[cindex] Add API to query the class methods of a type#123539

Endilll merged 9 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

trelau:class-methods-cindextrelau/llvm-project:class-methods-cindexCopy head branch name to clipboard