diff --git a/web/app/[locale]/page.tsx b/web/app/[locale]/page.tsx
index 67044d63a588..a2a40d52060e 100644
--- a/web/app/[locale]/page.tsx
+++ b/web/app/[locale]/page.tsx
@@ -60,7 +60,15 @@ function HomeContent() {
           data-dev="subtitle"
           style={{ lineHeight: 1.5 }}
         >
-          <Balancer>{t("subtitle")}</Balancer>
+          <Balancer>
+            {t.rich("subtitle", {
+              cliLink: (chunks) => (
+                <Link href="/docs/api" className={linkClass}>
+                  {chunks}
+                </Link>
+              ),
+            })}
+          </Balancer>
         </p>
 
         {/* Download */}
diff --git a/web/app/lib/agent-page-paths.ts b/web/app/lib/agent-page-paths.ts
index b5d858efdcac..b37396e3333e 100644
--- a/web/app/lib/agent-page-paths.ts
+++ b/web/app/lib/agent-page-paths.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const agentReadablePages = [
   { path: "/docs/custom-commands", title: "Custom Commands" },
   { path: "/docs/dock", title: "Dock" },
   { path: "/docs/keyboard-shortcuts", title: "Keyboard Shortcuts" },
-  { path: "/docs/api", title: "API Reference" },
+  { path: "/docs/api", title: "CLI Reference" },
   { path: "/docs/browser-automation", title: "Browser Automation" },
   { path: "/docs/skills", title: "Skills" },
   { path: "/docs/notifications", title: "Notifications" },
diff --git a/web/messages/ar.json b/web/messages/ar.json
index 6fbbba23998a..bb52312444a5 100644
--- a/web/messages/ar.json
+++ b/web/messages/ar.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "الطرفية المصممة لـ",
     "typingCodingAgents": "وكلاء البرمجة",
     "typingMultitasking": "تعدد المهام",
-    "subtitle": "تطبيق macOS أصلي مبني على Ghostty. علامات تبويب عمودية، حلقات إشعار عندما يحتاج الوكلاء انتباهك، ألواح مقسمة، وواجهة برمجة عبر المقابس للأتمتة.",
+    "subtitle": "تطبيق macOS أصلي مبني على Ghostty. علامات تبويب عمودية، حلقات إشعار عندما يحتاج الوكلاء انتباهك، ألواح مقسمة، و<cliLink>CLI</cliLink> للبرمجة.",
     "features": "الميزات",
     "faq": "الأسئلة الشائعة",
     "communitySection": "المجتمع",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "اختصارات لوحة المفاتيح"
     },
     "api": {
-      "title": "مرجع الواجهة البرمجية",
+      "title": "مرجع CLI",
       "metaDescription": "مرجع واجهة أوامر cmux وواجهة مقابس Unix. إدارة مساحات العمل، الألواح المقسمة، التحكم بالإدخال، الإشعارات، بيانات الشريط الجانبي الوصفية، متغيرات البيئة، وطرق الكشف.",
       "intro": "يوفر cmux أداة سطر أوامر ومقبس Unix للتحكم البرمجي. كل أمر متاح عبر كلتا الواجهتين.",
       "socket": "المقبس",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "عميل Python",
       "shellScript": "نص Shell",
       "buildScriptNotification": "نص بناء مع إشعار",
-      "metaTitle": "مرجع API"
+      "metaTitle": "مرجع CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "الإشعارات",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "عند إضافة مهارة جديدة، أدرج <code>agents/openai.yaml</code> كي يعرض المثبّت اسمًا واضحًا، ووصفًا قصيرًا، وموجّهًا افتراضيًا.",
       "relatedTitle": "وثائق ذات صلة",
       "relatedBrowserAutomation": "أتمتة المتصفح",
-      "relatedApi": "مرجع API",
+      "relatedApi": "مرجع CLI",
       "relatedCustomCommands": "الأوامر المخصصة"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "استعادة الجلسة",
       "customCommands": "أوامر مخصصة",
       "keyboardShortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
-      "apiReference": "مرجع الواجهة البرمجية",
+      "apiReference": "مرجع CLI",
       "browserAutomation": "أتمتة المتصفح",
       "skills": "المهارات",
       "notifications": "الإشعارات",
diff --git a/web/messages/bs.json b/web/messages/bs.json
index 885489e12691..9cd5fd011aca 100644
--- a/web/messages/bs.json
+++ b/web/messages/bs.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Terminal napravljen za ",
     "typingCodingAgents": "agente za kodiranje",
     "typingMultitasking": "multitasking",
-    "subtitle": "Nativna macOS aplikacija izgrađena na Ghostty-ju. Vertikalni tabovi, notifikacijski prstenovi kada agenti trebaju pažnju, podijeljeni paneli i socket API za automatizaciju.",
+    "subtitle": "Nativna macOS aplikacija izgrađena na Ghostty-ju. Vertikalni tabovi, notifikacijski prstenovi kada agenti trebaju pažnju, podijeljeni paneli i <cliLink>CLI</cliLink> za programabilnost.",
     "features": "Funkcionalnosti",
     "faq": "Česta pitanja",
     "communitySection": "Zajednica",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Prečice na tastaturi"
     },
     "api": {
-      "title": "API Referenca",
+      "title": "CLI Referenca",
       "metaDescription": "cmux CLI i Unix socket API referenca. Upravljanje radnim prostorima, podijeljeni paneli, kontrola unosa, notifikacije, metapodaci bočne trake, varijable okruženja i metode detekcije.",
       "intro": "cmux pruža i CLI alat i Unix socket za programsku kontrolu. Svaka komanda je dostupna kroz oba interfejsa.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python klijent",
       "shellScript": "Shell skripta",
       "buildScriptNotification": "Build skripta sa notifikacijom",
-      "metaTitle": "API referenca"
+      "metaTitle": "CLI Referenca"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notifikacije",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Kada dodajete novu vještinu, uključite <code>agents/openai.yaml</code> da instalater prikaže jasno ime, kratak opis i zadani prompt.",
       "relatedTitle": "Povezana dokumentacija",
       "relatedBrowserAutomation": "Automatizacija preglednika",
-      "relatedApi": "API referenca",
+      "relatedApi": "CLI referenca",
       "relatedCustomCommands": "Prilagođene komande"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Obnova sesije",
       "customCommands": "Prilagođene komande",
       "keyboardShortcuts": "Prečice na tastaturi",
-      "apiReference": "API Referenca",
+      "apiReference": "CLI Referenca",
       "browserAutomation": "Automatizacija preglednika",
       "skills": "Vještine",
       "notifications": "Notifikacije",
diff --git a/web/messages/da.json b/web/messages/da.json
index e4d916f02d9d..34c0345ad64d 100644
--- a/web/messages/da.json
+++ b/web/messages/da.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Terminalen bygget til ",
     "typingCodingAgents": "kodningsagenter",
     "typingMultitasking": "multitasking",
-    "subtitle": "Native macOS-app bygget på Ghostty. Vertikale faner, notifikationsringe når agenter har brug for opmærksomhed, opdelte paneler og en socket API til automatisering.",
+    "subtitle": "Native macOS-app bygget på Ghostty. Vertikale faner, notifikationsringe når agenter har brug for opmærksomhed, opdelte paneler og en <cliLink>CLI</cliLink> til programmerbarhed.",
     "features": "Funktioner",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Fællesskab",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Tastaturgenveje"
     },
     "api": {
-      "title": "API-reference",
+      "title": "CLI-reference",
       "metaDescription": "cmux CLI og Unix socket API-reference. Workspace-håndtering, opdelte paneler, inputstyring, notifikationer, sidebar-metadata, miljøvariabler og detektionsmetoder.",
       "intro": "cmux tilbyder både et CLI-værktøj og en Unix socket til programmatisk styring. Alle kommandoer er tilgængelige via begge grænseflader.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python-klient",
       "shellScript": "Shell-script",
       "buildScriptNotification": "Build-script med notifikation",
-      "metaTitle": "API-reference"
+      "metaTitle": "CLI-reference"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notifikationer",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Når du tilføjer en ny færdighed, skal du inkludere <code>agents/openai.yaml</code>, så installeren viser et tydeligt navn, en kort beskrivelse og en standardprompt.",
       "relatedTitle": "Relateret dokumentation",
       "relatedBrowserAutomation": "Browserautomatisering",
-      "relatedApi": "API-reference",
+      "relatedApi": "CLI-reference",
       "relatedCustomCommands": "Tilpassede kommandoer"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Sessionsgenoprettelse",
       "customCommands": "Brugerdefinerede kommandoer",
       "keyboardShortcuts": "Tastaturgenveje",
-      "apiReference": "API-reference",
+      "apiReference": "CLI-reference",
       "browserAutomation": "Browserautomatisering",
       "skills": "Færdigheder",
       "notifications": "Notifikationer",
diff --git a/web/messages/de.json b/web/messages/de.json
index ef98c5ef6803..546195e75143 100644
--- a/web/messages/de.json
+++ b/web/messages/de.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Das Terminal für ",
     "typingCodingAgents": "Coding-Agenten",
     "typingMultitasking": "Multitasking",
-    "subtitle": "Native macOS-App auf Basis von Ghostty. Vertikale Tabs, Benachrichtigungsringe wenn Agenten Aufmerksamkeit benötigen, geteilte Bereiche und eine Socket-API für Automatisierung.",
+    "subtitle": "Native macOS-App auf Basis von Ghostty. Vertikale Tabs, Benachrichtigungsringe wenn Agenten Aufmerksamkeit benötigen, geteilte Bereiche und eine <cliLink>CLI</cliLink> für Programmierbarkeit.",
     "features": "Funktionen",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Community",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Tastenkürzel"
     },
     "api": {
-      "title": "API-Referenz",
+      "title": "CLI-Referenz",
       "metaDescription": "cmux CLI und Unix-Socket-API-Referenz. Workspace-Verwaltung, geteilte Bereiche, Eingabesteuerung, Benachrichtigungen, Seitenleisten-Metadaten, Umgebungsvariablen und Erkennungsmethoden.",
       "intro": "cmux bietet sowohl ein CLI-Werkzeug als auch einen Unix-Socket für programmatische Steuerung. Jeder Befehl ist über beide Schnittstellen verfügbar.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python-Client",
       "shellScript": "Shell-Skript",
       "buildScriptNotification": "Build-Skript mit Benachrichtigung",
-      "metaTitle": "API-Referenz"
+      "metaTitle": "CLI-Referenz"
     },
     "notifications": {
       "title": "Benachrichtigungen",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Füge beim Hinzufügen eines neuen Skills <code>agents/openai.yaml</code> hinzu, damit der Installer einen klaren Namen, eine kurze Beschreibung und einen Standardprompt anzeigen kann.",
       "relatedTitle": "Verwandte Dokumentation",
       "relatedBrowserAutomation": "Browserautomatisierung",
-      "relatedApi": "API-Referenz",
+      "relatedApi": "CLI-Referenz",
       "relatedCustomCommands": "Benutzerdefinierte Befehle"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Sitzungswiederherstellung",
       "customCommands": "Benutzerdefinierte Befehle",
       "keyboardShortcuts": "Tastaturkürzel",
-      "apiReference": "API-Referenz",
+      "apiReference": "CLI-Referenz",
       "browserAutomation": "Browser-Automatisierung",
       "skills": "Skills",
       "notifications": "Benachrichtigungen",
diff --git a/web/messages/en.json b/web/messages/en.json
index 31581b3fb9a1..29d0945e294e 100644
--- a/web/messages/en.json
+++ b/web/messages/en.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "The terminal built for ",
     "typingCodingAgents": "coding agents",
     "typingMultitasking": "multitasking",
-    "subtitle": "Native macOS app built on Ghostty. Vertical tabs, notification rings when agents need attention, split panes, and a socket API for automation.",
+    "subtitle": "Native macOS app built on Ghostty. Vertical tabs, notification rings when agents need attention, split panes, and a <cliLink>CLI</cliLink> for programmability.",
     "features": "Features",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Community",
@@ -781,8 +781,8 @@
       }
     },
     "api": {
-      "title": "API Reference",
-      "metaTitle": "API Reference",
+      "title": "CLI Reference",
+      "metaTitle": "CLI Reference",
       "metaDescription": "cmux CLI and Unix socket API reference. Workspace management, split panes, input control, notifications, sidebar metadata, environment variables, and detection methods.",
       "intro": "cmux provides both a CLI tool and a Unix socket for programmatic control. Every command is available through both interfaces.",
       "socket": "Socket",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
       "suggestionsCallout": "Keep future skills focused on repeatable workflows with real command sequences. If a skill would only restate product docs, add it to docs instead.",
       "relatedTitle": "Related docs",
       "relatedBrowserAutomation": "Browser Automation",
-      "relatedApi": "API Reference",
+      "relatedApi": "CLI Reference",
       "relatedCustomCommands": "Custom Commands"
     },
     "ssh": {
@@ -1297,7 +1297,7 @@
       "sessionRestore": "Session Restore",
       "customCommands": "Custom Commands",
       "keyboardShortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-      "apiReference": "API Reference",
+      "apiReference": "CLI Reference",
       "browserAutomation": "Browser Automation",
       "skills": "Skills",
       "notifications": "Notifications",
diff --git a/web/messages/es.json b/web/messages/es.json
index 9047544d9810..ef633819fd73 100644
--- a/web/messages/es.json
+++ b/web/messages/es.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "La terminal diseñada para ",
     "typingCodingAgents": "agentes de código",
     "typingMultitasking": "multitarea",
-    "subtitle": "App nativa de macOS basada en Ghostty. Pestañas verticales, anillos de notificación cuando los agentes necesitan atención, paneles divididos y una API de socket para automatización.",
+    "subtitle": "App nativa de macOS basada en Ghostty. Pestañas verticales, anillos de notificación cuando los agentes necesitan atención, paneles divididos y una <cliLink>CLI</cliLink> para programabilidad.",
     "features": "Características",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Comunidad",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Atajos de teclado"
     },
     "api": {
-      "title": "Referencia de API",
+      "title": "Referencia de CLI",
       "metaDescription": "Referencia de la CLI y API de socket Unix de cmux. Gestión de workspaces, paneles divididos, control de entrada, notificaciones, metadatos de barra lateral, variables de entorno y métodos de detección.",
       "intro": "cmux proporciona tanto una herramienta CLI como un socket Unix para control programático. Cada comando está disponible a través de ambas interfaces.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Cliente Python",
       "shellScript": "Script de shell",
       "buildScriptNotification": "Script de compilación con notificación",
-      "metaTitle": "Referencia API"
+      "metaTitle": "Referencia de CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notificaciones",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Al agregar una habilidad nueva, incluye <code>agents/openai.yaml</code> para que el instalador exponga un nombre claro, una descripción breve y un prompt predeterminado.",
       "relatedTitle": "Documentación relacionada",
       "relatedBrowserAutomation": "Automatización del navegador",
-      "relatedApi": "Referencia de API",
+      "relatedApi": "Referencia de CLI",
       "relatedCustomCommands": "Comandos personalizados"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Restauración de sesión",
       "customCommands": "Comandos personalizados",
       "keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
-      "apiReference": "Referencia de API",
+      "apiReference": "Referencia de CLI",
       "browserAutomation": "Automatización del navegador",
       "skills": "Habilidades",
       "notifications": "Notificaciones",
diff --git a/web/messages/fr.json b/web/messages/fr.json
index 35a98ed016d9..d71080e926ed 100644
--- a/web/messages/fr.json
+++ b/web/messages/fr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Le terminal conçu pour ",
     "typingCodingAgents": "agents de code",
     "typingMultitasking": "multitâche",
-    "subtitle": "Application macOS native basée sur Ghostty. Onglets verticaux, notifications quand les agents ont besoin d'attention, panneaux divisés et une API socket pour l'automatisation.",
+    "subtitle": "Application macOS native basée sur Ghostty. Onglets verticaux, notifications quand les agents ont besoin d'attention, panneaux divisés et une <cliLink>CLI</cliLink> pour la programmabilité.",
     "features": "Fonctionnalités",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Communauté",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Raccourcis clavier"
     },
     "api": {
-      "title": "Référence API",
+      "title": "Référence CLI",
       "metaDescription": "Référence de l'API CLI et socket Unix de cmux. Gestion des espaces de travail, panneaux divisés, contrôle des entrées, notifications, métadonnées de la barre latérale, variables d'environnement et méthodes de détection.",
       "intro": "cmux fournit à la fois un outil CLI et un socket Unix pour le contrôle programmatique. Chaque commande est disponible via les deux interfaces.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Client Python",
       "shellScript": "Script shell",
       "buildScriptNotification": "Script de build avec notification",
-      "metaTitle": "Référence API"
+      "metaTitle": "Référence CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notifications",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Quand vous ajoutez une nouvelle compétence, incluez <code>agents/openai.yaml</code> afin que l’installateur expose un nom clair, une courte description et un prompt par défaut.",
       "relatedTitle": "Documentation liée",
       "relatedBrowserAutomation": "Automatisation du navigateur",
-      "relatedApi": "Référence API",
+      "relatedApi": "Référence CLI",
       "relatedCustomCommands": "Commandes personnalisées"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Restauration de session",
       "customCommands": "Commandes personnalisées",
       "keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
-      "apiReference": "Référence API",
+      "apiReference": "Référence CLI",
       "browserAutomation": "Automatisation du navigateur",
       "skills": "Compétences",
       "notifications": "Notifications",
diff --git a/web/messages/it.json b/web/messages/it.json
index adf8e52a59fd..a268df2e9dab 100644
--- a/web/messages/it.json
+++ b/web/messages/it.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Il terminale progettato per ",
     "typingCodingAgents": "agenti di codice",
     "typingMultitasking": "multitasking",
-    "subtitle": "App macOS nativa basata su Ghostty. Tab verticali, notifiche quando gli agenti hanno bisogno di attenzione, pannelli divisi e un'API socket per l'automazione.",
+    "subtitle": "App macOS nativa basata su Ghostty. Tab verticali, notifiche quando gli agenti hanno bisogno di attenzione, pannelli divisi e una <cliLink>CLI</cliLink> per la programmabilità.",
     "features": "Funzionalità",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Community",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Scorciatoie da tastiera"
     },
     "api": {
-      "title": "Riferimento API",
+      "title": "Riferimento CLI",
       "metaDescription": "Riferimento API CLI e socket Unix di cmux. Gestione workspace, pannelli divisi, controllo input, notifiche, metadati della barra laterale, variabili d'ambiente e metodi di rilevamento.",
       "intro": "cmux fornisce sia uno strumento CLI che un socket Unix per il controllo programmatico. Ogni comando è disponibile tramite entrambe le interfacce.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Client Python",
       "shellScript": "Script shell",
       "buildScriptNotification": "Script di build con notifica",
-      "metaTitle": "Riferimento API"
+      "metaTitle": "Riferimento CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notifiche",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Quando aggiungi una nuova competenza, includi <code>agents/openai.yaml</code> così l’installer espone un nome chiaro, una descrizione breve e un prompt predefinito.",
       "relatedTitle": "Documentazione correlata",
       "relatedBrowserAutomation": "Automazione del browser",
-      "relatedApi": "Riferimento API",
+      "relatedApi": "Riferimento CLI",
       "relatedCustomCommands": "Comandi personalizzati"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Ripristino sessione",
       "customCommands": "Comandi personalizzati",
       "keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
-      "apiReference": "Riferimento API",
+      "apiReference": "Riferimento CLI",
       "browserAutomation": "Automazione del browser",
       "skills": "Competenze",
       "notifications": "Notifiche",
diff --git a/web/messages/ja.json b/web/messages/ja.json
index 59f8fad45008..3c3782152a02 100644
--- a/web/messages/ja.json
+++ b/web/messages/ja.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "次のために作られたターミナル：",
     "typingCodingAgents": "コーディングエージェント",
     "typingMultitasking": "マルチタスク",
-    "subtitle": "GhosttyベースのネイティブmacOSアプリ。縦タブ、エージェントが注意を必要とするときの通知リング、分割ペイン、自動化用のsocket APIを搭載。",
+    "subtitle": "GhosttyベースのネイティブmacOSアプリ。縦タブ、エージェントが注意を必要とするときの通知リング、分割ペイン、プログラマビリティのための<cliLink>CLI</cliLink>を搭載。",
     "features": "機能",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "コミュニティ",
@@ -740,7 +740,7 @@
       "metaTitle": "キーボードショートカット"
     },
     "api": {
-      "title": "APIリファレンス",
+      "title": "CLIリファレンス",
       "metaDescription": "cmux CLIおよびUnix socket APIリファレンス。ワークスペース管理、分割ペイン、入力制御、通知、サイドバーメタデータ、環境変数、検出方法。",
       "intro": "cmuxはCLIツールとUnix socketの両方をプログラム制御に提供します。すべてのコマンドは両方のインターフェースから利用可能です。",
       "socket": "Socket",
@@ -819,7 +819,7 @@
       "pythonClient": "Pythonクライアント",
       "shellScript": "シェルスクリプト",
       "buildScriptNotification": "通知付きビルドスクリプト",
-      "metaTitle": "APIリファレンス"
+      "metaTitle": "CLIリファレンス"
     },
     "notifications": {
       "title": "通知",
@@ -1033,7 +1033,7 @@
       "suggestionsCallout": "今後のスキルは、実際のコマンド列を持つ反復可能なワークフローに絞ってください。製品ドキュメントを言い換えるだけなら、スキルではなくドキュメントに追加します。",
       "relatedTitle": "関連ドキュメント",
       "relatedBrowserAutomation": "ブラウザ自動化",
-      "relatedApi": "API リファレンス",
+      "relatedApi": "CLI リファレンス",
       "relatedCustomCommands": "カスタムコマンド"
     },
     "changelog": {
@@ -1190,7 +1190,7 @@
       "sessionRestore": "セッション復元",
       "customCommands": "カスタムコマンド",
       "keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
-      "apiReference": "APIリファレンス",
+      "apiReference": "CLIリファレンス",
       "browserAutomation": "ブラウザ自動化",
       "skills": "スキル",
       "notifications": "通知",
diff --git a/web/messages/km.json b/web/messages/km.json
index a6da8881f0e3..957922f83ab7 100644
--- a/web/messages/km.json
+++ b/web/messages/km.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "ទែមីណលដែលបង្កើតសម្រាប់ ",
     "typingCodingAgents": "ភ្នាក់ងារសរសេរកូដ",
     "typingMultitasking": "ពហុកិច្ចការ",
-    "subtitle": "កម្មវិធី macOS ដើមដែលបង្កើតលើ Ghostty។ ផ្ទាំងបញ្ឈរ, រង្វង់ជូនដំណឹងពេល agent ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់, បន្ទះបំបែក, និង socket API សម្រាប់ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម។",
+    "subtitle": "កម្មវិធី macOS ដើមដែលបង្កើតលើ Ghostty។ ផ្ទាំងបញ្ឈរ, រង្វង់ជូនដំណឹងពេល agent ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់, បន្ទះបំបែក, និង <cliLink>CLI</cliLink> សម្រាប់ការសរសេរកម្មវិធី។",
     "features": "មុខងារ",
     "faq": "សំណួរញឹកញាប់",
     "communitySection": "សហគមន៍",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "ផ្លូវកាត់ក្តារចុច"
     },
     "api": {
-      "title": "ឯកសារយោង API",
+      "title": "ឯកសារយោង CLI",
       "metaDescription": "ឯកសារយោង cmux CLI និង Unix socket API។ ការគ្រប់គ្រង workspace, បន្ទះបំបែក, ការគ្រប់គ្រងការបញ្ចូល, ជូនដំណឹង, ទិន្នន័យមេតារបារចំហៀង, អថេរបរិស្ថាន, និងវិធីកំណត់។",
       "intro": "cmux ផ្ដល់ទាំងឧបករណ៍ CLI និង Unix socket សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធី។ ពាក្យបញ្ជាទាំងអស់មានតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ទាំងពីរ។",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python client",
       "shellScript": "Shell script",
       "buildScriptNotification": "Build script ជាមួយជូនដំណឹង",
-      "metaTitle": "ឯកសារ API"
+      "metaTitle": "ឯកសារយោង CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "ជូនដំណឹង",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "នៅពេលបន្ថែមជំនាញថ្មី សូមរួមបញ្ចូល <code>agents/openai.yaml</code> ដើម្បីឱ្យ installer បង្ហាញឈ្មោះច្បាស់ ការពិពណ៌នាខ្លី និង prompt លំនាំដើម។",
       "relatedTitle": "ឯកសារពាក់ព័ន្ធ",
       "relatedBrowserAutomation": "ការធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Browser",
-      "relatedApi": "ឯកសារយោង API",
+      "relatedApi": "ឯកសារយោង CLI",
       "relatedCustomCommands": "ពាក្យបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "ស្ដារវគ្គ",
       "customCommands": "ពាក្យបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន",
       "keyboardShortcuts": "ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច",
-      "apiReference": "ឯកសារយោង API",
+      "apiReference": "ឯកសារយោង CLI",
       "browserAutomation": "ស្វ័យប្រវត្តិកម្មកម្មវិធីរុករក",
       "skills": "ជំនាញ",
       "notifications": "ជូនដំណឹង",
diff --git a/web/messages/ko.json b/web/messages/ko.json
index 8d9a4a2e9c38..a4a58bf1dc9e 100644
--- a/web/messages/ko.json
+++ b/web/messages/ko.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "다음을 위해 만들어진 터미널: ",
     "typingCodingAgents": "코딩 에이전트",
     "typingMultitasking": "멀티태스킹",
-    "subtitle": "Ghostty 기반 네이티브 macOS 앱. 세로 탭, 에이전트가 주의를 필요로 할 때 알림 링, 분할 패널, 자동화를 위한 소켓 API를 제공합니다.",
+    "subtitle": "Ghostty 기반 네이티브 macOS 앱. 세로 탭, 에이전트가 주의를 필요로 할 때 알림 링, 분할 패널, 프로그래밍을 위한 <cliLink>CLI</cliLink>를 제공합니다.",
     "features": "기능",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "커뮤니티",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "키보드 단축키"
     },
     "api": {
-      "title": "API 레퍼런스",
+      "title": "CLI 레퍼런스",
       "metaDescription": "cmux CLI 및 Unix 소켓 API 레퍼런스. 워크스페이스 관리, 분할 패널, 입력 제어, 알림, 사이드바 메타데이터, 환경 변수, 감지 방법.",
       "intro": "cmux는 프로그래밍 방식 제어를 위한 CLI 도구와 Unix 소켓을 모두 제공합니다. 모든 명령은 두 인터페이스를 통해 사용할 수 있습니다.",
       "socket": "소켓",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python 클라이언트",
       "shellScript": "셸 스크립트",
       "buildScriptNotification": "알림이 포함된 빌드 스크립트",
-      "metaTitle": "API 레퍼런스"
+      "metaTitle": "CLI 레퍼런스"
     },
     "notifications": {
       "title": "알림",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "새 스킬을 추가할 때 <code>agents/openai.yaml</code>을 포함하면 설치 프로그램이 명확한 이름, 짧은 설명, 기본 프롬프트를 표시할 수 있습니다.",
       "relatedTitle": "관련 문서",
       "relatedBrowserAutomation": "브라우저 자동화",
-      "relatedApi": "API 참조",
+      "relatedApi": "CLI 참조",
       "relatedCustomCommands": "사용자 지정 명령"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "세션 복원",
       "customCommands": "사용자 정의 명령어",
       "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
-      "apiReference": "API 레퍼런스",
+      "apiReference": "CLI 레퍼런스",
       "browserAutomation": "브라우저 자동화",
       "skills": "스킬",
       "notifications": "알림",
diff --git a/web/messages/no.json b/web/messages/no.json
index b9ca895d9bbe..1d228076bfde 100644
--- a/web/messages/no.json
+++ b/web/messages/no.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Terminalen bygget for ",
     "typingCodingAgents": "kodeagenter",
     "typingMultitasking": "multitasking",
-    "subtitle": "Nativ macOS-app bygget på Ghostty. Vertikale faner, varselsringer når agenter trenger oppmerksomhet, delte paneler og en socket-API for automatisering.",
+    "subtitle": "Nativ macOS-app bygget på Ghostty. Vertikale faner, varselsringer når agenter trenger oppmerksomhet, delte paneler og en <cliLink>CLI</cliLink> for programmerbarhet.",
     "features": "Funksjoner",
     "faq": "Vanlige spørsmål",
     "communitySection": "Fellesskap",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Tastatursnarveier"
     },
     "api": {
-      "title": "API-referanse",
+      "title": "CLI-referanse",
       "metaDescription": "cmux CLI og Unix socket API-referanse. Arbeidsområdeadministrasjon, delte paneler, inndatakontroll, varsler, sidefeltmetadata, miljøvariabler og deteksjonsmetoder.",
       "intro": "cmux tilbyr både et CLI-verktøy og en Unix-socket for programmatisk kontroll. Hver kommando er tilgjengelig gjennom begge grensesnittene.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python-klient",
       "shellScript": "Shell-skript",
       "buildScriptNotification": "Build-skript med varsel",
-      "metaTitle": "API-referanse"
+      "metaTitle": "CLI-referanse"
     },
     "notifications": {
       "title": "Varsler",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Når du legger til en ny ferdighet, inkluder <code>agents/openai.yaml</code> slik at installasjonsprogrammet viser et tydelig navn, en kort beskrivelse og en standardprompt.",
       "relatedTitle": "Relatert dokumentasjon",
       "relatedBrowserAutomation": "Nettleserautomatisering",
-      "relatedApi": "API-referanse",
+      "relatedApi": "CLI-referanse",
       "relatedCustomCommands": "Egendefinerte kommandoer"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Sesjongjenoppretting",
       "customCommands": "Egendefinerte kommandoer",
       "keyboardShortcuts": "Tastatursnarveier",
-      "apiReference": "API-referanse",
+      "apiReference": "CLI-referanse",
       "browserAutomation": "Nettleserautomatisering",
       "skills": "Ferdigheter",
       "notifications": "Varsler",
diff --git a/web/messages/pl.json b/web/messages/pl.json
index 6ba04a060a42..fac0171cb90d 100644
--- a/web/messages/pl.json
+++ b/web/messages/pl.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Terminal stworzony dla ",
     "typingCodingAgents": "agentów kodowania",
     "typingMultitasking": "multitaskingu",
-    "subtitle": "Natywna aplikacja macOS zbudowana na Ghostty. Pionowe karty, pierścienie powiadomień gdy agenci potrzebują uwagi, dzielone panele i socket API do automatyzacji.",
+    "subtitle": "Natywna aplikacja macOS zbudowana na Ghostty. Pionowe karty, pierścienie powiadomień gdy agenci potrzebują uwagi, dzielone panele i <cliLink>CLI</cliLink> do programowania.",
     "features": "Funkcje",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Społeczność",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Skróty klawiszowe"
     },
     "api": {
-      "title": "Dokumentacja API",
+      "title": "Dokumentacja CLI",
       "metaDescription": "Dokumentacja cmux CLI i Unix socket API. Zarządzanie workspace'ami, dzielone panele, sterowanie wejściem, powiadomienia, metadane paska bocznego, zmienne środowiskowe i metody wykrywania.",
       "intro": "cmux zapewnia zarówno narzędzie CLI jak i Unix socket do programowej kontroli. Każde polecenie jest dostępne przez oba interfejsy.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Klient Python",
       "shellScript": "Skrypt powłoki",
       "buildScriptNotification": "Skrypt budowania z powiadomieniem",
-      "metaTitle": "Dokumentacja API"
+      "metaTitle": "Dokumentacja CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Powiadomienia",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Dodając nową umiejętność, dołącz <code>agents/openai.yaml</code>, aby instalator pokazywał jasną nazwę, krótki opis i domyślny prompt.",
       "relatedTitle": "Powiązana dokumentacja",
       "relatedBrowserAutomation": "Automatyzacja przeglądarki",
-      "relatedApi": "Referencja API",
+      "relatedApi": "Referencja CLI",
       "relatedCustomCommands": "Niestandardowe polecenia"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Przywracanie sesji",
       "customCommands": "Niestandardowe polecenia",
       "keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
-      "apiReference": "Dokumentacja API",
+      "apiReference": "Dokumentacja CLI",
       "browserAutomation": "Automatyzacja przeglądarki",
       "skills": "Umiejętności",
       "notifications": "Powiadomienia",
diff --git a/web/messages/pt-BR.json b/web/messages/pt-BR.json
index 052b0ed8d047..9a557a9b9e21 100644
--- a/web/messages/pt-BR.json
+++ b/web/messages/pt-BR.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "O terminal feito para ",
     "typingCodingAgents": "agentes de código",
     "typingMultitasking": "multitarefa",
-    "subtitle": "App nativo para macOS construído sobre o Ghostty. Abas verticais, anéis de notificação quando agentes precisam de atenção, painéis divididos e uma API de socket para automação.",
+    "subtitle": "App nativo para macOS construído sobre o Ghostty. Abas verticais, anéis de notificação quando agentes precisam de atenção, painéis divididos e uma <cliLink>CLI</cliLink> para programabilidade.",
     "features": "Recursos",
     "faq": "Perguntas Frequentes",
     "communitySection": "Comunidade",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Atalhos de teclado"
     },
     "api": {
-      "title": "Referência da API",
+      "title": "Referência da CLI",
       "metaDescription": "Referência da CLI e API de socket Unix do cmux. Gerenciamento de workspaces, painéis divididos, controle de entrada, notificações, metadados da barra lateral, variáveis de ambiente e métodos de detecção.",
       "intro": "O cmux oferece uma ferramenta CLI e um socket Unix para controle programático. Cada comando está disponível através de ambas as interfaces.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Cliente Python",
       "shellScript": "Script shell",
       "buildScriptNotification": "Script de build com notificação",
-      "metaTitle": "Referência da API"
+      "metaTitle": "Referência da CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Notificações",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Ao adicionar uma nova habilidade, inclua <code>agents/openai.yaml</code> para que o instalador exponha um nome claro, uma descrição curta e um prompt padrão.",
       "relatedTitle": "Documentação relacionada",
       "relatedBrowserAutomation": "Automação de navegador",
-      "relatedApi": "Referência da API",
+      "relatedApi": "Referência da CLI",
       "relatedCustomCommands": "Comandos personalizados"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Restauração de sessão",
       "customCommands": "Comandos personalizados",
       "keyboardShortcuts": "Atalhos de Teclado",
-      "apiReference": "Referência da API",
+      "apiReference": "Referência da CLI",
       "browserAutomation": "Automação do Navegador",
       "skills": "Habilidades",
       "notifications": "Notificações",
diff --git a/web/messages/ru.json b/web/messages/ru.json
index d902d8417c4d..1384b66fb838 100644
--- a/web/messages/ru.json
+++ b/web/messages/ru.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Терминал, созданный для ",
     "typingCodingAgents": "код-агентов",
     "typingMultitasking": "многозадачности",
-    "subtitle": "Нативное macOS-приложение на базе Ghostty. Вертикальные вкладки, кольца уведомлений когда агенты ждут внимания, разделённые панели и socket API для автоматизации.",
+    "subtitle": "Нативное macOS-приложение на базе Ghostty. Вертикальные вкладки, кольца уведомлений когда агенты ждут внимания, разделённые панели и <cliLink>CLI</cliLink> для программируемости.",
     "features": "Возможности",
     "faq": "FAQ",
     "communitySection": "Сообщество",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Горячие клавиши"
     },
     "api": {
-      "title": "Справочник API",
+      "title": "Справочник CLI",
       "metaDescription": "Справочник cmux CLI и Unix socket API. Управление рабочими пространствами, разделённые панели, управление вводом, уведомления, метаданные боковой панели, переменные окружения и методы обнаружения.",
       "intro": "cmux предоставляет и CLI-утилиту, и Unix socket для программного управления. Каждая команда доступна через оба интерфейса.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python-клиент",
       "shellScript": "Shell-скрипт",
       "buildScriptNotification": "Скрипт сборки с уведомлением",
-      "metaTitle": "Справочник API"
+      "metaTitle": "Справочник CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "Уведомления",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Добавляя новый навык, включайте <code>agents/openai.yaml</code>, чтобы установщик показывал понятное имя, короткое описание и prompt по умолчанию.",
       "relatedTitle": "Связанная документация",
       "relatedBrowserAutomation": "Автоматизация браузера",
-      "relatedApi": "Справочник API",
+      "relatedApi": "Справочник CLI",
       "relatedCustomCommands": "Пользовательские команды"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Восстановление сессии",
       "customCommands": "Пользовательские команды",
       "keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
-      "apiReference": "Справочник API",
+      "apiReference": "Справочник CLI",
       "browserAutomation": "Автоматизация браузера",
       "skills": "Навыки",
       "notifications": "Уведомления",
diff --git a/web/messages/th.json b/web/messages/th.json
index 691ac0998f22..4df2a97a2d8c 100644
--- a/web/messages/th.json
+++ b/web/messages/th.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "เทอร์มินัลที่สร้างมาเพื่อ",
     "typingCodingAgents": "เอเจนต์เขียนโค้ด",
     "typingMultitasking": "มัลติทาสกิ้ง",
-    "subtitle": "แอป macOS เนทีฟที่สร้างบน Ghostty แท็บแนวตั้ง, วงแหวนแจ้งเตือนเมื่อ agent ต้องการความสนใจ, แยกหน้าจอ และ socket API สำหรับระบบอัตโนมัติ",
+    "subtitle": "แอป macOS เนทีฟที่สร้างบน Ghostty แท็บแนวตั้ง, วงแหวนแจ้งเตือนเมื่อ agent ต้องการความสนใจ, แยกหน้าจอ และ <cliLink>CLI</cliLink> สำหรับการเขียนโปรแกรม",
     "features": "ฟีเจอร์",
     "faq": "คำถามที่พบบ่อย",
     "communitySection": "ชุมชน",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "ทางลัดคีย์บอร์ด"
     },
     "api": {
-      "title": "เอกสาร API",
+      "title": "เอกสาร CLI",
       "metaDescription": "เอกสาร cmux CLI และ Unix socket API การจัดการ workspace, แยกหน้าจอ, ควบคุม input, แจ้งเตือน, metadata แถบข้าง, ตัวแปรสภาพแวดล้อม และวิธีตรวจจับ",
       "intro": "cmux มีทั้งเครื่องมือ CLI และ Unix socket สำหรับการควบคุมแบบโปรแกรม ทุกคำสั่งพร้อมใช้งานผ่านทั้งสองอินเทอร์เฟซ",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python client",
       "shellScript": "Shell script",
       "buildScriptNotification": "Build script พร้อมแจ้งเตือน",
-      "metaTitle": "เอกสาร API"
+      "metaTitle": "เอกสาร CLI"
     },
     "notifications": {
       "title": "การแจ้งเตือน",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "เมื่อเพิ่มทักษะใหม่ ให้ใส่ <code>agents/openai.yaml</code> เพื่อให้ installer แสดงชื่อที่ชัดเจน คำอธิบายสั้น และ prompt เริ่มต้น",
       "relatedTitle": "เอกสารที่เกี่ยวข้อง",
       "relatedBrowserAutomation": "การทำงานอัตโนมัติของเบราว์เซอร์",
-      "relatedApi": "เอกสารอ้างอิง API",
+      "relatedApi": "เอกสารอ้างอิง CLI",
       "relatedCustomCommands": "คำสั่งกำหนดเอง"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "การกู้คืนเซสชัน",
       "customCommands": "คำสั่งที่กำหนดเอง",
       "keyboardShortcuts": "คีย์ลัด",
-      "apiReference": "เอกสาร API",
+      "apiReference": "เอกสาร CLI",
       "browserAutomation": "Browser Automation",
       "skills": "ทักษะ",
       "notifications": "การแจ้งเตือน",
diff --git a/web/messages/tr.json b/web/messages/tr.json
index 92e5fa68da94..616d6d46b289 100644
--- a/web/messages/tr.json
+++ b/web/messages/tr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Şunun için tasarlanmış terminal: ",
     "typingCodingAgents": "kodlama ajanları",
     "typingMultitasking": "çoklu görev",
-    "subtitle": "Ghostty üzerine kurulu yerel macOS uygulaması. Dikey sekmeler, ajanlar dikkat istediğinde bildirim halkaları, bölünmüş paneller ve otomasyon için socket API.",
+    "subtitle": "Ghostty üzerine kurulu yerel macOS uygulaması. Dikey sekmeler, ajanlar dikkat istediğinde bildirim halkaları, bölünmüş paneller ve programlanabilirlik için <cliLink>CLI</cliLink>.",
     "features": "Özellikler",
     "faq": "SSS",
     "communitySection": "Topluluk",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "Klavye kısayolları"
     },
     "api": {
-      "title": "API Referansı",
+      "title": "CLI Referansı",
       "metaDescription": "cmux CLI ve Unix socket API referansı. Çalışma alanı yönetimi, bölünmüş paneller, girdi kontrolü, bildirimler, kenar çubuğu meta verileri, ortam değişkenleri ve algılama yöntemleri.",
       "intro": "cmux, programatik kontrol için hem bir CLI aracı hem de bir Unix soketi sağlar. Her komut her iki arayüz aracılığıyla kullanılabilir.",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python istemcisi",
       "shellScript": "Shell betiği",
       "buildScriptNotification": "Bildirimli build betiği",
-      "metaTitle": "API referansı"
+      "metaTitle": "CLI Referansı"
     },
     "notifications": {
       "title": "Bildirimler",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Yeni bir yetenek eklerken <code>agents/openai.yaml</code> ekleyin ki installer net bir ad, kısa açıklama ve varsayılan prompt gösterebilsin.",
       "relatedTitle": "İlgili dokümanlar",
       "relatedBrowserAutomation": "Tarayıcı otomasyonu",
-      "relatedApi": "API Referansı",
+      "relatedApi": "CLI Referansı",
       "relatedCustomCommands": "Özel Komutlar"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "Oturum geri yükleme",
       "customCommands": "Özel Komutlar",
       "keyboardShortcuts": "Klavye Kısayolları",
-      "apiReference": "API Referansı",
+      "apiReference": "CLI Referansı",
       "browserAutomation": "Tarayıcı Otomasyonu",
       "skills": "Yetenekler",
       "notifications": "Bildirimler",
diff --git a/web/messages/uk.json b/web/messages/uk.json
index cb78252247c6..17dc9fcb707e 100644
--- a/web/messages/uk.json
+++ b/web/messages/uk.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "Термінал, створений для ",
     "typingCodingAgents": "агентів програмування",
     "typingMultitasking": "багатозадачності",
-    "subtitle": "Нативний застосунок для macOS на базі Ghostty. Вертикальні вкладки, кільця сповіщень, коли агенти потребують уваги, розділені панелі та socket API для автоматизації.",
+    "subtitle": "Нативний застосунок для macOS на базі Ghostty. Вертикальні вкладки, кільця сповіщень, коли агенти потребують уваги, розділені панелі та <cliLink>CLI</cliLink> для програмованості.",
     "features": "Можливості",
     "faq": "Питання та відповіді",
     "communitySection": "Спільнота",
@@ -672,8 +672,8 @@
       }
     },
     "api": {
-      "title": "Довідник API",
-      "metaTitle": "Довідник API",
+      "title": "Довідник CLI",
+      "metaTitle": "Довідник CLI",
       "metaDescription": "Довідник cmux CLI та Unix socket API. Керування робочими просторами, розділені панелі, керування введенням, сповіщення, метадані бічної панелі, змінні середовища та методи виявлення.",
       "intro": "cmux надає як CLI-інструмент, так і Unix-сокет для програмного керування. Кожна команда доступна через обидва інтерфейси.",
       "socket": "Сокет",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "Додаючи нову навичку, включайте <code>agents/openai.yaml</code>, щоб інсталятор показував чітку назву, короткий опис і стандартний prompt.",
       "relatedTitle": "Пов’язана документація",
       "relatedBrowserAutomation": "Автоматизація браузера",
-      "relatedApi": "Довідник API",
+      "relatedApi": "Довідник CLI",
       "relatedCustomCommands": "Користувацькі команди"
     },
     "changelog": {
@@ -994,7 +994,7 @@
       "sessionRestore": "Відновлення сесії",
       "customCommands": "Користувацькі команди",
       "keyboardShortcuts": "Клавіатурні скорочення",
-      "apiReference": "Довідник API",
+      "apiReference": "Довідник CLI",
       "browserAutomation": "Автоматизація браузера",
       "skills": "Навички",
       "notifications": "Сповіщення",
diff --git a/web/messages/zh-CN.json b/web/messages/zh-CN.json
index 3e0f73ea4ac7..c9024abd0ad7 100644
--- a/web/messages/zh-CN.json
+++ b/web/messages/zh-CN.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "开源终端，专为 ",
     "typingCodingAgents": "编程 agent",
     "typingMultitasking": "多任务",
-    "subtitle": "基于 Ghostty 构建的原生 macOS 终端应用。开源免费。支持垂直标签页、agent 需要关注时的通知提醒环、分屏面板，以及用于自动化的 socket API。",
+    "subtitle": "基于 Ghostty 构建的原生 macOS 终端应用。开源免费。支持垂直标签页、agent 需要关注时的通知提醒环、分屏面板，以及用于可编程性的 <cliLink>CLI</cliLink>。",
     "features": "功能特性",
     "faq": "常见问题",
     "communitySection": "社区",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "键盘快捷键"
     },
     "api": {
-      "title": "API 参考",
+      "title": "CLI 参考",
       "metaDescription": "cmux CLI 和 Unix socket API 参考文档。工作区管理、分屏面板、输入控制、通知、侧边栏元数据、环境变量和检测方法。",
       "intro": "cmux 提供 CLI 工具和 Unix socket 两种编程控制方式。每个命令都可以通过两种接口使用。",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python 客户端",
       "shellScript": "Shell 脚本",
       "buildScriptNotification": "带通知的构建脚本",
-      "metaTitle": "API 参考"
+      "metaTitle": "CLI 参考"
     },
     "notifications": {
       "title": "通知",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "添加新技能时，请包含 <code>agents/openai.yaml</code>，这样安装器就能显示清晰名称、简短说明和默认 prompt。",
       "relatedTitle": "相关文档",
       "relatedBrowserAutomation": "浏览器自动化",
-      "relatedApi": "API 参考",
+      "relatedApi": "CLI 参考",
       "relatedCustomCommands": "自定义命令"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "会话恢复",
       "customCommands": "自定义命令",
       "keyboardShortcuts": "快捷键",
-      "apiReference": "API 参考",
+      "apiReference": "CLI 参考",
       "browserAutomation": "浏览器自动化",
       "skills": "技能",
       "notifications": "通知",
diff --git a/web/messages/zh-TW.json b/web/messages/zh-TW.json
index 5432647c2847..e7ad8a6ee494 100644
--- a/web/messages/zh-TW.json
+++ b/web/messages/zh-TW.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "taglinePrefix": "開源終端，專為 ",
     "typingCodingAgents": "程式 agent",
     "typingMultitasking": "多工處理",
-    "subtitle": "基於 Ghostty 的原生 macOS 終端應用程式。開源免費。垂直分頁、代理需要注意時的通知環、分割窗格，以及用於自動化的 socket API。",
+    "subtitle": "基於 Ghostty 的原生 macOS 終端應用程式。開源免費。垂直分頁、代理需要注意時的通知環、分割窗格，以及用於可程式化的 <cliLink>CLI</cliLink>。",
     "features": "功能",
     "faq": "常見問題",
     "communitySection": "社群",
@@ -672,7 +672,7 @@
       "metaTitle": "鍵盤快捷鍵"
     },
     "api": {
-      "title": "API 參考",
+      "title": "CLI 參考",
       "metaDescription": "cmux CLI 和 Unix socket API 參考。工作區管理、分割窗格、輸入控制、通知、側邊欄中繼資料、環境變數和偵測方法。",
       "intro": "cmux 提供 CLI 工具和 Unix socket，用於程式化控制。每個指令都可以透過兩種介面使用。",
       "socket": "Socket",
@@ -751,7 +751,7 @@
       "pythonClient": "Python 用戶端",
       "shellScript": "Shell 腳本",
       "buildScriptNotification": "帶有通知的建構腳本",
-      "metaTitle": "API 參考"
+      "metaTitle": "CLI 參考"
     },
     "notifications": {
       "title": "通知",
@@ -894,7 +894,7 @@
       "authoringCallout": "新增技能時，請包含 <code>agents/openai.yaml</code>，讓 installer 顯示清楚名稱、短描述和預設 prompt。",
       "relatedTitle": "相關文件",
       "relatedBrowserAutomation": "瀏覽器自動化",
-      "relatedApi": "API 參考",
+      "relatedApi": "CLI 參考",
       "relatedCustomCommands": "自訂指令"
     },
     "changelog": {
@@ -909,7 +909,7 @@
       "sessionRestore": "工作階段還原",
       "customCommands": "自訂指令",
       "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵",
-      "apiReference": "API 參考",
+      "apiReference": "CLI 參考",
       "browserAutomation": "瀏覽器自動化",
       "skills": "技能",
       "notifications": "通知",
diff --git a/web/tools/build-docs-search.mjs b/web/tools/build-docs-search.mjs
index 845cddbf118f..11fe814a6703 100644
--- a/web/tools/build-docs-search.mjs
+++ b/web/tools/build-docs-search.mjs
@@ -19,6 +19,10 @@ const mergedMessagesCache = new Map();
 
 const searchAliases = {
   apiReference: [
+    "CLI reference",
+    "cmux CLI",
+    "command line",
+    "API reference",
     "socket API",
     "JSON RPC",
     "automation API",