[llm-d-modelservice] support llm-d-modelservice chart used as a subchart

[JaredTan95]

An exception occurs when using the native helm tool and use llm-d-modelservice as a sub-chart.

The content of Chart.yaml as follows:

dependencies:
  - name: llm-d-modelservice
    version: v0.2.9
    repository: https://llm-d-incubation.github.io/llm-d-modelservice
    condition: llm-d-modelservice.enabled  # 👈 helm decides whether to render resources

and my values.yaml as following:

llm-d-modelservice:
  enabled: false
······
  modelArtifacts:
    uri: "hf://Qwen/Qwen3-0.6B"
    name: "Qwen/Qwen3-0.6B"
    size: 20Gi
······

When I combine the two using helm install ... --set llm-d-modelservice.enabled=true , it doesn't work.

llm-d-modelservice:
- (root): Additional property enabled is not allowed

Looking at other subchart examples .Values.enabled is the proper pattern.

[yankay]

Thanks @JaredTan95

It's a good change.
Is it okay to rebase the two commits into one?

[JaredTan95]

Thanks @JaredTan95

It's a good change. Is it okay to rebase the two commits into one?

thx, updated

[jgchn]

Hi @JaredTan95 thanks for this PR.

[jgchn]

@JaredTan95 Please run make generate to update examples