diff --git a/translations/deepin-terminal_gl_ES.ts b/translations/deepin-terminal_gl_ES.ts
index 36f6825f..a93f88c4 100644
--- a/translations/deepin-terminal_gl_ES.ts
+++ b/translations/deepin-terminal_gl_ES.ts
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="92"/>
         <source>current directory (long): %D</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>directorio actual (longo): %D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="93"/>