diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 53bdcf6024..6c87eaa2be 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1682,6 +1682,12 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
+
 [[package]]
 name = "foreign-types"
 version = "0.3.2"
@@ -1904,22 +1910,25 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "governor"
-version = "0.6.3"
+version = "0.10.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68a7f542ee6b35af73b06abc0dad1c1bae89964e4e253bc4b587b91c9637867b"
+checksum = "9efcab3c1958580ff1f25a2a41be1668f7603d849bb63af523b208a3cc1223b8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "dashmap 5.5.3",
- "futures",
+ "dashmap 6.1.0",
+ "futures-sink",
  "futures-timer",
- "no-std-compat",
+ "futures-util",
+ "getrandom 0.3.4",
+ "hashbrown 0.16.1",
  "nonzero_ext",
  "parking_lot",
  "portable-atomic",
  "quanta",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.2",
  "smallvec",
  "spinning_top",
+ "web-time",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2002,7 +2011,7 @@ checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2010,6 +2019,11 @@ name = "hashbrown"
 version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
+dependencies = [
+ "allocator-api2",
+ "equivalent",
+ "foldhash 0.2.0",
+]
 
 [[package]]
 name = "headers"
@@ -2993,12 +3007,6 @@ version = "1.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "650eef8c711430f1a879fdd01d4745a7deea475becfb90269c06775983bbf086"
 
-[[package]]
-name = "no-std-compat"
-version = "0.4.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b93853da6d84c2e3c7d730d6473e8817692dd89be387eb01b94d7f108ecb5b8c"
-
 [[package]]
 name = "nom"
 version = "7.1.3"
@@ -3101,9 +3109,9 @@ checksum = "f2dcb6053ab98da45585315f79932c5c9821fab8efa4301c0d7b637c91630eb7"
 
 [[package]]
 name = "octocrab"
-version = "0.48.1"
+version = "0.49.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c5930b376c98c438a4f4259a760cda2c198efea3b82de8f8a2aff0c00a8b7c1c"
+checksum = "9a05f533ce747c92b413d143ae258c3bd11a56ffdf7f2cee1896539c89c59acc"
 dependencies = [
  "arc-swap",
  "async-trait",
diff --git a/lychee-lib/Cargo.toml b/lychee-lib/Cargo.toml
index 0c94b62ca5..b7612e273e 100644
--- a/lychee-lib/Cargo.toml
+++ b/lychee-lib/Cargo.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ dashmap = { version = "6.1.0" }
 email_address = "0.2.9"
 futures = "0.3.31"
 glob = "0.3.3"
-governor = "0.6.3"
+governor = "0.10.4"
 headers = "0.4.1"
 html5ever = "0.36.1"
 html5gum = "0.8.3"
@@ -34,7 +34,7 @@ ignore = "0.4.25"
 ip_network = "0.4.1"
 linkify = "0.10.0"
 log = "0.4.28"
-octocrab = "0.48.0"
+octocrab = "0.49.2"
 openssl-sys = { version = "0.9.111", optional = true }
 path-clean = "1.0.1"
 percent-encoding = "2.3.1"