +93,7 @@ - + Failed to load source map. Falló al cargar el mapa del archivo de origen. @@ -110,18 +110,18 @@ Failed to load source tileset. - + Se produjo un error al cargar la fuente del conjunto de patrones. Failed to export tileset to target file. - + Se produjo un error al exportar el conjunto de patrones al archivo de destino. - - + + Project file '%1' not found. - + No se encontró el archivo de proyecto '%1' @@ -134,7 +134,7 @@ Edit Commands - Editar Ordenes + Editar Ordenes @@ -145,7 +145,7 @@ CommandLineHandler - + Display the version Mostrar la versión @@ -167,12 +167,12 @@ Export the specified map file to target - + Exportar el mapa especificado al destino Export the specified tileset file to target - + Exportar el conjunto de patrones especificado al destino @@ -182,7 +182,7 @@ Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace - + Minimizar el tamaño del archivo exportado a través de la omisión de espacios en blanco innecesarios @@ -192,12 +192,12 @@ Map export formats: - + Formatos para exportar mapas: Tileset export formats: - + Formatos para exportar conjuntos de patrones: @@ -207,22 +207,22 @@ Export the map with tilesets embedded - + Exportar el mapa con los conjuntos de patrones incluidos Export the map or tileset with template instances detached - + Exportar el mapa o conjunto de patrones con las plantillas de ejemplo por separado Export the map or tileset with types and properties resolved - + Exportar el mapa o conjunto de patrones con tipos y propiedades resueltos Start a new instance, even if an instance is already running - Comenzar una nueva instancia, incluso si una instancia ya está ejecutandose + Iniciar una nueva instancia, aún si ya se está ejecutando una instancia @@ -235,7 +235,7 @@ Unknown long argument %1: %2 - Argumento largo desconocido %1: %2 + Argumento largo desconocido %1: %2 @@ -265,43 +265,43 @@ Executable: - Ejecutable: + Ejecutable: Browse... - Explorar... + Explorar... Shortcut: - Atajo: + Atajo: Clear - Limpiar + Borrar &Save before executing - + &Guardar antes de ejecutar Arguments: - Argumentos: + Argumentos: Working Directory: - Carpeta de Trabajo: + Directorio de trabajo: Show output in Console view - + Mostrar resultado en vista de consola @@ -333,22 +333,22 @@ Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation. - + Plantéate si quieres colaborar en el desarrollo de Tiled realizando una pequeña donación mensual. &Donate ↗ - + &Donar ↗ I'm a &supporter! - + ¡Contribuyo con una &donación! &Maybe later - + &Puede que más adelante @@ -404,7 +404,7 @@ Only include &visible layers - Solo incluir las capas &visibles + Solo incluir las &capas visibles @@ -419,7 +419,7 @@ Draw object &names - + Dibujar objetos y nombres @@ -455,7 +455,7 @@ Could not open file for writing. - No se pudo abrir el archivo para escritura. + No se pudo abrir el archivo para escritura. @@ -470,13 +470,14 @@ Could not open file for reading. - No se pudo abrir el archivo para lectura. + No se pudo abrir el archivo para lectura. JSON parse error at offset %1: %2. - + Error de análisis de JSON en el desplazamiento %1: +%2. @@ -484,7 +485,7 @@ Automapping Rules files (*.txt) - + Archivos de reglas de automapeado (*.txt) @@ -535,7 +536,7 @@ GameMaker room files (*.room.gmx) - Archivos de habitaciones para GameMaker (*.room.gmx) + Archivos GameMaker room (*.room.gmx) @@ -544,7 +545,7 @@ Error parsing file: %1 - + Error al analizar el archivo: %1 @@ -581,7 +582,7 @@ Error parsing file: %1 - + Error al analizar el archivo: %1 @@ -599,7 +600,7 @@ JSON template files [Tiled 1.1] (*.json) - Archivos de plantilla de JSON [Tiled 1.1] (*.json) + Archivos de plantilla JSON [Tiled 1.1] (*.json) @@ -608,7 +609,7 @@ Error parsing file: %1 - + Error al analizar el archivo: %1 @@ -626,7 +627,7 @@ JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json) - Archivos de conjuto de patrones JSON [Tiled 1.1] (*.json) + Archivos de conjunto de patrones JSON [Tiled 1.1] (*.json) @@ -675,12 +676,12 @@ &Unload World - + &Mundo sin cargar &Save World - + &Guardar mundo @@ -695,12 +696,12 @@ &Project - + &Proyecto &Recent Projects - + &Proyectos recientes @@ -780,7 +781,7 @@ Support Tiled Development ↗ - + Ayuda para desarrollar Tiled ↗ @@ -788,24 +789,24 @@ Guardar Todo - + For Hovered Object - + Para objeto activado &Load World... - + &Cargar mundo... &New World... - + &Nuevo mundo... Highlight Hovered Object - + Resaltar objeto activado @@ -835,52 +836,52 @@ &Close Project - + &Cerrar proyecto Clear Recent Projects - + Borrar proyectos recientes Add Folder to Project... - + Añadir carpeta al proyecto... Refresh Folders - + Actualizar carpetas Show Object &References - + Mostrar objeto y referencias Reopen Closed File - + Volver a abrir archivo cerrado Project &Properties... - + Proyecto y propiedades Open File in &Project... - + Abrir archivo en proyecto... Enable Parallax - + Activar Parallax Show &World - + Mostrar &mundo @@ -890,7 +891,7 @@ User Manual ↗ - + Manual del usuario ↗ @@ -910,12 +911,12 @@ New Map... - Nuevo Mapa... + Nuevo mapa... Paste &in Place - Pega &en el Lugar + Pegar &en lugar @@ -923,7 +924,7 @@ Pantalla Completa - + Cu&t Cor&tar @@ -960,12 +961,12 @@ Commands - Ordenes + Comandos Snapping - Ajustando + Ajustar @@ -975,17 +976,17 @@ &World - + &Mundo &Open File or Project... - + &Abrir archivo o proyecto... Map &Properties... - &Atributos del Mapa... + A&tributos del Mapa... @@ -1043,34 +1044,34 @@ Recargar - + Show Tile Collision Shapes - + Mostrar formas de colisión de patrón Fit Map in View - + Ajustar mapa en la vista Community Forum ↗ - + Foro de la comunidad ↗ Snap to &Pixels - Ajustar a los &Pixeles + Ajustar a &Píxeles Tileset &Properties... - &Atributos del Conjunto de Patrones... + Conjunto de patrones y propiedades No Snapping - Sin Ajuste + Sin ajustar @@ -1080,7 +1081,7 @@ Clear View - Limpiar Vista + Borrar vista @@ -1155,12 +1156,12 @@ Línea %1, columna %2 Terrains - Terrenos + Terrenos Too many <tile> elements - Demasiados elementos <tile> + Demasiados elementos <Patrón> @@ -1172,7 +1173,7 @@ Línea %1, columna %2 Unable to parse tile at (%1,%2) on layer '%3': "%4" - + No se pudo analizar patrón en (%1,%2)  en la capa '%3': "%4" @@ -1340,7 +1341,7 @@ Línea %1, columna %2 Embed in map - Empotrar en el mapa + Incrustar en el mapa @@ -1360,7 +1361,7 @@ Línea %1, columna %2 Pick color from image - Escoger color de la imagen + Recoger color desde imagen @@ -1417,7 +1418,7 @@ Línea %1, columna %2 <font size="+2">No Open Files</font> - <font size="+2">Sin Archivos Abiertos</font> + <font size="+2">Sin archivos abiertos</font> @@ -1427,12 +1428,12 @@ Línea %1, columna %2 New Map... - Nuevo Mapa... + Nuevo mapa... New Tileset... - Nuevo Conjunto de Patrones... + Nuevo conjunto de patrones... @@ -1440,7 +1441,7 @@ Línea %1, columna %2 New Tileset... - Nuevo Conjunto de Patrones... + Nuevo conjunto de patrones... @@ -1448,12 +1449,12 @@ Línea %1, columna %2 Edit Object Reference - + Editar referencia de objeto Filter - Filtrar + Filtrar @@ -1471,7 +1472,7 @@ Línea %1, columna %2 File doesn't contain object types. - El archivo no contiene tipos. + El archivo no contiene tipos de objeto. @@ -1535,7 +1536,7 @@ Línea %1, columna %2 Selected Layers - + Capas seleccionadas @@ -1579,7 +1580,7 @@ Línea %1, columna %2 XML (deprecated) - + XML (obsoleto) @@ -1602,7 +1603,7 @@ Línea %1, columna %2 Base64 (Zstandard compressed) - + Base64 (comprimido con Zstandard) @@ -1652,37 +1653,37 @@ Línea %1, columna %2 Turn this off if you're having trouble saving your files. - Desactiva esto si estás teniendo problemas guardando tus archivos. + Desactiva esta opción si tienes problemas al guardar tus archivos. Use safe writing of files - Usar escritura segura de archivos + Usar escritura segura de los archivos Repeat last export on save - + Repetir la última exportación guardada Export Options - + Opciones de exportación Resolve object types and properties - + Resolver tipos y propiedades de objeto Detach templates - + Separar plantillas Embed tilesets - + Incrustar conjuntos de patrones @@ -1702,17 +1703,17 @@ Línea %1, columna %2 Restore previous session on startup - + Restaurar sesión anterior al inicio Omits unnecessary whitespace when supported by the output format - + Omite el espacio en blanco innecesario cuando así lo permite el formato del archivo de salida Minimize output - + Minimizar resultado @@ -1722,43 +1723,43 @@ Línea %1, columna %2 Mouse wheel &zooms by default - La rueda del ratón &amplia por defecto + Rueda del ratón y zooms predeterminados Enable sending anonymous crash reports - + Habilitar el envío de notificaciones anónimas de bloqueo (<a href="https://www.mapeditor.org/crash-reporting">more information</a>) - + (<a href="https://www.mapeditor.org/crash-reporting">más información</a>) Object selection behavior: - + Comportamiento de selección de objeto: Middle mouse button uses auto-&scrolling - + El botón central del ratón usa desplazamiento automático Use s&mooth scrolling - + Usar desplazamiento suave tiles - patrones + patrones Background fade color: - + Color difuminado de fondo: @@ -1773,12 +1774,12 @@ Línea %1, columna %2 Display news in status bar - + Mostrar novedades en la barra de estado Highlight new version in status bar - + Destacar la versión nueva en la barra de estado @@ -1793,7 +1794,7 @@ Línea %1, columna %2 Keyboard - + Teclado @@ -1814,17 +1815,17 @@ Línea %1, columna %2 Extensions - + Extensiones Directory: - + Directorio: Open... - + Abrir... @@ -1836,7 +1837,7 @@ Línea %1, columna %2 Tiled Fusion - Fusión Tiled + Fusión de Patrón @@ -1879,7 +1880,7 @@ Línea %1, columna %2 Project Properties - + Propiedades de proyecto @@ -1931,22 +1932,22 @@ Línea %1, columna %2 -- Using script %1 to read %2 - -- Usando script %1 para leer %2 + -- Usando script %1 para leer %2 -- Using script %1 to write %2 - -- Usando script %1 para escribir %2 + -- Usando script %1 para escribir %2 Uncaught exception in script. Please check console. - Excepción no atrapada por el script. Por favor compruebe la consola. + Excepción no atrapada por el script. Por favor compruebe la consola. Script returned false. Please check console. - Script devolvió falso. Por favor compruebe la consola. + Script devolvió falso. Por favor compruebe la consola. @@ -2082,7 +2083,7 @@ Línea %1, columna %2 Split Horizontal - División Horizontal + Ruptura Horizontal @@ -2138,7 +2139,7 @@ Línea %1, columna %2 Pixel Size - Tamaño del Pixel + Tamaño de píxel @@ -2212,7 +2213,7 @@ Línea %1, columna %2 Not set - No establecer + Sin establecer @@ -2335,12 +2336,12 @@ Línea %1, columna %2 Can't parse file header! - ¡No se pudo analizar la cabezera del archivo! + ¡No se puede analizar encabezado del archivo! Can't parse layer header! - ¡No se pudo analizar la cabezera de la capa! + ¡No se puede analizar encabezado de la capa! @@ -2370,7 +2371,7 @@ Línea %1, columna %2 Can't save non-tile layer! - ¡No se puede grabar una capa sin patrones! + ¡No se puede guardar capa sin patrones! @@ -2406,7 +2407,7 @@ Línea %1, columna %2 tiles - patrones + patrones @@ -2444,7 +2445,7 @@ Línea %1, columna %2 RpTool MapTool files (*.rpmap) - + Archivos RpTool MapTool (*.rpmap) @@ -2457,13 +2458,13 @@ Línea %1, columna %2 Invalid callback - + Devolución de llamada inválida Undo system not available for this asset - + Deshacer sistema no está disponible para este recurso @@ -2478,153 +2479,154 @@ Línea %1, columna %2 Index out of range - + Índice fuera de rango + Invalid argument - + Argumento inválido Layer not found - + No se ha encontrado la capa Layer is in use - + La capa se está usando Merge is currently not supported for detached maps - + Actualmente, la opción de fusionar no es compatible para mapas independientes Resize is currently not supported for detached maps - + Actualmente, ajustar el tamaño no es compatible para mapas independientes Invalid size - + Tamaño inválido AutoMapping is currently not supported for detached maps - + Actualmente, la opción de automapeado no es compatible para mapas independientes Not a layer - + No es una capa Layer not from this map - + La capa no pertenece a este mapa Not an object - + No es un objeto Object not from this map - + El objeto no pertenece a este mapa Array expected - + Previsión de matriz Invalid coordinate - + Coordenada inválida - + Asset is read-only - + El recurso es de solo lectura Object not found - + Objeto no encontrado Object already part of an object layer - + El objeto ya forma parte de una capa de objeto Wang ID must be an array of length 8 - + El ID de Wang tiene que ser una matriz con una longitud de 8 Invalid Wang ID - + ID de Wang inválido Tile not from the same tileset - + El patrón no pertenece al mismo conjunto de patrones Tileset needs to be an image collection - + El conjunto de patrones tiene que ser una colección de imágenes ObjectGroup is in use - + GrupoObjeto se está usando Invalid value (negative) - + Valor inválido (negativo) Invalid tile ID - + ID de patrón inválida Can only add tiles to an image collection tileset - + Solo se pueden añadir patrones a un conjunto de patrones de colección de imágenes Can only remove tiles from an image collection tileset - + Solo se pueden eliminar patrones de un conjunto de patrones de colección de imágenes Can't set the image of an image collection tileset - + No puede establecer la imagen de un conjunto de patrones de colección de imágenes Can't set tile size on an image collection tileset - + No puede establecer el tamaño del patrón de un conjunto de patrones de colección de imágenes @@ -2645,37 +2647,37 @@ Línea %1, columna %2 Not a tile - + No es un patrón Tile not from this tileset - + El patrón no pertenece a este conjunto de patrones Invalid return value for 'write' (string or undefined expected) - + Valor devuelto inválido para "escribir" (se prevé cadena o sin definir) Invalid file format object (requires string 'name' property) - + Objeto con formato de archivo inválido (necesita la propiedad "nombre" en la cadena) Invalid file format object (requires string 'extension' property) - + Objeto con formato de archivo inválido (necesita la propiedad "extensión" en la cadena) Invalid file format object (requires a 'write' and/or 'read' function property) - + Objeto con formato de archivo inválido (necesita una propiedad de función "escribir" y/o "leer") Invalid return value for 'outputFiles' (string or array expected) - + Valor devuelto inválido para "archivossalida" (se prevé cadena o matriz) @@ -2685,87 +2687,92 @@ Línea %1, columna %2 Invalid tool object (requires string 'name' property) - + Objeto de herramienta inválido (necesita la propiedad "nombre" en la cadena) - + Editor not available - + El editor no está disponible - + Unknown type: %1 - + + Expected object to initialize class value + + + + Not an open asset - + No se puede abrir este recurso Can't reload an embedded tileset - + No se puede volver a cargar el conjunto de patrones incrustado Invalid ID - + ID inválida Invalid callback function - + Función de devolver llamada inválida Reserved ID - + ID reservada Invalid shortName - + Nombrecorto inválido Unknown menu - + Menú desconocido Separators can't have actions - + Los separadores no pueden realizar acciones Unknown action: '%1' - + Acción desconocida: '%1' Non-separator item without action - + Artículo sin separador sin acción Unknown action - + Acción desconocida Unknown command - + Comando desconocido Object not from this asset - + El objeto no pertenece a este recurso @@ -2820,124 +2827,124 @@ Línea %1, columna %2 BinaryFile constructor needs path of file to be opened. - + Para abrir el constructor de archivos binarios se necesita la ruta del archivo. Unable to open file '%1': %2 - + No se ha podido abrir archivo '%1': %2 Could not resize '%1': %2 - + No se pudo ajustar el tamaño '%1': %2 Could not seek '%1': %2 - + No se pudo buscar '%1': %2 Could not read from '%1': %2 - + No se pudo hacer la lectura de '%1': %2 Could not write to '%1': %2 - + No se pudo escribir en '%1': %2 Access to BinaryFile object that was already closed. - + Acceder al objeto de archivo binario que ya estaba cerrado. TextFile constructor needs path of file to be opened. - + Para abrir el constructor de archivo de texto se necesita la ruta del archivo. Unsupported encoding: %1 - + Codificación incompatible: %1 Access to TextFile object that was already closed. - + Acceder al objeto de archivo de texto que ya estaba cerrado. - + File format doesn't support `read` - + El formato de archivo no es compatible con la función "leer" File format doesn't support `write` - + El formato de archivo no es compatible con la función "escribir" Error reading tileset - + Error al leer conjunto de patrones Error reading map - + Error al leer el mapa Argument %1 is undefined or the wrong type - + Argumento %1 está sin definir o la tipología es incorrecta Invalid color name: '%2' - + Nombre de color inválido: '%2' Invalid color value - + Valor de color inválido Error running %1: %2 - + Error al ejecutar %1: %2 Error running '%1': %2 - + Error al ejecutar '%1': %2 Process '%1 %2' finished with exit code %3. - + Proceso '%1 %2' finalizó con código de salida %3. The standard output was: - + El resultado estándar fue: The standard error output was: - + El resultado de error estándar fue: Access to Process object that was already closed. - + Acceder al objeto de proceso que se cerró. @@ -2972,37 +2979,37 @@ Línea %1, columna %2 Map contains no layers. - + El mapa no contiene capas. Tilesheet must have equal spacings. - La hoja de patrones debe tener el mismo espaciado. + La hoja de patrones de tener los mismos espacios. Tilesheet must have equal margins. - La hoja de patrones debe tener los mismos margenes. + La hoja de patrones debe tener los mismos márgenes. Different tile sizes per layer are not supported. - El uso de distintos tamaños de patrones por capa no está soportado. + No es posible introducir distintos tamaños de patrón por capa. Invalid animation frame. - Marco de animación invalido. + Fotograma de animación inválido. Only object and tile layers supported. - Solo están soportadas las capas de objetos y patrones. + Solo son compatibles las capas de objeto y patrón. Could not open file for writing - No se pudo abrir el archivo para escritura + No se pudo abrir el archivo para su escritura @@ -3012,7 +3019,7 @@ Línea %1, columna %2 Tbin map files (*.tbin) - Archivos de mapa Tbin (*.tbin) + Archivos de mapa tbin (*.tbin) @@ -3021,33 +3028,33 @@ Línea %1, columna %2 Bad property type - Tipo de atributo incorrecto + Tipo de propiedad no válida Bad layer tile data - Dato para capa de Patrones incorrecto + Dato de patrón de capa no válido Failed to open file. - Error abriendo el archivo. + Error al abrir archivo. File is not a tbin file. - No es un archivo tbin. + El archivo no es un archivo tbin. Failed to open file - Error abriendo el archivo + Error al abrir archivo Unsupported property type - Tipo de atributo no soportado + Tipo de propiedad incompatible @@ -3068,7 +3075,7 @@ Línea %1, columna %2 Monospace - + Monoespacio @@ -3081,17 +3088,17 @@ Línea %1, columna %2 Frame Duration: - + Duración de fotograma: ms - + ms Apply - + Aplicar @@ -3106,129 +3113,129 @@ Línea %1, columna %2 Flip Horizontally - Voltear Horizontalmente + Voltear Horizontalmente Flip Vertically - Voltear Verticalmente + Voltear Verticalmente Apply Collision Shapes - + Aplicar formas de colisión Reset Tile Size - Reiniciar el Tamaño del Patrón + Restablecer Tamaño del Patrón Convert to Polygon - + Convertir a polígonos Duplicate %n Object(s) - - - + + Duplicar objeto + Duplicar %n objetos Remove %n Object(s) - - Eliminar Objeto - Eliminar %n Objetos + + Eliminar objeto + Eliminar %n objetos Apply Collision(s) to Selected Tiles - + Aplicar colisión(es) a los patrones seleccionados Replace Existing Objects - + Sustituir objetos existentes Add Objects - + Añadir objetos Replace Tile - Reemplazar Patrón + Sustituir patrón Replace With Template - Reemplazar Con Plantilla + Sustituir por plantilla Replace With Template "%1" - Reemplazar Con Plantilla "%1" + Sustituir por plantilla "%1" Save As Template - Guardar Como Plantilla + Guardar como plantilla Can't create template with embedded tileset - + No se puede crear plantilla con un conjunto de patrones incrustado Detach - Desvincular + Separar Reset Template Instance(s) - Reiniciar Instancias de Plantilla + Restablecer ejemplo(s) de plantilla Raise Object - Subir Objeto + Subir Objeto Lower Object - Bajar Objeto + Bajar Objeto Raise Object to Top - Subir Objeto a la Cima + Subir Objeto a la Cima Lower Object to Bottom - Bajar Objeto al Fondo + Bajar Objeto al Fondo Move %n Object(s) to Layer - - Mover Objeto a la Capa - Mover %n Objetos a la Capa + + Mover objeto a la capa + Mover %n objetos a la capa Object &Properties... - &Atributos del Objeto... + &Atributos del Objeto... @@ -3236,22 +3243,22 @@ Línea %1, columna %2 Replace Selection - Reemplazar Selección + Sustituir selección Add Selection - Añadir Selección + Añadir selección Subtract Selection - Restar Selección + Restar selección Intersect Selection - Interseccionarr Selección + Intersectar selección @@ -3259,7 +3266,7 @@ Línea %1, columna %2 empty - vacía + vacía @@ -3267,53 +3274,54 @@ Línea %1, columna %2 Add another map to the current world - + Añadir otro mapa al mundo actual Add the current map to a loaded world - + Añadir el mapa actual a un mundo cargado Remove the current map from the current world - + Eliminar el mapa actual del mundo actual Add a Map to World "%2" - + Añadir un mapa al mundo "%2" Remove "%1" from World "%2" - + Eliminar "%1" del mundo "%2" Add "%1" to World "%2" - + Añadir "%1" al mundo "%2" All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Load Map - + Cargar mapa Error Opening File - Error Abriendo Archivo + Error al abrir archivo Error opening '%1': %2 - + Error al abrir archivo '%1': +%2 @@ -3321,17 +3329,17 @@ Línea %1, columna %2 Action - + Acción Text - Texto + Texto Shortcut - Atajo + Atajo @@ -3339,12 +3347,12 @@ Línea %1, columna %2 Ignoring unknown property '%2' = '%3' (rule map '%1') - + Se ignora propiedad desconocida '%2' = '%3' (regla del mapa '%1') Ignoring unknown property '%2' = '%3' on layer '%4' (rule map '%1') - + Se ignora propiedad desconocida '%2' = '%3' en la capa '%4' (regla del mapa '%1') @@ -3354,7 +3362,7 @@ Línea %1, columna %2 'regions_*' layers must be tile layers. - Las capas 'regions_*' deben ser capas de patrones. + Las capas 'regions_*' deben ser capas de patrones. @@ -3379,12 +3387,12 @@ Línea %1, columna %2 Did you forget an underscore in layer '%1'? - ¿Usted olvidó un guión bajo en la capa '%1'? + ¿Usted olvidó un guión bajo en la capa '%1'? 'input_*' and 'inputnot_*' layers must be tile layers. - Las capas 'input_*' y 'inputnot_*' deben ser capas de patrones. + Las capas 'input_*' y 'inputnot_*' deben ser capas de patrones. @@ -3395,12 +3403,12 @@ Línea %1, columna %2 Layer '%1' is not recognized as a valid layer for Automapping. - La capa '%1' no se reconoció como una válida para Automapeado. + No se ha reconocido la capa '%1' como una capa válida para el automapeado. No output_<name> layer found! - + ¡No se ha encontrado la capa de <name>salida! @@ -3413,27 +3421,27 @@ Línea %1, columna %2 Apply AutoMap rules - Aplicar reglas de AutoMapa + Aplicar reglas de AutoMapa No rules file found at '%1' - + No se ha encontrado archivo de reglas en '%1' Error opening rules file '%1' - + Error al abrir el archivo de reglas '%1' File not found: '%1' (referenced by '%2') - + Archivo no encontrado: '%1' (referenciado por '%2') Opening rules map '%1' failed: %2 - + Error al abrir mapa de reglas '%1': %2 @@ -3441,42 +3449,42 @@ Línea %1, columna %2 Tileset - Conjunto de Patrones + Conjunto de Patrones Template tileset - Plantilla de conjunto de patrones + Plantilla de conjunto de patrones Tileset image - Imagen del conjunto de patrones + Imagen del conjunto de patrones Tile image - Imagen de Patrón + Imagen de Patrón Template - Plantilla + Plantilla File name - Nombre del archivo + Nombre del archivo Location - Localización + Localización Type - Tipo + Tipo @@ -3484,70 +3492,70 @@ Línea %1, columna %2 Some files could not be found - Algunos archivos no pudieron ser encontrados + Algunos archivos no pudieron ser encontrados One or more referenced files could not be found. You can help locate them below. - Uno ó más de los archivos referenciados no pudo ser encontrado. Puedes ayudar a localizarlos abajo. + No se han encontrado uno o más archivos referenciados. A continuación, puedes localizarlos. Locate File... - Localizar archivo... + Localizar archivo... Open Template... - Abrir Plantilla... + Abrir plantilla... Open Tileset... - Abrir Conjunto de Patrones... + Abrir conjunto de patrones... Locate Directory for Files - + Localizar directorio de los archivos Error Loading Image - Error al cargar la imagen + Error al cargar la imagen Locate File - Localizar archivo + Localizar archivo All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Locate External Tileset - Localizar Conjunto de Patrones Externo + Localizar Conjunto de Patrones Externo Locate Object Template - Localizar Objeto Plantilla + Localizar plantilla de objeto Error Reading Tileset - Error al leer Conjunto de Patrones + Error al leer Conjunto de Patrones Error Reading Object Template - Error Leyendo Objeto Plantilla + Error al leer plantilla de objeto @@ -3556,7 +3564,7 @@ Línea %1, columna %2 Bucket Fill Tool - Herramienta de Rellenado + Herramienta de relleno @@ -3564,7 +3572,7 @@ Línea %1, columna %2 Paste Objects - Pegar Objetos + Pegar Objetos @@ -3572,22 +3580,22 @@ Línea %1, columna %2 Error Executing Command - Error ejecutando orden + Error ejecutando orden You do not have any commands setup. - Usted no tiene ninguna orden preparada. + Usted no tiene ninguna orden preparada. Edit Commands... - Editar Ordenes... + Editar Ordenes... Execute Command - Ejecutar orden + Ejecutar orden @@ -3596,77 +3604,77 @@ Línea %1, columna %2 <new command> - <Nueva Orden> + <Nueva Orden> Set a name for this command - Establecer un nombre para esta orden + Establecer un nombre para esta orden Shortcut for this command - Atajo para este comando + Atajo para este comando Show or hide this command in the command list - Mostrar u ocultar esta orden en la lista de ordenes + Mostrar u ocultar esta orden en la lista de ordenes Add a new command - Añadir una nueva orden + Añadir una nueva orden Name - Nombre + Nombre Shortcut - Atajo + Atajo Enable - Activar + Activar Move Up - Subir + Subir Move Down - Bajar + Bajar Execute - Ejecutar + Ejecutar Execute in Terminal - Ejecutar en la Consola + Ejecutar en la Consola Delete - Borrar + Eliminar %1 (copy) - %1 (copiar) + %1 (copiar) New command - Nueva orden + Nueva orden @@ -3674,12 +3682,12 @@ Línea %1, columna %2 Global Commands - + Comandos generales Project Commands - + Comandos de proyecto @@ -3687,12 +3695,12 @@ Línea %1, columna %2 Open in text editor - Abrir en el editor de texto + Abrir en el editor de texto Edit Commands... - Editar Ordenes... + Editar Ordenes... @@ -3700,42 +3708,42 @@ Línea %1, columna %2 Unable to create/open %1 - No es posible crear ó abrir %1 + No es posible crear ó abrir %1 Unable to add executable permissions to %1 - No es posible dar permiso de ejecución a %1 + No es posible dar permiso de ejecución a %1 Executing: %1 - Ejecutando: %1 + Ejecutando: %1 The command failed to start. - La orden fue incapaz de iniciarse. + La orden fue incapaz de iniciarse. The command crashed. - La orden se bloqueó. + La orden se bloqueó. The command timed out. - La orden agotó el tiempo. + La orden agotó el tiempo. An unknown error occurred. - Ocurrió un error desconocido. + Ocurrió un error desconocido. Error Executing %1 - Error ejecutando %1 + Error ejecutando %1 @@ -3743,12 +3751,12 @@ Línea %1, columna %2 Select Executable - Selecciona Ejecutable + Seleccionar ejecutable Select Working Directory - Seleccionar Carpeta de Trabajo + Seleccionar directorio de trabajo @@ -3758,17 +3766,17 @@ Línea %1, columna %2 Clear Console - + Borrar consola Console - + Consola Execute script - + Ejecutar script @@ -3776,7 +3784,7 @@ Línea %1, columna %2 Insert Ellipse - Insertar Elipse + Insertar Elipse @@ -3784,7 +3792,7 @@ Línea %1, columna %2 Insert Point - Insertar Punto + Insertar punto @@ -3792,17 +3800,17 @@ Línea %1, columna %2 Insert Polygon - Insertar Polígono + Insertar Polígono Connect Polylines - + Conectar polilíneas Create Polygon - + Crear polígono @@ -3810,7 +3818,7 @@ Línea %1, columna %2 Insert Rectangle - Insertar Rectángulo + Insertar Rectángulo @@ -3818,7 +3826,7 @@ Línea %1, columna %2 Insert Template - Insertar Plantilla + Insertar plantilla @@ -3826,12 +3834,12 @@ Línea %1, columna %2 Insert Text - Insertar Texto + Insertar texto Hello World - Hola Mundo + Hola mundo @@ -3839,20 +3847,20 @@ Línea %1, columna %2 Insert Tile - Insertar Patrón + Insertar Patrón Tiled::Document - + Custom property '%1' refers to non-existing file '%2' - + La propiedad personalizada '%1' se refiere al archivo inexistente '%2' Cut - Cortar + Cortar @@ -3861,13 +3869,13 @@ Línea %1, columna %2 Unrecognized file format. - Formato de archivo desconocido. + Archivo de forma irreconocible. Save File As - + Guardar archivo como @@ -3877,7 +3885,7 @@ Línea %1, columna %2 %1: %2 - %1: + %1: %2 @@ -3890,31 +3898,31 @@ Línea %1, columna %2 Close - Cerrar + Cerrar Close Other Tabs - Cerrar Otros Tabs + Cerrar otras pestañas Close Tabs to the Right - Cerrar Tabs a la Derecha + Cerrar pestañas a la derecha Tileset Columns Changed - Columnas Cambiadas en Conjunto de Patrones + Columnas Cambiadas en Conjunto de Patrones The number of tile columns in the tileset '%1' appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references? - El número de columnas de patrones en el conjunto '%1' parece haber sido cambiado de %2 a %3. ¿Deseas ajustar las referencias de los patrones? + El número de columnas de patrones en el conjunto '%1' parece haber sido cambiado de %2 a %3. ¿Deseas ajustar las referencias de los patrones? @@ -3922,27 +3930,27 @@ Línea %1, columna %2 Remind me next week - Recuérdamelo la próxima semana + Recordarme la próxima semana Remind me next month - Recuérdamelo el próximo mes + Recordarme el próximo mes Don't remind me - No me lo recuerdes + No recordarme Thanks! - ¡Gracias! + ¡Gracias! Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better. - ¡Muchas gracias por tu patrocinio! Con tu ayuda Tiled continuará mejorando. + ¡Gracias por tu apoyo! Con tu ayuda Tiled seguirá mejorando. @@ -3951,12 +3959,12 @@ Línea %1, columna %2 Edit Polygons - Editar Polígonos + Editar Polígonos Split Segment - + Dividir segmento @@ -3970,33 +3978,33 @@ Línea %1, columna %2 Delete %n Node(s) - - Borrar %n Nodo - Borrar %n Nodos + + Borrar nodo + Borrar %n nodos Join Nodes - Unir Nodos + Unir Nodos Split Segments - Separar Segmentos + Separar Segmentos Delete Segment - Borrar Segmento + Borrar segmento Extend Polyline - + Extender polilínea @@ -4013,7 +4021,7 @@ Línea %1, columna %2 Eraser - Goma + Goma @@ -4021,44 +4029,44 @@ Línea %1, columna %2 Export - Exportar + Exportar Export as Image - Exportar como Imagen + Exportar como Imagen %1 already exists. Do you want to replace it? - %1 ya existe. + %1 ya existe. ¿Quiere reemplazarla? Image too Big - Imagen demasiado grande + Imagen demasiado grande The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level. - La imagen resultante sería de %1 x %2 pixeles y ocuparía %3 GBs de memoria. Tiled es incapaz de crear una imagen de tales dimensiones. Intenta reducir el nivel de zoom. + La imagen resultante sería de %1 x %2 pixeles y ocuparía %3 GBs de memoria. Tiled es incapaz de crear una imagen de tales dimensiones. Intenta reducir el nivel de zoom. Out of Memory - Memoria agotada + Memoria agotada Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled. - No se pudo reservar suficiente memoria para la imagen. Intenta reducir el nivel de zoom ó usa la versión de 64 bits de Tiled. + No se pudo reservar suficiente memoria para la imagen. Intenta reducir el nivel de zoom ó usa la versión de 64 bits de Tiled. Image - Imagen + Imagen @@ -4066,17 +4074,17 @@ Do you want to replace it? File change detected. Discard changes and reload the file? - Cambios detectados en el archivo. ¿Descartar cambios y recargar el archivo? + Se han realizado cambios en el archivo. ¿Descartar cambios y volver a cargar el archivo? Reload - Recargar + Recargar Ignore - Ignorar + Ignorar @@ -4084,17 +4092,17 @@ Do you want to replace it? Choose - + Seleccionar Choose a Folder - + Seleccionar una carpeta Choose a File - Elegir un Archivo + Elegir un Archivo @@ -4102,12 +4110,12 @@ Do you want to replace it? Recursive metatile map detected: %1 - + Detectado mapa de metapatrón recursivo: %1 Failed to read metatile map %1: %2 - + Error al leer mapa de metapatrón %1: %2 @@ -4115,17 +4123,17 @@ Do you want to replace it? %n error(s) - - - + + %n error + %n errores %n warning(s) - - - + + %n advertencia + %n advertencias @@ -4134,22 +4142,22 @@ Do you want to replace it? Show warnings - + Mostrar advertencias Clear - Limpiar + Borrar Issues - + Incidencias Filter - Filtrar + Filtrar @@ -4157,17 +4165,17 @@ Do you want to replace it? Layers - Capas + Capas Opacity: - Transparencia: + Transparencia: New Layer - Nueva Capa + Nueva capa @@ -4175,45 +4183,45 @@ Do you want to replace it? Layer - Capa + Capa Visible - Visible + Visible Locked - Bloqueado + Bloqueada Drag Layer(s) - - Arrastrar Capa%n - Arrastrar Capas%n + + Arrastrar capa + Arrastrar capas Show Other Layers - Mostrar Otras Capas + Mostrar Otras Capas Hide Other Layers - Ocultar Otras Capas + Ocultar Otras Capas Lock Other Layers - + Bloquear otras capas Unlock Other Layers - + Desbloquear otras capas @@ -4222,7 +4230,7 @@ Do you want to replace it? Offset Layers - Desplazar Capas + Desplazar Capas @@ -4230,7 +4238,7 @@ Do you want to replace it? Filename - Nombre de archivo + Nombre de archivo @@ -4244,7 +4252,7 @@ Do you want to replace it? Magic Wand - Varita Mágica + Varita Mágica @@ -4252,12 +4260,12 @@ Do you want to replace it? Main Toolbar - Barra de Herramientas Principal + Barra de Herramientas Principal New - Nuevo + Nuevo @@ -4270,41 +4278,41 @@ Do you want to replace it? untitled - sin nombre + sin título Save Template - Guardar Plantilla + Guardar plantilla Error Saving Template - Error Guardando Plantilla + Error al guardar plantilla Error Saving File - Error Guardando Archivo + Error al guardar archivo Extension Mismatch - Extensión Discordante + Discrepancia de extensión The file extension does not match the chosen file type. - La extensión del archivo no coincide con el tipo de archivo escogido. + La extensión del archivo no concuerda con el tipo del archivo elegido. Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension? - Tiled podría no reconocer automaticamente el archivo cuando lo esté cargando. ¿Está usted seguro de que quiere guardarlo con esa extensión? + Tiled quizás no pueda reconocer automáticamente tu archivo al cargar. ¿Estás seguro que deseas guardarlo con esta extensión? @@ -4313,112 +4321,113 @@ Do you want to replace it? All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Export As... - Exportar como... + Exportar como... Non-unique file extension - Extensión de archivo no única + Extensión de archivo no única Non-unique file extension. Please select specific format. - Extensión de archivo no única. + Extensión de archivo no única. Por favor seleccione un formato específico. Unknown File Format - Formato de archivo desconocido + Formato de archivo desconocido The given filename does not have any known file extension. - El nombre de fichero dado tiene una extensión desconocida. + El nombre de fichero dado tiene una extensión desconocida. Undo - Deshacer + Deshacer Redo - Rehacer + Rehacer &Layer - &Capa + &Capa World files (*.world) - + Archivos de mundo (*.world) Load World - + Cargar mundo Error Loading World - + Error al cargar mundo New World - + Nuevo mundo Error Creating World - + Error al crear mundo Views and Toolbars - Vistas y Barras de Herramientas + Vistas y Barras de Herramientas Reset to Default Layout - Reiniciar la Disposición por Defecto + Restablecer diseño predeterminado Lock Layout - + Bloquear diseño Error Opening File - Error Abriendo Archivo + Error al abrir archivo Error opening '%1': %2 - + Error al abrir archivo '%1': +%2 Open File - Abrir Archivo + Abrir archivo @@ -4429,54 +4438,54 @@ Por favor seleccione un formato específico. Unsaved Changes - Cambios sin guardar + Cambios sin guardar There are unsaved changes. Do you want to save now? - Hay cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos ahora? + Hay cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos ahora? Unsaved Changes to World - + Cambios en el mundo no guardados There are unsaved changes to world "%1". Do you want to save the world now? - + Hay cambios en el mundo "%1" que no se han guardado. ¿Quieres guardar el mundo ahora? Exported to %1 - Exportado a %1 + Exportado a %1 Error Exporting Map - Error Exportando Mapa + Error Exportando Mapa Error Exporting Tileset - + Error al exportar conjunto de patrones Tiled Projects (*.tiled-project) - + Proyectos Tiled (*.tiled-project) Error Opening Project - + Error al abrir proyecto An error occurred while opening the project. - + Se ha producido un error mientras se abría el proyecto. @@ -4486,27 +4495,27 @@ Por favor seleccione un formato específico. Error Saving Project - + Error al guardar proyecto An error occurred while saving the project. - + Se ha producido un error mientras se guardaba el proyecto. <html>Enable anonymous crash reporting? <a href="https://www.mapeditor.org/crash-reporting">more information</a></html> - + <html>¿Quieres habilitar la notificación anónima de bloqueos? <a href="https://www.mapeditor.org/crash-reporting">más información</a></html> &Yes - + &Sí &No - + &No @@ -4516,73 +4525,73 @@ Por favor seleccione un formato específico. &Enable Extensions - + &Habilitar extensiones &Close - &Cerrar + &Cerrar Add External Tileset(s) - Añadir Conjunto(s) de Patrones Externos + Añadir Conjunto(s) de Patrones Externos Automatic Mapping Error - Error de Mapeado Automático + Error de automapeado Automatic Mapping Warning - Advertencia de Mapeado Automático + Advertencia de automapeado [*]%1%2 - [*]%1%2 + [*]%1%2 &New - &Nuevo + &Nuevo &Group - &Agrupar + &Agrupar Some export files already exist: - Algunos archivos a exportar ya existen: + Algunos archivos a exportar ya existen: Do you want to replace them? - ¿Quiere reemplazarlos? + ¿Quiere reemplazarlos? Overwrite Files - Sobrescribir Archivos + Sobrescribir Archivos Error Exporting Map! - ¡Error Exportando Mapa! + ¡Error al exportar mapa! Error Reloading Map - Error Recargando el Mapa + Error Recargando el Mapa Tile Collision Editor - Editor de Colisiones de Patrón + Editor de Colisiones de Patrón @@ -4595,90 +4604,90 @@ Por favor seleccione un formato específico. Map format '%s' not found - + Formato de mapa '%s' no encontrado untitled.tmx - untitled.tmx + untitled.tmx Resize Map - Redimensionar Mapa + Redimensionar Mapa Offset Map - Desplazar Mapa + Desplazar Mapa Tile Layer %1 - Capa de patrones %1 + Capa de patrones %1 Object Layer %1 - Capa de Objetos %1 + Capa de Objetos %1 Image Layer %1 - Capa de Imagen %1 + Capa de Imagen %1 Group %1 - Grupo %1 + Agrupar %1 Group %n Layer(s) - - - + + Capa de grupo + Agrupar %n capas Ungroup %n Layer(s) - - - + + Desagrupar capa + Desagrupar %n capas Duplicate %n Layer(s) - - - + + Duplicar capa + Duplicar %n capas Merge Layer Down - Mezclar capa hacía abajo + Mezclar capa hacía abajo Remove %n Layer(s) - - - + + Eliminar capa + Eliminar %n capas Tile - Patrón + Patrón Tileset Changes - Cambios en el Conjunto de Patrones + Cambios en el Conjunto de Patrones @@ -4688,51 +4697,51 @@ Por favor seleccione un formato específico. Failed to load tileset '%1' - + Error al cargar conjunto de patrones '%1' Failed to load template '%1' - + Error al cargar plantilla '%1' Duplicate %n Object(s) - - - + + Duplicar objeto + Duplicar %n objetos Remove %n Object(s) - - Eliminar Objeto - Eliminar %n Objetos + + Eliminar objeto + Eliminar %n objetos Move %n Object(s) to Layer - - Mover Objeto a la Capa - Mover %n Objetos a la Capa + + Mover objeto a capa + Mover %n objetos a capa Move %n Object(s) Up - - Mover Objeto Arriba - Mover %n Objetos Arriba + + Mover objeto hacia arriba + Mover hacia arriba %n objetos Move %n Object(s) Down - - Mover Objeto Abajo - Mover %n Objetos Abajo + + Mover objeto hacia abajo + Mover hacia abajo %n objetos @@ -4741,94 +4750,94 @@ Por favor seleccione un formato específico. Select &All - Seleccionar &Todo + Seleccionar &Todo Invert S&election - Invertir S&elección + Invertir selección Select &None - Seleccionar &Nada + Seleccionar &Nada &Crop to Selection - &Recortar la Selección + &Recortar la Selección Autocrop - Autorecorte + Autorecortar &Tile Layer - Capa de &Patrones + Capa de Pa&trones &Object Layer - Capa de &Objetos + Capa de &Objetos &Image Layer - Capa de &Imagen + Capa de &Imágenes &Group Layer - &Agrupar Capa + Agrupar capa Layer via Copy - Capa vía Copia + Capa mediante copiar Layer via Cut - Capa vía Corte + Capa mediante cortar &Group Layers - + Agrupar capas &Ungroup Layers - + Desagrupar capas &Duplicate Layers - + Duplicar capas &Merge Layer Down - &Mezclar Capas hacía Abajo + &Mezclar Capas hacía Abajo &Remove Layers - + Eliminar capas Select Pre&vious Layer - Seleccionar la Capa Pre&via + Seleccionar la Capa Pre&via Select &Next Layer - Seleccionar la &Próxima Capa + Seleccionar la &Próxima Capa @@ -4838,84 +4847,84 @@ Por favor seleccione un formato específico. R&aise Layers - + Subir capas &Lower Layers - + Bajar capas Show/&Hide Layers - + Mostrar u ocultar capas Lock/&Unlock Layers - + Bloquear o desbloquear capas Show/&Hide Other Layers - + Mostrar u ocultar otras capas Lock/&Unlock Other Layers - + Bloquear o desbloquear otras capas Layer &Properties... - &Atributos de la Capa... + &Atributos de la Capa... &New - &Nuevo + &Nuevo &Group - &Agrupar + &Agrupar Cut - Cortar + Cortar Delete - Borrar + Eliminar Duplicate %n Object(s) - - - + + Duplicar objeto + Duplicar %n objetos Remove %n Object(s) - - Eliminar Objeto - Eliminar %n Objetos + + Eliminar objeto + Eliminar %n objetos Duplicate Objects - Duplicar Objetos + Duplicar Objetos Remove Objects - Eliminar Objetos + Eliminar Objetos @@ -4923,41 +4932,41 @@ Por favor seleccione un formato específico. Paste in Place - + Pegar en su sitio Unrecognized tileset format. - + Formato de conjunto de patrones no reconocido. Error Reading Tileset - Error al leer Conjunto de Patrones + Error al leer Conjunto de Patrones %1: %2 - %1: %2 + %1: %2 Add %n Tileset(s) - - Añadir %n Conjuntos de Patrones - Añadir %n Conjuntos de Patrones + + Añadir conjunto de patrones + Añadir %n conjuntos de patrones Tools - Herramientas + Herramientas Tool Options - Opciones para Herramientas + Opciones de herramienta @@ -4965,12 +4974,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Object Name - Cambiar el Nombre del Objeto + Cambiar el Nombre del Objeto Name - Nombre + Nombre @@ -4980,12 +4989,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. ID - ID + ID Position - Posición + Posición @@ -4993,7 +5002,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Mini-map - Mini-mapa + Mini-mapa @@ -5002,40 +5011,40 @@ Por favor seleccione un formato específico. Orthogonal - Ortogonal + Ortogonal Isometric - Isométrico + Isométrico Isometric (Staggered) - Isométrico (Escalonado) + Isométrico (Escalonado) Hexagonal (Staggered) - Hexagonal (Escalonado) + Hexagonal (Escalonado) Memory Usage Warning - Advertencia por el Uso de Memoria + Advertencia por el Uso de Memoria Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default. - Cada capa de patrones para este mapa consumirá %L1 GB de memoria. Por defecto no crear ninguna. + Cada capa de patrones para este mapa consumirá %L1 GB de memoria. Por defecto no crear ninguna. %1 x %2 pixels - %1 x %2 pixels + %1 x %2 pixels @@ -5044,33 +5053,33 @@ Por favor seleccione un formato específico. Error - Error + Error Failed to load tileset image '%1'. - Falló al cargar la imagen de conjunto de patrones '%1'. + Falló al cargar la imagen de conjunto de patrones '%1'. No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing! - ¡No se encontraron patrones en la imagen del conjunto de patrones usando las dimensiones, margen y espaciado de patrones suministradas! + ¡No se encontraron patrones en la imagen del conjunto de patrones usando las dimensiones, margen y espaciado de patrones suministradas! Tileset Image - Imagen con el Conjunto de Patrones + Imagen con el Conjunto de Patrones &OK - &OK + Aceptar &Save As... - &Guardar Como... + Guardar como... @@ -5078,22 +5087,22 @@ Por favor seleccione un formato específico. Up to date - + Actualizada Update Available - + Actualización disponible %1 %2 is available - + %1 %2 está disponible Error checking for updates - + Error al comprobar actualizaciones @@ -5101,27 +5110,27 @@ Por favor seleccione un formato específico. Update Available - + Actualización disponible Download ↗ - + Descargar ↗ Release Notes ↗ - + Notas de la versión ↗ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tiled 1.2.5</span> is available!<br/><br/>Current version is Tiled 1.2.3.</p></body></html> - + ¡<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tiled 1.2.5</span> está disponible!<br/><br/>La versión actual es Tiled 1.2.3.</p></body></html> <p><b>%1 %2</b> is available!<br/><br/>Current version is %1 %3.</p> - + ¡<p><b>%1 %2</b> está disponible!<br/><br/>La versión actual es %1 %3.</p> @@ -5129,22 +5138,22 @@ Por favor seleccione un formato específico. Devlog - + Diario de desarrollo News - + Novedades View All Posts - + Ver todas las publicaciones News Archive - + Archivo de novedades @@ -5152,7 +5161,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. <p>No tileset with Terrain Sets available.</p><p>Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.</p> - + <p>No hay disponible conjunto de patrones con conjuntos de terreno.</p><p>Abre un conjunto de patrones con un conjunto de terreno o crea un nuevo conjunto de terreno para poder usar la brocha de terreno o el modo de rellenar terreno.</p> @@ -5160,12 +5169,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Search Object - + Buscar objeto Select Object on Map - + Seleccionar objeto en el mapa @@ -5174,60 +5183,60 @@ Por favor seleccione un formato específico. Select Objects - Seleccionar Objetos + Seleccionar Objetos Move %n Object(s) - - Mover Objeto - Mover %n Objetos + + Mover objeto + Mover %n objetos Unnamed object - Objeto sin nombre + Objeto sin nombre Instance of %1 - Instancia de %1 + Instancia de %1 &%1) %2 - &%1) %2 + &%1) %2 %1) %2 - %1) %2 + %1) %2 Select Touched Objects - + Seleccionar objetos tocados Select Enclosed Objects - + Seleccionar objetos incluidos Rotate %n Object(s) - - Rotar Objeto - Rotar %n Objetos + + Rotar objeto + Rotar %n objetos Resize %n Object(s) - - Redimensionar Objeto - Redimensionar %n Objetos + + Redimensionar objeto + Redimensionar %n objetos @@ -5236,39 +5245,39 @@ Por favor seleccione un formato específico. Objects - Objetos + Objetos Filter - Filtrar + Filtrar Add Object Layer - Añadir capa de Objetos + Añadir capa de Objetos Object Properties - Atributos de Objeto + Atributos de Objeto Move Objects Up - Mover Objetos Arriba + Mover objetos hacia arriba Move Objects Down - Mover Objetos Abajo + Mover objetos hacia abajo Move %n Object(s) to Layer - - Mover Objeto a la Capa - Mover %n Objetos a la Capa + + Mover objeto a capa + Mover %n objetos a capa @@ -5278,25 +5287,25 @@ Por favor seleccione un formato específico. System default - Configuración por defecto + Configuración por defecto Select From Any Layer - + Seleccionar desde cualquier capa Prefer Selected Layers - + Preferir capas seleccionadas Selected Layers Only - + Solo capas seleccionadas @@ -5309,12 +5318,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Choose Folder - + Seleccionar carpeta Project - + Proyecto @@ -5322,7 +5331,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. (Refreshing) - + (Actualizando) @@ -5360,12 +5369,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Automapping rules - + Reglas de automapeado General - General + General @@ -5378,7 +5387,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Select Template Instances - + Seleccionar instancias de plantilla @@ -5393,7 +5402,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. &Remove Folder from Project - + Eliminar carpeta de proyecto @@ -5401,87 +5410,87 @@ Por favor seleccione un formato específico. Paste Property/Properties - + Pegar propiedad - Pegar %n propiedades + Pegar propiedades Remove Property/Properties - - Eliminar Atributo - Eliminar %n Atributos + + Eliminar propiedad + Eliminar propiedades Name: - Nombre: + Nombre: Rename Property - Renombrar Atributo + Renombrar Atributo Go to Object - + Ir a objeto Cu&t - Cor&tar + Cor&tar &Copy - &Copiar + &Copiar &Paste - &Pegar + &Pegar Convert To - Convertir a + Convertir a Rename... - Renombrar... + Renombrar... Remove - Eliminar + Remover Convert Property/Properties - - Convertir Atributo - Convertir %n Atributos + + Convertir propiedad + Convertir propiedades Properties - Atributos + Atributos Add Property - Añadir Atributo + Agregar Atributo Remove Property - Eliminar Atributo + Eliminar Atributo @@ -5489,59 +5498,59 @@ Por favor seleccione un formato específico. Map - Mapa + Mapa Orientation - Orientación + Orientación Width - Ancho + Ancho Height - Alto + Alto Tile Width - Ancho Patrón + Ancho Patrón Tile Height - Alto Patrón + Alto Patrón Infinite - Infinito + Infinito Tile Side Length (Hex) - Longitud Lateral del Patrón (Hex) + Longitud Lateral del Patrón (Hex) Stagger Axis - Eje de Escalonado + Eje de Escalonado Stagger Index - Índice de Escalonado + Índice de Escalonado @@ -5551,50 +5560,50 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tile Layer Format - Formato de la Capa de Patrones + Formato de la Capa de Patrones Output Chunk Width - + Anchura de pedazo de salida Output Chunk Height - + Altura de pedazo de salida Tile Render Order - Orden de Pintado del Patrón + Orden de Pintado del Patrón Compression Level - + Nivel de compresión Background Color - Color de Fondo + Color de Fondo Object - Objeto + Objeto ID - ID + ID Template - Plantilla + Plantilla @@ -5603,130 +5612,130 @@ Por favor seleccione un formato específico. Name - Nombre + Nombre Type - Tipo + Tipo Visible - Visible + Visible X - X + X Y - Y + Y Rotation - Rotación + Rotación Flipping - Volteado + Volteado Text - Texto + Texto Alignment - Alineamiento + Alineación Font - Fuente + Fuente Word Wrap - Ajuste de Línea + Ajuste de texto Color - Color + Color Locked - Bloqueado + Bloqueada Opacity - Opacidad + Opacidad Tint Color - + Tono de color Horizontal Offset - Desplazamiento Horizontal + Desplazamiento Horizontal Vertical Offset - Desplazamiento Vertical + Desplazamiento Vertical Parallax Factor - + Factor Parallax Tile Layer - Capa de Patrones + Capa de Patrones Object Layer - Capa de Objetos + Capa de Objetos Drawing Order - Orden de Dibujado + Orden de Dibujado Image Layer - Capa de Imagen + Capa de Imagen Image - Imagen + Imagen Transparent Color - Color Transparente + Color Transparente @@ -5741,27 +5750,27 @@ Por favor seleccione un formato específico. Group Layer - Agrupar Capa + Agrupar capa Tileset - Conjunto de Patrones + Conjunto de Patrones Filename - Nombre de archivo + Nombre de archivo Object Alignment - + Alineación de objeto Drawing Offset - Desplazamiento + Desplazamiento @@ -5776,73 +5785,73 @@ Por favor seleccione un formato específico. Grid Width - Ancho de la Guia + Anchura de la rejilla Grid Height - Alto de la Guia + Altura de la rejilla Columns - Columnas + Columnas Allowed Transformations - + Transformaciones permitidas Flip Horizontally - Voltear Horizontalmente + Voltear Horizontalmente Flip Vertically - Voltear Verticalmente + Voltear Verticalmente Rotate - + Rotar Prefer Untransformed Tiles - + Preferir patrones sin transformar Source - Fuente + Fuente Margin - Margen + Margen Spacing - Espaciado + Espaciado Tile - Patrón + Patrón Probability - Probabilidad + Probabilidad Relative chance this tile will be picked - Probabilidad relativa de que este patrón será escogido + Probabilidad relativa de que este patrón será escogido @@ -5852,17 +5861,17 @@ Por favor seleccione un formato específico. Terrain Set - + Conjunto de terrenos Terrain Count - + Número de terrenos Terrain - + Terreno @@ -5872,7 +5881,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tile Size - + Tamaño del Patrón @@ -5892,107 +5901,107 @@ Por favor seleccione un formato específico. Corner - + Esquina Edge - + Borde Mixed - + Mixta Error Reading Tileset - Error al leer Conjunto de Patrones + Error al leer Conjunto de Patrones Custom Properties - Atributos personalizados + Atributos personalizados Odd - Impar + Impar Even - Par + Par Unspecified - + Sin especificar Top Left - + Arriba a la izquierda Top - Arriba + Arriba Top Right - + Arriba a la derecha Left - Izquierda + Izquierda Center - Centro + Centro Right - Derecha + Derecha Bottom Left - + Abajo a la izquierda Bottom - Abajo + Abajo Bottom Right - + Abajo a la derecha Horizontal - Horizontal + Horizontal Vertical - Vertical + Vertical Top Down - De Arriba hacía Abajo + De Arriba hacía Abajo Manual - Manual + Manual @@ -6044,47 +6053,47 @@ Por favor seleccione un formato específico. Export... - + Exportar... Import... - + Importar... Map - Mapa + Mapa Layer - Capa + Capa Object - Objeto + Objeto Tile - Patrón + Patrón Tileset - Conjunto de Patrones + Conjunto de Patrones Terrain - + Terreno Terrain Set - + Conjunto de terrenos @@ -6142,7 +6151,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Name: - Nombre: + Nombre: @@ -6152,7 +6161,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Error Reading Object Types - Error Leyendo Tipos de Objeto + Error al Leer Tipos @@ -6163,7 +6172,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Error Writing Object Types - Error Escribiendo Tipos de Objeto + Error al Escribir Tipos @@ -6180,7 +6189,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Color - Color + Color @@ -6201,7 +6210,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Name - Nombre + Nombre @@ -6267,7 +6276,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Reset - + Restablecer @@ -6288,42 +6297,42 @@ Por favor seleccione un formato específico. Error opening file: %1 - + Error al abrir archivo: %1 Error decoding file: %1 - + Error al descodificar el archivo: %1 Evaluating '%1' - + Evaluando '%1' Stack traceback: - + Seguimiento de la pila: At line %1: %2 - + en línea %1: %2 Resetting script engine - + Restableciendo motor de scripts Script files changed: %1 - + Cambios en archivos de script: %1 Extensions paths changed: %1 - + Cambios en rutas de las extensiones: %1 @@ -6341,7 +6350,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Open File - Abrir Archivo + Abrir archivo @@ -6355,7 +6364,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Select Same Tile - Seleccionar el Mismo Patrón + Seleccionar el Mismo Patrón @@ -6364,32 +6373,32 @@ Por favor seleccione un formato específico. Shape Fill Tool - Herramienta de Rellenado de Formas + Herramienta de rellenar forma Rectangle Fill - Rellenar Rectángulo + Rellenar rectángulo Circle Fill - Rellenar Circulo + Rellenar círculo %1, %2 - %3: (%4 x %5) - + %1, %2 - %3: (%4 x %5) Rectangle - + Rectángulo Circle - + Círculo @@ -6397,12 +6406,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Remove shortcut - + Eliminar atajo Reset shortcut to default - + Restablecer atajo predeterminado @@ -6410,65 +6419,65 @@ Por favor seleccione un formato específico. Keyboard Shortcuts - + Atajos de teclado Filter - Filtrar + Filtrar &Import... - + Importar... <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Potential conflicts!</span> <a href="#show-conflicts"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Set Filter</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">¡Posibles conflictos!</span> <a href="#show-conflicts"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Configurar filtro</span></a></p></body></html> &Export... - + Exportar... &Reset All - + Restablecer todo Keyboard Mapping Scheme (*.kms) - + Combinación de asignación de teclado (*.kms) Import Shortcuts - + Importar atajos Error Loading Shortcuts - + Error al cargar atajos Invalid shortcuts file. - + Archivo de atajos no válido. Export Shortcuts - + Exportar atajos Error Saving Shortcuts - + Error al guardar atajos @@ -6477,33 +6486,33 @@ Por favor seleccione un formato específico. Rotate Left - Rotar Izquierda + Rotar a la izquierda Rotate Right - Rotar Derecha + Rotar a la derecha Random Mode - Modo Aleatorio + Modo Aleatorio Terrain Fill Mode - + Modo de rellenar terreno Flip Horizontally - Voltear Horizontalmente + Voltear Horizontalmente Flip Vertically - Voltear Verticalmente + Voltear Verticalmente @@ -6512,7 +6521,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Stamp Brush - Brocha de Estampar + Brocha de Estampar @@ -6520,7 +6529,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Unable to reload template file: %1 - + No es posible recargar archivo de plantilla: %1 @@ -6528,38 +6537,38 @@ Por favor seleccione un formato específico. Open Tileset - Abrir Conjunto de Patrones + Abrir conjunto de patrones %1: Couldn't find "%2" - %1: No pudo encontrar "%2" + %1: no pudo encontar "%2" Locate Tileset - Localizar Conjunto de Patrones + Localizar conjunto de patrones Template Editor - + Editor de plantillas All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Locate External Tileset - Localizar Conjunto de Patrones Externo + Localizar Conjunto de Patrones Externo Error Reading Tileset - Error al leer Conjunto de Patrones + Error al leer Conjunto de Patrones @@ -6567,22 +6576,22 @@ Por favor seleccione un formato específico. Cu&t - Cor&tar + Cor&tar &Copy - &Copiar + &Copiar &Paste - &Pegar + &Pegar Delete Frames - Borrar Marcos + Borrar Marcos @@ -6590,62 +6599,62 @@ Por favor seleccione un formato específico. Hidden - + Oculto Show Right - + Mostrar derecha Show Bottom - + Mostrar abajo Objects list - + Lista de objetos Delete - Borrar + Eliminar Cut - Cortar + Cortar Detect Bounding Box - + Detectar cuadro de límite Duplicate Objects - Duplicar Objetos + Duplicar Objetos Remove Objects - Eliminar Objetos + Eliminar Objetos Move Objects Up - Mover Objetos Arriba + Mover objetos hacia arriba Move Objects Down - Mover Objetos Abajo + Mover objetos hacia abajo Object Properties - Atributos de Objeto + Atributos de Objeto @@ -6654,12 +6663,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Rectangular Select - Selección Rectangular + Selección Rectangular %1, %2 - Rectangle: (%3 x %4) - %1, %2 - Rectángulo: (%3 x %4) + %1, %2 - Rectángulo: (%3 x %4) @@ -6667,12 +6676,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Stamp - Sello + Sello Probability - Probabilidad + Probabilidad @@ -6680,52 +6689,52 @@ Por favor seleccione un formato específico. Delete Stamp - Borrar Sello + Borrar Sello Remove Variation - Eliminar Variación + Eliminar Variación Choose the Stamps Folder - Elegir la Carpeta de los Sellos + Elegir la Carpeta de los Sellos Tile Stamps - Patrón de Sellos + Patrón de Sellos Add New Stamp - Añadir Nuevo Sello + Añadir Nuevo Sello Add Variation - Añadir Variación + Añadir Variación Duplicate Stamp - Duplicar Sello + Duplicar Sello Delete Selected - Borrar Seleccionado + Borrar Seleccionado Set Stamps Folder - Establecer Carpeta de Sellos + Establecer Carpeta de Sellos Filter - Filtrar + Filtrar @@ -6733,89 +6742,89 @@ Por favor seleccione un formato específico. All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Replace Tileset - Reemplazar Conjunto de Patrones + Reemplazar Conjunto de Patrones Error Reading Tileset - Error al leer Conjunto de Patrones + Error al leer Conjunto de Patrones Remove Tileset - Eliminar Conjunto de Patrones + Eliminar Conjunto de Patrones The tileset "%1" is still in use by the map! - ¡El conjunto de patrones "%1" está siendo todavía utilizado por el mapa! + ¡El conjunto de patrones "%1" está siendo todavía utilizado por el mapa! Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset? - ¿Eliminar este conjunto de patrones y todas las referencias a patrones de dicho conjunto? + ¿Eliminar este conjunto de patrones y todas las referencias a patrones de dicho conjunto? Tilesets - Conjunto de Patrones + Conjunto de Patrones New Tileset - Nuevo Conjunto de Patrones + Nuevo Conjunto de Patrones &Embed Tileset - &Empotrar Conjunto de Patrones + Incrustar conjunto de patrones &Export Tileset As... - &Exportar Conjunto de Patrones como... + &Exportar conjuntos de Patrones como... Edit Tile&set - Editar &Conjunto de Patrones + Editar conjunto de patrones &Remove Tileset - &Eliminar Conjunto de Patrones + &Eliminar Conjunto de Patrones Select Next Tileset - + Seleccionar siguiente conjunto de patrones Select Previous Tileset - + Seleccionar anterior conjunto de patrones Dynamically Wrap Tiles - + Ajuste dinámico de patrones Export Tileset - Exportar Conjunto de Patrones + Exportar Conjunto de Patrones Error saving tileset: %1 - Error guardando el conjunto de patrones: %1 + Error guardando el conjunto de patrones: %1 @@ -6828,22 +6837,22 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tileset format '%s' not found - + Formato de conjunto de patrones '%s' no encontrado untitled.tsx - sin_nombre.tsx + untitled.tsx Failed to load tileset image '%1' - + Error al cargar imagen de conjunto de patrones '%1' Failed to load tile image '%1' - + Error al cargar imagen de patrón '%1' @@ -6852,7 +6861,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tileset - Conjunto de Patrones + Conjunto de Patrones @@ -6860,63 +6869,63 @@ Por favor seleccione un formato específico. Add Tiles - Añadir Patrones + Añadir Patrones Remove Tiles - Eliminar Patrones + Eliminar Patrones Rearrange Tiles - + Reorganizar patrones Tile Animation Editor - Editor de Animaciones de Patrón + Editor de Animaciones de Patrón Dynamically Wrap Tiles - + Ajuste dinámico de patrones Apply this action to all tiles - Aplicar esta acción a todos los patrones + Aplicar esta acción a todos los patrones Tile "%1" already exists in the tileset! - ¡Patrón "%1" ya existe en este conjunto de patrones! + ¡Ya hay un patrón "%1" en este conjunto de patrones! Add anyway? - ¿Añadirlo de todas formas? + ¿Quieres añadirlo de todos modos? Could not load "%1"! - No se pudo cargar "%1"! + No se pudo cargar "%1"! Tiles to be removed are in use by open maps! - ¡Patrones a ser eliminados están en uso en mapas abiertos! + ¡Hay mapas abiertos que están usando los patrones que quieres eliminar! Remove all references to these tiles? - ¿Eliminar toda referencia a estos patrones? + Eliminar toda referencia a estos patrones? Unnamed Set - + Conjunto sin nombre @@ -6924,7 +6933,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Edit... - Editar... + Editar... @@ -6932,27 +6941,27 @@ Por favor seleccione un formato específico. Use as Terrain Set Image - + Usar como imagen de conjunto de terreno Use as Terrain Image - + Usar como imagen de terreno Tile &Properties... - &Atributos del Patrón... + &Atributos del Patrón... &Swap Tiles - &Intercambiar Patrones + Intercambiar patrones Show &Grid - Mostrar &Rejilla + Mostrar &Rejilla @@ -6963,9 +6972,9 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tiled::TmxMapFormat - + Tiled map files (*.tmx *.xml) - Archivos de mapas de Tiled (*.tmx *.xml) + Archivos de mapa de patrones (*.tmx *.xml) @@ -6973,7 +6982,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Tiled tileset files (*.tsx *.xml) - Archivos de conjuntos de patrones Tiled (*.tsx *.xml) + Archivos de conjunto de patrones de Tiled (*.tsx *.xml) @@ -6981,12 +6990,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. History - Historia + Historia <empty> - <Vacía> + <Vacía> @@ -6994,80 +7003,80 @@ Por favor seleccione un formato específico. %1: - + %1: (%1) - + (%1) (%1) - + (%1) Unnamed object - Objeto sin nombre + Objeto sin nombre Unset - + Sin establecer %1: Object not found - + %1: objeto no encontrado %1, %2 - %1, %2 + %1, %2 Horizontal - Horizontal + Horizontal Vertical - Vertical + Vertical Left - Izquierda + Izquierda Center - Centro + Centro Right - Derecha + Derecha Justify - Justificar + Justificar Top - Arriba + Arriba Bottom - Abajo + Abajo @@ -7076,12 +7085,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Terrain Brush - + Brocha de Terreno Missing terrain transition - + Falta transición de terreno @@ -7089,7 +7098,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Pick Custom Color - Escoger Color Personalizado + Elegir color personalizado @@ -7098,63 +7107,63 @@ Por favor seleccione un formato específico. Terrains - Terrenos + Terrenos Patterns - Patrones + Pautas Terrain Sets - + Conjuntos de terreno Erase Terrain - + Eliminar Terreno Add Terrain Set - + Añadir conjunto de terrenos New Corner Set - + Nuevo ajuste de esquina New Edge Set - + Nuevo ajuste de borde New Mixed Set - + Nuevo ajuste mixto Duplicate Terrain Set - + Duplicar conjunto de terrenos Remove Terrain Set - + Eliminar conjunto de terrenos Add Terrain - + Añadir Terreno Remove Terrain - + Eliminar Terreno @@ -7162,7 +7171,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Terrain Set &Properties... - + Propiedades de conjunto de terrenos @@ -7170,7 +7179,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. untitled.world - + untitled.world @@ -7179,42 +7188,43 @@ Por favor seleccione un formato específico. JSON parse error at offset %1: %2. - + Error de análisis de JSON en el desplazamiento %1: +%2. World: Invalid number of captures in '%1', 2 captures expected - + Mundo: número no válido de capturas en '%1'; 2 capturas previstas World: Invalid multiplierX: %1 - + Mundo: multiplicador X no válido: %1 World: Invalid multiplierY: %1 - + Mundo: multiplicador Y no válido: %1 World: Invalid mapWidth: %1 - + Mundo: anchura de mapa no válida: %1 World: Invalid mapHeight: %1 - + Mundo: altura de mapa no válida: %1 World contained no valid maps or patterns: %1 - + El mundo contenía mapas o pautas no válidas: %1 Could not open file for reading. - No se pudo abrir el archivo para lectura. + No se pudo abrir el archivo para lectura. @@ -7228,20 +7238,20 @@ Por favor seleccione un formato específico. World Tool - + Herramienta de mundo Move map to %1, %2 (offset: %3, %4) - + Mover mapa a %1, %2 (desplazamiento: %3, %4) Tiled::XmlObjectTemplateFormat - + Tiled template files (*.tx) - Archivos de plantilla Tiled (*.tx) + Archivos de plantilla de Tiled (*.tx) @@ -7249,7 +7259,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. TMX Viewer - Visor TMX + TMX Viewer @@ -7365,7 +7375,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Add Objects - + Añadir objetos @@ -7375,7 +7385,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Remove Objects - Eliminar Objetos + Eliminar Objetos @@ -7400,7 +7410,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Properties - Cambiar Atributos + Cambiar propiedades @@ -7496,7 +7506,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Object Alignment - + Cambiar alineación de objeto @@ -7511,12 +7521,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Grid Size - Cambiar el Tamaño de la Guia + Cambiar tamaño de rejilla Change Tileset - + Cambiar conjunto de patrones @@ -7536,7 +7546,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Split Polyline - Separar Polilínea + Separar polilínea @@ -7551,17 +7561,17 @@ Por favor seleccione un formato específico. Lock Layer - Bloquear Capa + Bloquear capa Unlock Layer - Desbloquear Capa + Desbloquear capa Change Layer Tint Color - + Cambiar tono de color de capa @@ -7577,12 +7587,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Layer Parallax Factor - + Cambiar factor Parallax de capa Change Tile Layer Size - + Cambiar tamaño de capa de patrón @@ -7598,32 +7608,32 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change %n Object/s Tile - Cambiar el patrón de %n objeto/s - Cambiar el patrón de %n objeto/s + Cambiar objeto del patrón + Cambiar %n objetos del patrón Detach %n Template Instance(s) - Desvincular Instancia de Plantilla - Desvincular %n Instancias de Plantilla + Separar instancia de plantilla + Separar %n instancias de plantilla Reset %n Instances - Reiniciar Instancia - Reiniciar %n Instancias + Restablecer instancia + Restablecer %n instancias Replace %n Object(s) With Template - Reemplazar Objeto Con Plantilla - Reemplazar %n Objetos Con Plantilla + Reemplazar objeto con plantilla + Reemplazar %n objetos con plantilla @@ -7682,7 +7692,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Infinite Property - Cambiar Atributo Infinito + Cambiar propiedad infinita @@ -7692,7 +7702,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Compression Level - + Cambiar nivel de compresión @@ -7703,7 +7713,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Change Chunk Size - + Cambiar tamaño del pedazo @@ -7768,29 +7778,29 @@ Por favor seleccione un formato específico. Flip %n Object(s) - Voltear Objeto - Voltear %n Objetos + Voltear objeto + Voltear %n objetos Swap Tiles - Intercambiar Patrones + Intercambiar patrones Reload Tileset - Recarcar Conjunto de Patrones + Recargar conjunto de patrones Replace Template - Reemplazar Plantilla + Reemplazar plantilla Shape Fill - Rellenar Forma + Rellenar forma @@ -7800,90 +7810,90 @@ Por favor seleccione un formato específico. Raise %n Layer(s) - - - + + Subir capa + Subir %n capas Lower %n Layer(s) - - - + + Bajar capa + Bajar %n capas Change Tile Size - + Cambiar tamaño de patrón Add Terrain Set - + Añadir conjunto de terrenos Remove Terrain Set - + Eliminar conjunto de terrenos Change Tile Terrain - + Cambiar Patrón de Terreno Change Terrain Name - + Cambiar el Nombre del Terreno Change Terrain Image - + Cambiar Imagen del Terreno Change Terrain Color - + Cambiar color de terreno Change Terrain Probability - + Cambiar probabilidad de terreno Change Terrain Set Name - + Cambiar nombre de conjunto de terrenos Change Terrain Set Type - + Cambiar tipo de conjunto de terrenos Change Terrain Count - + Cambiar número de terreno Remove Terrain - + Eliminar Terreno Set Terrain Set Image - + Establecer imagen de conjunto de terrenos Relocate Tile - + Reubicar patrón @@ -7932,7 +7942,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. Move Map - + Mover mapa @@ -7945,17 +7955,17 @@ Por favor seleccione un formato específico. Copy File Path - Copiar el Camino al Archivo + Copiar ruta de archivo Open Containing Folder... - Abrir la Carpeta Contenedora... + Abrir carpeta contenedora... Open with System Editor - + Abrir con editor de sistema @@ -7963,61 +7973,61 @@ Por favor seleccione un formato específico. GameMaker Studio 2 files (*.yy) - + 2 archivos de GameMaker Studio (*.yy) main - + Renders a Tiled map or world to an image. - + Procesa en una imagen un mapa o mundo de Tiled. The scale of the output image (default: 1). - + La escala de la imagen de salida (predeterminada: 1). scale - + escala The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option). - + El tamaño en píxeles deseado al que se procesa un patrón (anula la opción de escala). size - + tamaño The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options). - + La imagen de salida se ajusta a un cuadrado de TAMAÑO x TAMAÑO (anula las opciones de tamaño de patrón y escala). Antialias edges of primitives. - + Suavizar bordes de elementos primitivos. Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels. - + Usar vecino más próximo en lugar de suavizar la fusión de píxeles. Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers). - + Ignorar todos los indicadores de visibilidad de capa en el archivo del mapa y procesar todas las capas en el elemento de salida (la opción predeterminada es omitir las capas invisibles). Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers. - + Especificar una capa para omitir la imagen de salida. Se puede repetir para ocultar múltiples capas. @@ -8025,12 +8035,12 @@ Por favor seleccione un formato específico. name - + nombre If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only. - + Si se usa esta opción solo se mostrarán las capas especificadas. Se puede repetir para mostrar solo múltiples capas especificadas. @@ -8075,7 +8085,7 @@ Por favor seleccione un formato específico. duration - + duración @@ -8096,90 +8106,90 @@ Por favor seleccione un formato específico. Map or world file to render. - + Archivo de mapa o mundo para procesar. Image file to output. - + Archivo de imagen para salida. Invalid size specified: "%1" - + Tamaño especificado no válido: "%1" Invalid tile size specified: "%1" - + Tamaño de patrón especificado no válido: "%1" Invalid scale specified: "%1" - + Escala especificada no válida: "%1" Invalid advance-animations specified: "%1" - + Animaciones avanzadas especificadas no válidas: "%1" - + Displays a Tiled map. Map file to display. - + Archivo de mapa para mostrar. Tiled Quick - + Tiled Quick Open... - + Abrir... No map file loaded - + No se ha cargado archivo de mapa Exit - + Salir Fit Map In View - + Ajustar mapa en la vista File - Archivo + Archivo View - + Vista Help - + Ayuda About Tiled Quick - + Acerca de Tiled Quick