[CI] Integrate Cppcheck for static code analysis

[iamazeem]

Cppcheck (https://cppcheck.sourceforge.io/) may be integrated as part of the CI workflow.
A separate job may be introduced to perform static analysis.
Its CLI output may be output as Markdown as the step summary for better visualization.
In addiiton, its HTML report may be uploaded as part of artifacts if required.