diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/AgentActionCatalog.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/AgentActionCatalog.swift
index 2c961297498f..515a52b64544 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/AgentActionCatalog.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/AgentActionCatalog.swift
@@ -6,21 +6,21 @@ nonisolated enum AgentActionCatalog: ActionCatalogGroup {
             ActionDescriptor(
                 id: "agentPaneZoomIn",
                 title: String(localized: "action.agentPaneZoomIn", defaultValue: "Agent Chat: Zoom In", bundle: .module),
-                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "bigger"], defaultShortcut: Shortcut("=", modifiers: [.command]),
+                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "bigger"],
                 category: .agents, symbol: "plus.magnifyingglass", surfaces: [.palette, .keyboard, .menu, .contextMenu],
                 requires: [.agentPaneFocused], targets: [.pane], cliName: "agent zoom-in", mainMenu: .view
             ),
             ActionDescriptor(
                 id: "agentPaneZoomOut",
                 title: String(localized: "action.agentPaneZoomOut", defaultValue: "Agent Chat: Zoom Out", bundle: .module),
-                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "smaller"], defaultShortcut: Shortcut("-", modifiers: [.command]),
+                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "smaller"],
                 category: .agents, symbol: "minus.magnifyingglass", surfaces: [.palette, .keyboard, .menu, .contextMenu],
                 requires: [.agentPaneFocused], targets: [.pane], cliName: "agent zoom-out", mainMenu: .view
             ),
             ActionDescriptor(
                 id: "agentPaneZoomReset",
                 title: String(localized: "action.agentPaneZoomReset", defaultValue: "Agent Chat: Actual Size", bundle: .module),
-                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "reset"], defaultShortcut: Shortcut("0", modifiers: [.command]),
+                keywords: ["agent", "chat", "zoom", "reset"],
                 category: .agents, symbol: "1.magnifyingglass", surfaces: [.palette, .keyboard, .menu, .contextMenu],
                 requires: [.agentPaneFocused], targets: [.pane], cliName: "agent actual-size", mainMenu: .view
             ),
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/AppServices.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/AppServices.swift
index 2715ed1dda2f..daca04f23561 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/AppServices.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/AppServices.swift
@@ -177,6 +177,12 @@ final class AppServices {
     let actionBudget: ActionBudgetMonitor
     /// Every action; timed by the always-on `action.*` signposts and `actionBudget`, in Debug and Release.
     let registry: ActionRegistry
+    /// Serializes Cmd +/− chat font writes so key repeats cannot lose a step.
+    @MainActor final class ChatFontSizeWriteQueue {
+        var latest: Task<ActionWorkFailure?, Never>?
+        var generation = 0
+    }
+    let agentChatFontSizeWrites = ChatFontSizeWriteQueue()
     /// The main-thread blocking detector's handle (threading-model.md): the Debug menu, `debug.blocking`, and its log sink (``BlockingLogSink``).
     let blocking = BlockingDetector.forProcess()
     /// Sparkle updates (release builds) or read-only feed probes (DEV).
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/Handlers/PaneHandlers+Verbs.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/Handlers/PaneHandlers+Verbs.swift
index 0e7b3dc9e766..1bc49e131ec4 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/Handlers/PaneHandlers+Verbs.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/Handlers/PaneHandlers+Verbs.swift
@@ -5,6 +5,7 @@ import CmuxNextDaemon
 import CmuxNextDaemonService
 import CmuxNextDesign
 import CmuxNextLayout
+import CmuxNextSettings
 
 // Swap, close, rename, flash and workspace font size.
 extension PaneHandlers {
@@ -139,6 +140,21 @@ extension PaneHandlers {
         ]
         for (id, binding) in bindings {
             registry.bind(id, invoke: { invocation in
+                // The same keys change the chat's text size when its composer or transcript
+                // owns focus. The page-zoom actions remain available from the View menu/palette.
+                // A selected chat is not enough to claim a keyboard shortcut: the key router
+                // records the window's actual focused surface on the invocation. Keep direct
+                // palette/menu runs (which have no key context) target-scoped, but let a sidebar
+                // or native control retain the workspace-terminal action while a chat remains
+                // selected.
+                let inAppUser = invocation.origin == .user && !invocation.viaControlSocket
+                let chatOwnsKeyboard = inAppUser && invocation.keyContext?.contains(.agentPaneFocused) == true
+                let targetIsChat = inAppUser && invocation.keyContext == nil
+                    && ctx.scope(invocation).pane.map { if case .agent = $0.currentContent { true } else { false } } == true
+                if chatOwnsKeyboard || targetIsChat {
+                    changeChatFontSize(id, ctx)
+                    return
+                }
                 guard let content = ctx.content(invocation) else { return }
                 var applied = 0
                 for pane in content.panes.values {
@@ -150,4 +166,49 @@ extension PaneHandlers {
             })
         }
     }
+
+    // Key repeats read after the preceding write, or two quick Cmd-Plus presses
+    // both read 14 and save 15. Keep the chain only until its last write settles.
+
+    /// One point per key press, within the Settings row's range. An absent value is its 14 pt
+    /// default; reset removes the override so later default changes still apply.
+    private static func changeChatFontSize(_ id: ActionID, _ ctx: AppActionContext) {
+        guard let settings = ctx.services.settings else { return ctx.refuse(RefusalStrings.settingsNotLoaded) }
+        let path = AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath
+        if let managed = settings.managedKey(forPath: path) {
+            return ctx.refuse(RefusalStrings.settingManaged(managed.key))
+        }
+        let writer = SettingWriter.currentRun()
+        let queue = ctx.services.agentChatFontSizeWrites
+        let previous = queue.latest
+        queue.generation += 1
+        let generation = queue.generation
+        let task: Task<ActionWorkFailure?, Never> = Task { @MainActor in
+            _ = await previous?.value
+            defer {
+                if queue.generation == generation { queue.latest = nil }
+            }
+            let value: CmuxNextSettings.JSONValue?
+            if id == "resetWorkspaceTerminalFontSize" {
+                value = nil
+            } else {
+                let current = AgentPaneDisplaySetting(fileRoot: settings.fileRoot)
+                    .values[path.joined(separator: ".")]?.doubleValue ?? AgentPaneDisplaySetting.fontSizeFallback
+                let delta = id == "increaseWorkspaceTerminalFontSize" ? 1.0 : -1.0
+                let range = AgentPaneDisplaySetting.fontSizeRange
+                let next = min(max(current + delta, range.lowerBound), range.upperBound)
+                guard next != current else { return nil }
+                value = .number(next)
+            }
+            do {
+                try await settings.setSetting(at: path, to: value, by: writer)
+                return nil
+            } catch {
+                await settings.reload()
+                return ActionWorkFailure(String(describing: error))
+            }
+        }
+        queue.latest = task
+        ctx.report { await task.value }
+    }
 }
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextSettings/AgentPaneDisplaySetting.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextSettings/AgentPaneDisplaySetting.swift
index 15d1c31edc73..0b2a221c02c7 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextSettings/AgentPaneDisplaySetting.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextSettings/AgentPaneDisplaySetting.swift
@@ -18,6 +18,13 @@ public nonisolated struct AgentPaneDisplaySetting: Sendable, Hashable {
     /// Show Feature Tips (``UpdatesSettings/showFeatureTipsPath``; webviews featureTips.tsx).
     public static let followedAppPaths: [[String]] = [SidebarSectionsSetting.minimalPath, UpdatesSettings.showFeatureTipsPath]
 
+    /// The Chat Font Size setting read by both the page and the app's Cmd +/− actions.
+    public static let fontSizePath = ["agentPane", "display", "font", "size"]
+    public static var fontSizeRange: ClosedRange<Double> {
+        Double(AgentPaneDisplaySettingsSchema.fontSizeRange.lowerBound)...Double(AgentPaneDisplaySettingsSchema.fontSizeRange.upperBound)
+    }
+    public static var fontSizeFallback: Double { AgentPaneDisplaySettingsSchema.fontSizeFallback }
+
     /// The accepted values by dotted key.
     public var values: [String: JSONValue]
 
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextActionsTests/HomeZoomKeyTests.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextActionsTests/HomeZoomKeyTests.swift
index c92dbcf1ef04..8836e34b4836 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextActionsTests/HomeZoomKeyTests.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextActionsTests/HomeZoomKeyTests.swift
@@ -3,7 +3,7 @@ import CmuxNextActions
 import Testing
 
 /// Cmd-= (and Cmd-+), Cmd-- and Cmd-0 on Home zoom the Chief chat (`home.zoomIn`, `home.zoomOut`,
-/// `home.zoomReset`); elsewhere the keys keep their owner (an agent chat's zoom, a terminal's font
+/// `home.zoomReset`); elsewhere the keys keep their owner (an agent chat's text size, a terminal's font
 /// size). The binding table resolves each key in the contexts the key router builds.
 @MainActor @Suite struct HomeZoomKeyTests {
     static let keys: [(Shortcut, String)] = [
@@ -38,9 +38,9 @@ import Testing
     @Test func zoomKeysStayWithTheAgentChatAndTheTerminal() {
         var agent = KeyContext(bits: [.agentPaneFocused])
         agent[KeyContext.surfaceKind] = .string("agent")
-        #expect(Self.winner(Shortcut("=", modifiers: [.command]), in: agent) == "agentPaneZoomIn")
-        #expect(Self.winner(Shortcut("-", modifiers: [.command]), in: agent) == "agentPaneZoomOut")
-        #expect(Self.winner(Shortcut("0", modifiers: [.command]), in: agent) == "agentPaneZoomReset")
+        #expect(Self.winner(Shortcut("=", modifiers: [.command]), in: agent) == "increaseWorkspaceTerminalFontSize")
+        #expect(Self.winner(Shortcut("-", modifiers: [.command]), in: agent) == "decreaseWorkspaceTerminalFontSize")
+        #expect(Self.winner(Shortcut("0", modifiers: [.command]), in: agent) == "resetWorkspaceTerminalFontSize")
         var terminal = KeyContext(bits: [.terminalFocused])
         terminal[KeyContext.surfaceKind] = .string("terminal")
         for (key, _) in Self.keys {
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/AgentChatFontSizeShortcutTests.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/AgentChatFontSizeShortcutTests.swift
new file mode 100644
index 000000000000..5131840d6895
--- /dev/null
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/AgentChatFontSizeShortcutTests.swift
@@ -0,0 +1,169 @@
+import AppKit
+import CmuxNextActions
+@testable import CmuxNextApp
+import CmuxNextAgentPane
+import CmuxNextDaemon
+import CmuxNextDesign
+@testable import CmuxNextSettings
+import Foundation
+import Testing
+
+/// Lawrence via Leo: "make sure font size everywhere (like text input area) is customizable".
+/// The same action bound to Cmd +/− scales chat text when a chat owns focus, and keeps the
+/// workspace terminal path when it does not.
+@MainActor @Suite(.serialized, .timeLimit(.minutes(3)), .enabled(if: SameTreeDaemonBinary.url != nil, "needs the same-tree cmux-tui"))
+struct AgentChatFontSizeShortcutTests {
+    @Test func fontActionsWriteTheChatSettingOnlyInAChat() async throws {
+        try await withSettings { services, settings, _ in
+            let key = AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath
+
+            // Startup may land on a chat. Select a real terminal before testing its shortcut,
+            // or an asynchronous chat-font write can leak into the two-press assertion below.
+            let pane = try #require(services.windows.active?.focusedPane)
+            pane.newTerminalTab()
+            try await PasswordManagerRouteTests.until({
+                guard let focused = services.windows.active?.focusedPane,
+                      case .terminal = focused.currentContent else { return false }
+                return true
+            })
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            #expect(services.agentChatFontSizeWrites.latest == nil)
+            #expect(settings.fileRoot.value(at: key) == nil)
+
+            try await openChat(services)
+
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            try await PasswordManagerRouteTests.until({ settings.fileRoot.value(at: key) == .number(16) },
+                                                       report: { "two quick increases saved \(String(describing: settings.fileRoot.value(at: key)))" })
+            #expect(services.registry.perform("decreaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            try await PasswordManagerRouteTests.until({ settings.fileRoot.value(at: key) == .number(15) })
+
+            try await settings.set(.number(28), at: key)
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            #expect(await services.agentChatFontSizeWrites.latest?.value == nil)
+            #expect(settings.fileRoot.value(at: key) == .number(28), "the upper Settings limit is kept")
+            #expect(services.registry.perform("resetWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            try await PasswordManagerRouteTests.until({ settings.fileRoot.value(at: key) == nil })
+        }
+    }
+
+    @Test func managedFontActionsRefuseWithoutWriting() async throws {
+        let key = AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath
+        let dotted = key.joined(separator: ".")
+        try await withSettings(managed: ManagedPreferences(forced: [dotted: .number(22)])) { services, settings, url in
+            try await openChat(services)
+            #expect(settings.managedKey(forPath: key) != nil)
+            var notices: [(String, Bool)] = []
+            let previous = services.registry.refusalObserver
+            services.registry.refusalObserver = { notices.append(($0, $1)) }
+            defer { services.registry.refusalObserver = previous }
+            for id: ActionID in ["increaseWorkspaceTerminalFontSize", "decreaseWorkspaceTerminalFontSize", "resetWorkspaceTerminalFontSize"] {
+                #expect(services.registry.perform(id, invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+            }
+            #expect(notices.count == 3)
+            #expect(notices.allSatisfy { $0.0.contains(dotted) && !$0.1 })
+            #expect(services.agentChatFontSizeWrites.latest == nil)
+            #expect(settings.fileRoot.value(at: key) == nil)
+            #expect(try String(contentsOf: url, encoding: .utf8) == "{}")
+        }
+    }
+
+    @Test func aNonChatKeySurfaceDoesNotBorrowTheSelectedChat() async throws {
+        try await withSettings { services, settings, _ in
+            try await openChat(services)
+
+            // The pane is still selected, but a sidebar/native control owns the key event.
+            // The workspace-font action must stay on its terminal path instead of changing the
+            // selected chat's setting.
+            var invocation = ActionInvocation(origin: .user)
+            invocation.keyContext = [.rightSidebarFocused]
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: invocation))
+            try await Task.sleep(for: .milliseconds(50))
+            #expect(settings.fileRoot.value(at: AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath) == nil)
+
+            invocation.keyContext = [.agentPaneFocused]
+            #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: invocation))
+            try await PasswordManagerRouteTests.until({
+                settings.fileRoot.value(at: AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath) == .number(15)
+            })
+        }
+    }
+
+    @Test func automationKeepsTheWorkspaceFontActionWhileAChatIsSelected() async throws {
+        try await withSettings { services, settings, _ in
+            try await openChat(services)
+            let key = AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath
+            try await settings.set(.number(20), at: key)
+            for origin in ActionOrigin.allCases {
+                var invocation = ActionInvocation(origin: origin)
+                // A socket caller can claim user origin; it still is not an in-app gesture.
+                invocation.viaControlSocket = origin == .user || origin == .cli || origin == .mcp
+                for id: ActionID in ["increaseWorkspaceTerminalFontSize", "decreaseWorkspaceTerminalFontSize", "resetWorkspaceTerminalFontSize"] {
+                    #expect(services.registry.perform(id, invocation: invocation))
+                    #expect(services.agentChatFontSizeWrites.latest == nil,
+                            "\(origin) must retain the workspace-terminal action")
+                    #expect(settings.fileRoot.value(at: key) == .number(20))
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    @Test(arguments: [false, true]) func failedFontWritesReachTheKeyboardOrWaitingCaller(captured: Bool) async throws {
+        try await withSettings { services, settings, url in
+            try await openChat(services)
+            // A broken user file must remain untouched, and the failed write must not be silent.
+            try Data("{".utf8).write(to: url)
+            var notices: [(String, Bool)] = []
+            let previous = services.registry.refusalObserver
+            services.registry.refusalObserver = { notices.append(($0, $1)) }
+            defer { services.registry.refusalObserver = previous }
+            if captured {
+                let work = services.registry.capturingWork {
+                    #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+                }
+                #expect(work.count == 1)
+                let task = try #require(work.first)
+                let failure = try #require(await task.value)
+                #expect(!failure.message.isEmpty)
+                #expect(notices.isEmpty, "the waiting caller receives the failure without a duplicate notice")
+            } else {
+                #expect(services.registry.perform("increaseWorkspaceTerminalFontSize", invocation: ActionInvocation(origin: .user)))
+                let task = try #require(services.agentChatFontSizeWrites.latest)
+                #expect(await task.value != nil)
+                try await PasswordManagerRouteTests.until({ notices.count == 1 }, report: { "a failed keyboard write showed \(notices.count) refusals" })
+                #expect(notices.first?.0.isEmpty == false && notices.first?.1 == false)
+            }
+            #expect(settings.fileRoot.value(at: AgentPaneDisplaySetting.fontSizePath) == nil)
+            #expect(try String(contentsOf: url, encoding: .utf8) == "{")
+        }
+    }
+
+    private func withSettings(managed: ManagedPreferences = ManagedPreferences(),
+                              _ body: (AppServices, SettingsController, URL) async throws -> Void) async throws {
+        try await PasswordManagerRouteTests.withApp { services, _ in
+            services.agentTabs.localHost = AgentSessionRef.host(installID: "cn-chat-font-key")
+            try #require(services.agentTabs.canHostChat, "this build has no agent page")
+            let root = FileManager.default.temporaryDirectory.appending(path: "cn-chat-font-key-\(UUID().uuidString)")
+            try FileManager.default.createDirectory(at: root, withIntermediateDirectories: true)
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let url = root.appending(path: "cmux.json")
+            try Data("{}".utf8).write(to: url)
+            let settings = SettingsController(registry: services.registry, design: DesignSettings(), fileURL: url,
+                                              managedReader: FixedManagedPreferenceReader(managed), managedWatchFiles: [])
+            await settings.reload()
+            services.settings = settings
+            try await body(services, settings, url)
+        }
+    }
+
+    private func openChat(_ services: AppServices) async throws {
+        let pane = try #require(services.windows.active?.focusedPane)
+        pane.newAgentTab()
+        try await PasswordManagerRouteTests.until({
+            guard let focused = services.windows.active?.focusedPane,
+                  case .agent = focused.currentContent else { return false }
+            return true
+        }, report: { "focused content: \(String(describing: services.windows.active?.focusedPane?.currentContent))" })
+    }
+}
diff --git a/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/KeybindingsFocusConflictTests.swift b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/KeybindingsFocusConflictTests.swift
index 0b6470511c62..a40cd9c10b81 100644
--- a/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/KeybindingsFocusConflictTests.swift
+++ b/Packages/macOS/CmuxNext/Tests/CmuxNextAppTests/KeybindingsFocusConflictTests.swift
@@ -37,7 +37,7 @@ import Testing
         })
     }
 
-    static let actualSizes = ["browserZoomReset", "agentPaneZoomReset", "markdownZoomReset", "fileEditorZoomReset",
+    static let actualSizes = ["browserZoomReset", "markdownZoomReset", "fileEditorZoomReset",
                               "canvasZoomReset", "terminal.resetFontSize", "resetWorkspaceTerminalFontSize"]
 
     /// Shipped defaults share keys by design (the Chrome tab keys and Cmd-1…9, Home's chat keys,
diff --git a/plans/cmux-next/action-surfaces.json b/plans/cmux-next/action-surfaces.json
index f35d85eeef3f..ecc4289c6ffa 100644
--- a/plans/cmux-next/action-surfaces.json
+++ b/plans/cmux-next/action-surfaces.json
@@ -22389,12 +22389,7 @@
 
       ],
       "default_chord" : null,
-      "default_shortcut" : {
-        "key" : "=",
-        "modifiers" : [
-          "cmd"
-        ]
-      },
+      "default_shortcut" : null,
       "id" : "agentPaneZoomIn",
       "main_menu" : "view",
       "mcp" : "systemChange",
@@ -22423,12 +22418,7 @@
 
       ],
       "default_chord" : null,
-      "default_shortcut" : {
-        "key" : "-",
-        "modifiers" : [
-          "cmd"
-        ]
-      },
+      "default_shortcut" : null,
       "id" : "agentPaneZoomOut",
       "main_menu" : "view",
       "mcp" : "systemChange",
@@ -22457,12 +22447,7 @@
 
       ],
       "default_chord" : null,
-      "default_shortcut" : {
-        "key" : "0",
-        "modifiers" : [
-          "cmd"
-        ]
-      },
+      "default_shortcut" : null,
       "id" : "agentPaneZoomReset",
       "main_menu" : "view",
       "mcp" : "systemChange",
diff --git a/plans/cmux-next/palette-audit.md b/plans/cmux-next/palette-audit.md
index ab7d19088289..30593f2df40e 100644
--- a/plans/cmux-next/palette-audit.md
+++ b/plans/cmux-next/palette-audit.md
@@ -944,9 +944,9 @@ Niche: Allow Site Request, Always Center Focused Column, Attempt Update, Base Ke
 | Agents | `agentPane.searchFiles` | Search Files… |  | b. standard | its section, catalog order |
 | Agents | `agentPane.switchModel` | Switch Model… | ⌃⌘M | b. standard | its section, catalog order |
 | Agents | `agentPane.toggleInspector` | Show ACP Inspector |  | b. standard | its section, catalog order |
-| Agents | `agentPaneZoomIn` | Agent Chat: Zoom In | ⌘= | b. standard | its section, catalog order |
-| Agents | `agentPaneZoomOut` | Agent Chat: Zoom Out | ⌘- | b. standard | its section, catalog order |
-| Agents | `agentPaneZoomReset` | Agent Chat: Actual Size | ⌘0 | b. standard | its section, catalog order |
+| Agents | `agentPaneZoomIn` | Agent Chat: Zoom In | — | b. standard | its section, catalog order |
+| Agents | `agentPaneZoomOut` | Agent Chat: Zoom Out | — | b. standard | its section, catalog order |
+| Agents | `agentPaneZoomReset` | Agent Chat: Actual Size | — | b. standard | its section, catalog order |
 | Agents | `chief.moveTo` | Move Chief To… |  | b. standard | its section, catalog order |
 | Agents | `chief.openMemoryInspector` | Chief: Open Memory Inspector |  | b. standard | its section, catalog order |
 | Agents | `chief.openUsage` | Chief Usage |  | b. standard | its section, catalog order |
diff --git a/schemas/defaults/cmux-next.json b/schemas/defaults/cmux-next.json
index 1a6fb01af085..7627e34b0313 100644
--- a/schemas/defaults/cmux-next.json
+++ b/schemas/defaults/cmux-next.json
@@ -20,9 +20,6 @@
     "key.agentPane.previousTurn": ["ctrl+opt+up"],
     "key.agentPane.searchChats": ["cmd+k when surfaceKind != terminal && !codeEditorFocused"],
     "key.agentPane.switchModel": ["ctrl+cmd+m"],
-    "key.agentPaneZoomIn": ["cmd+="],
-    "key.agentPaneZoomOut": ["cmd+-"],
-    "key.agentPaneZoomReset": ["cmd+0"],
     "key.appearance.uiScale.decrease": ["ctrl+shift+cmd+-"],
     "key.appearance.uiScale.increase": ["ctrl+shift+cmd+="],
     "key.appearance.uiScale.reset": ["ctrl+shift+cmd+0"],
diff --git a/web/data/cmux-shortcuts.generated.json b/web/data/cmux-shortcuts.generated.json
index 4f8b42b8069f..eb296be20581 100644
--- a/web/data/cmux-shortcuts.generated.json
+++ b/web/data/cmux-shortcuts.generated.json
@@ -7785,108 +7785,6 @@
         "zh-TW": "代理程式"
       },
       "shortcuts": [
-        {
-          "id": "agentPaneZoomIn",
-          "title": {
-            "en": "Agent Chat: Zoom In",
-            "ar": "دردشة الوكيل: تكبير",
-            "bs": "Chat s agentom: uvećaj",
-            "da": "Agentchat: Zoom ind",
-            "de": "Agent-Chat: Vergrößern",
-            "es": "Chat del agente: acercar",
-            "fr": "Chat de l’agent : zoom avant",
-            "it": "Chat dell’agente: ingrandisci",
-            "ja": "エージェントチャット: 拡大",
-            "km": "ការជជែកជាមួយភ្នាក់ងារ៖ ពង្រីក",
-            "ko": "에이전트 채팅: 확대",
-            "no": "Agentchat: Zoom inn",
-            "pl": "Czat z agentem: Powiększ",
-            "pt-BR": "Chat do agente: Ampliar",
-            "ru": "Чат с агентом: увеличить",
-            "th": "แชตเอเจนต์: ซูมเข้า",
-            "tr": "Ajan sohbeti: Yakınlaştır",
-            "uk": "Чат з агентом: збільшити",
-            "vi": "Trò chuyện với tác tử: Phóng to",
-            "zh-CN": "智能体聊天：放大",
-            "zh-TW": "代理聊天：放大"
-          },
-          "shortcut": {
-            "key": "=",
-            "modifiers": [
-              "cmd"
-            ]
-          },
-          "chord": null,
-          "aliases": []
-        },
-        {
-          "id": "agentPaneZoomOut",
-          "title": {
-            "en": "Agent Chat: Zoom Out",
-            "ar": "دردشة الوكيل: تصغير",
-            "bs": "Chat s agentom: umanji",
-            "da": "Agentchat: Zoom ud",
-            "de": "Agent-Chat: Verkleinern",
-            "es": "Chat del agente: alejar",
-            "fr": "Chat de l’agent : zoom arrière",
-            "it": "Chat dell’agente: riduci",
-            "ja": "エージェントチャット: 縮小",
-            "km": "ការជជែកជាមួយភ្នាក់ងារ៖ បង្រួម",
-            "ko": "에이전트 채팅: 축소",
-            "no": "Agentchat: Zoom ut",
-            "pl": "Czat z agentem: Pomniejsz",
-            "pt-BR": "Chat do agente: Reduzir",
-            "ru": "Чат с агентом: уменьшить",
-            "th": "แชตเอเจนต์: ซูมออก",
-            "tr": "Ajan sohbeti: Uzaklaştır",
-            "uk": "Чат з агентом: зменшити",
-            "vi": "Trò chuyện với tác tử: Thu nhỏ",
-            "zh-CN": "智能体聊天：缩小",
-            "zh-TW": "代理聊天：縮小"
-          },
-          "shortcut": {
-            "key": "-",
-            "modifiers": [
-              "cmd"
-            ]
-          },
-          "chord": null,
-          "aliases": []
-        },
-        {
-          "id": "agentPaneZoomReset",
-          "title": {
-            "en": "Agent Chat: Actual Size",
-            "ar": "دردشة الوكيل: الحجم الفعلي",
-            "bs": "Chat s agentom: stvarna veličina",
-            "da": "Agentchat: Faktisk størrelse",
-            "de": "Agent-Chat: Originalgröße",
-            "es": "Chat del agente: tamaño real",
-            "fr": "Chat de l’agent : taille réelle",
-            "it": "Chat dell’agente: dimensioni reali",
-            "ja": "エージェントチャット: 実寸表示",
-            "km": "ការជជែកជាមួយភ្នាក់ងារ៖ ទំហំពិត",
-            "ko": "에이전트 채팅: 실제 크기",
-            "no": "Agentchat: Faktisk størrelse",
-            "pl": "Czat z agentem: Rzeczywisty rozmiar",
-            "pt-BR": "Chat do agente: Tamanho Real",
-            "ru": "Чат с агентом: фактический размер",
-            "th": "แชตเอเจนต์: ขนาดจริง",
-            "tr": "Ajan sohbeti: Gerçek Boyut",
-            "uk": "Чат з агентом: реальний розмір",
-            "vi": "Trò chuyện với tác tử: Kích thước thực",
-            "zh-CN": "智能体聊天：实际大小",
-            "zh-TW": "代理聊天：實際大小"
-          },
-          "shortcut": {
-            "key": "0",
-            "modifiers": [
-              "cmd"
-            ]
-          },
-          "chord": null,
-          "aliases": []
-        },
         {
           "id": "palette.newAgentChat",
           "title": {
diff --git a/web/data/next-docs/palette-reference.generated.json b/web/data/next-docs/palette-reference.generated.json
index 6f57c16be067..210995cf6c5a 100644
--- a/web/data/next-docs/palette-reference.generated.json
+++ b/web/data/next-docs/palette-reference.generated.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "version": 1,
   "counts": {
     "entries": 1258,
-    "shortcuts": 189
+    "shortcuts": 186
   },
   "sections": [
     {
@@ -5634,19 +5634,19 @@
         {
           "id": "agentPaneZoomReset",
           "title": "Agent Chat: Actual Size",
-          "shortcut": "⌘0",
+          "shortcut": null,
           "command": "cmux agent actual-size"
         },
         {
           "id": "agentPaneZoomIn",
           "title": "Agent Chat: Zoom In",
-          "shortcut": "⌘=",
+          "shortcut": null,
           "command": "cmux agent zoom-in"
         },
         {
           "id": "agentPaneZoomOut",
           "title": "Agent Chat: Zoom Out",
-          "shortcut": "⌘-",
+          "shortcut": null,
           "command": "cmux agent zoom-out"
         },
         {