diff --git a/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/AccessoryActionButton.swift b/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/AccessoryActionButton.swift
index 7fe8d47be453..0f3813197cbe 100644
--- a/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/AccessoryActionButton.swift
+++ b/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/AccessoryActionButton.swift
@@ -13,6 +13,28 @@ final class AccessoryActionButton: UIButton {
     /// The configurable item this button triggers.
     let item: ResolvedToolbarItem
 
+    /// Whether this modifier is double-tap *sticky-locked* (vs. single-tap armed).
+    ///
+    /// A sticky-locked modifier stays applied to every keystroke until the user
+    /// taps it off, whereas an armed modifier is consumed by the next key. On
+    /// iOS 26 both states share the same prominent-glass blue fill, so the lock
+    /// needs its own visual cue: a white capsule border drawn on the button's
+    /// layer, *over* the glass, mirroring the 2pt white stroke the pre-26 flat
+    /// style already used for the locked state. The border is drawn at the layer
+    /// level (not via `UIButton.Configuration.background.strokeColor`) so it
+    /// composites on top of Liquid Glass regardless of how the glass material
+    /// renders its own background, and adds zero intrinsic width so it does not
+    /// fight the bar's min-width sizing.
+    var isStickyLocked = false {
+        didSet {
+            guard oldValue != isStickyLocked else { return }
+            updateStickyLockBorder()
+        }
+    }
+
+    /// Width of the sticky-lock capsule border, matching the pre-26 flat stroke.
+    private static let stickyLockBorderWidth: CGFloat = 2
+
     /// Creates a button bound to a resolved toolbar item.
     /// - Parameter item: The built-in or custom action the button represents.
     init(item: ResolvedToolbarItem) {
@@ -24,4 +46,28 @@ final class AccessoryActionButton: UIButton {
     required init?(coder: NSCoder) {
         fatalError("init(coder:) is not supported")
     }
+
+    override func layoutSubviews() {
+        super.layoutSubviews()
+        // Keep the lock border a true capsule that hugs the glass pill as the
+        // button's bounds settle (height is fixed, but the corner radius is
+        // derived here so the border tracks any future sizing change).
+        updateStickyLockBorder()
+    }
+
+    /// Sync the layer-level white capsule border to ``isStickyLocked``.
+    ///
+    /// Always clears the border when not locked, so a button that transitions
+    /// locked → armed → resting never keeps a stale border.
+    private func updateStickyLockBorder() {
+        if isStickyLocked {
+            layer.cornerRadius = bounds.height / 2
+            layer.cornerCurve = .continuous
+            layer.borderColor = UIColor.white.cgColor
+            layer.borderWidth = Self.stickyLockBorderWidth
+        } else {
+            layer.borderWidth = 0
+            layer.borderColor = nil
+        }
+    }
 }
diff --git a/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/TerminalInputTextView.swift b/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/TerminalInputTextView.swift
index defbf4047396..9b4f6e794be0 100644
--- a/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/TerminalInputTextView.swift
+++ b/Packages/CmuxMobileTerminal/Sources/CmuxMobileTerminal/TerminalInputTextView.swift
@@ -575,6 +575,20 @@ final class TerminalInputTextView: UITextView {
         }
         config.contentInsets = Self.accessoryButtonContentInsets
         button.configuration = config
+        if let actionButton = button as? AccessoryActionButton {
+            // On iOS 26 the armed and sticky states share the same
+            // prominent-glass blue fill, so the double-tap *lock* is
+            // distinguished by a white capsule border drawn over the glass (see
+            // ``AccessoryActionButton/isStickyLocked``). On earlier OSes the
+            // flat style already renders the locked white stroke through the
+            // background configuration, so the layer border stays off to avoid
+            // a doubled stroke.
+            if #available(iOS 26.0, *) {
+                actionButton.isStickyLocked = sticky
+            } else {
+                actionButton.isStickyLocked = false
+            }
+        }
     }
 
     private static func accessoryButtonConfiguration(armed: Bool, sticky: Bool) -> UIButton.Configuration {