fix messages in korean language (#574)

Author: Catrya

Diff for: locales/ko.yaml

@@ -127,26 +127,26 @@ you_took_someone_order: |
 get_in_touch_with_seller: |
   🤖 주문 ID: #${orderId}
 
-  사용자 @${sellerUsername}와 연락해서 어떻게 돈을 보낼지에 대해 좀 더 자세한 정보를 얻으세요. ${paymentMethod}를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount}를 보내야 합니다.
+  사용자 @${sellerUsername} 와 연락해서 어떻게 돈을 보낼지에 대해 좀 더 자세한 정보를 얻으세요. ${paymentMethod} 를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount} 를 보내야 합니다.
   
   돈을 보냈다면, 아래 명령어를 통해 봇에게 알려주세요 👇
 fiatsent_order_cmd: /fiatsent
 get_in_touch_with_buyer: |
   🤖 주문 ID: #${orderId}
 
-  @${buterUsername}와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod}를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount}를 보내야 하는지에 대해 알려주세요. 구매자가 당신에게 법정화폐 결제를 마쳤다고 확인하기 전까지는 절대로 비트코인을 release해서는 안 됩니다.
+  @${buyerUsername} 와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod} 를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount} 를 보내야 하는지에 대해 알려주세요. 구매자가 당신에게 법정화폐 결제를 마쳤다고 확인하기 전까지는 절대로 비트코인을 release해서는 안 됩니다.
   
   법정화폐 입금을 확인한 후에, 당신은 비트코인의 잠금을 해제해 주어야 합니다.
 buyer_took_your_order: |
-  "🤖 주문 ID: #${orderId}
+  🤖 주문 ID: #${orderId}
 
-  @${buyerUsername} 가 당신의 주문을 수락하여 당신에게서 비트코인을 구매하기를 원합니다. 구매자와 연락해서 @${buterUsername} 와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod} 를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount} 를 보내야 하는지에 대해 알려주세요.
+  @${buyerUsername} 가 당신의 주문을 수락하여 당신에게서 비트코인을 구매하기를 원합니다. 구매자와 연락해서 @${buyerUsername} 와 연락해서 어떻게 당신에게 ${paymentMethod} 를 사용해서 ${currency} ${fiatAmount} 를 보내야 하는지에 대해 알려주세요.
 
   구매자가 fiat를 송금했다고 알려주면 알림을 보낼 것입니다. 그 후, 입금 여부를 확인해야 합니다.
 
-  구매자가 응답하지 않는 경우, 취소 또는 분쟁을 시작할 수 있습니다. 관리자가 당신의 주문을 해결하기 위해 연락하지 않으며, 먼저 분쟁을 열어야 합니다."
+  구매자가 응답하지 않는 경우, 취소 또는 분쟁을 시작할 수 있습니다. 관리자가 당신의 주문을 해결하기 위해 연락하지 않으며, 먼저 분쟁을 열어야 합니다.
 waiting_seller_to_pay: '판매자에게 결제 요청을 보냈고, 판매자는 주문 ID #${orderId}에 사토시를 보낼 것입니다. 결제가 이루어지는 대로, 거래자들 모두에게 알려드리겠습니다.'
-sell_success: 당신의 비트코인 판매가 @${buyerUsername}의 결제를 확인함으로써 완료되었습니다. ⚡️🍊⚡️
+sell_success: 당신의 비트코인 판매가 @${buyerUsername} 의 결제를 확인함으로써 완료되었습니다. ⚡️🍊⚡️
 funds_released: 🕐 @${sellerUsername} 님이 비트코인의 락업을 해제했고, 제공된 인보이스로 곧 결제가 완료될 것입니다. 비수탁형 지갑의 경우, 지갑을 온라인 상태로 유지해서 결제를 받을 수 있게 해주세요.
 rate_counterpart: '거래 상대방을 평가해주세요:'
 cant_process_order: 이 주문은 처리될 수 없습니다. ID가 정확한지 확인해 주세요.
@@ -260,7 +260,7 @@ help: |
   /help - 도움말을 보여줍니다.
 must_be_gt_or_eq: ${fieldName}은 최소 ${qty}보다 크거나 같아야 합니다.
 you_have_been_banned: 당신은 추방되었습니다!
-I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 @${sellerUsername}에게 당신이 fiat를 송금했다고 알렸습니다. 판매자가 돈을 받았다고 확인하면 자금을 해제해야 합니다. 만약 거부하면 분쟁을 열 수 있습니다.
+I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 @${sellerUsername} 에게 당신이 fiat를 송금했다고 알렸습니다. 판매자가 돈을 받았다고 확인하면 자금을 해제해야 합니다. 만약 거부하면 분쟁을 열 수 있습니다.
 buyer_told_me_that_sent_fiat: |
   🤖 @${buyerUsername} 님이 당신에게 법정화폐를 보냈다는 것을 알려왔습니다. 입금을 확인한 후에 자금에 걸린 잠금을 해제해주세요. 잠금을 해제하기 전까지는 다른 주문을 생성할 수 없습니다.
   자금을 해제한 후, 돈은 구매자에게 전달되며 되돌릴 수 없으니 💯 확신할 때만 이 과정을 진행하세요.
@@ -309,7 +309,7 @@ invoice_payment_failed: ⛔ 당신의 인보이스로 결제를 시도했으나
 cant_take_more_orders: ⛔ 죄송합니다! 진행 중인 주문이 있을 때에는 다른 주문을 수락할 수 없습니다.
 seller_released: 💸 판매자가 이미 사토시의 잠금을 해제했습니다. 결제가 완료될 때까지 잠시만 기다려주세요.
 your_purchase_is_completed: |
-  🪙 당신의 비트코인 주문이 성공적으로 완료되었습니다. @${sellerUsername}은 당신의 법정화폐 결제 입금을 확인하였고, 봇을 통해 당신의 인보이스에 결제를 완료했습니다. 사운드 머니 경험을 즐겨주세요!
+  🪙 당신의 비트코인 주문이 성공적으로 완료되었습니다. @${sellerUsername} 은 당신의 법정화폐 결제 입금을 확인하였고, 봇을 통해 당신의 인보이스에 결제를 완료했습니다. 사운드 머니 경험을 즐겨주세요!
 
   ⚡️🍊⚡️
 problem_getting_price: 환율 데이터 접근에 문제가 발생했습니다. 잠시 뒤에 다시 시도해주세요. 문제가 계속된다면 관리자에게 문의해주세요.