年1回程度しか更新されないデータソースを参照している

[uneco]

ローマ字版は統合されており扱いが楽ですが、更新頻度が著しく低いようです。
都道府県別のカナ版には含まれる大田区令和島 (135-0093) がローマ字版には含まれておらず、結果として現状の postal-code-api でも見つからないようになっています。