diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f5cd191d..179c6f20 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -66,7 +66,7 @@ checksum = "e89da841a80418a9b391ebaea17f5c112ffaaa96f621d2c285b5174da76b9011"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "const-random",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "once_cell",
  "version_check",
  "zerocopy 0.7.35",
@@ -1021,9 +1021,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "brotli-decompressor"
-version = "4.0.1"
+version = "4.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a45bd2e4095a8b518033b128020dd4a55aab1c0a381ba4404a472630f4bc362"
+checksum = "74fa05ad7d803d413eb8380983b092cbbaf9a85f151b871360e7b00cd7060b37"
 dependencies = [
  "alloc-no-stdlib",
  "alloc-stdlib",
@@ -1031,9 +1031,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.16.0"
+version = "3.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "79296716171880943b8470b5f8d03aa55eb2e645a4874bdbb28adb49162e012c"
+checksum = "1628fb46dfa0b37568d12e5edd512553eccf6a22a78e8bde00bb4aed84d5bdbf"
 
 [[package]]
 name = "bytemuck"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ version = "0.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f9d839f2a20b0aee515dc581a6172f2321f96cab76c1a38a4c584a194955390e"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "once_cell",
  "tiny-keccak",
 ]
@@ -1317,9 +1317,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
-version = "0.2.16"
+version = "0.2.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "16b80225097f2e5ae4e7179dd2266824648f3e2f49d9134d584b76389d31c4c3"
+checksum = "59ed5838eebb26a2bb2e58f6d5b5316989ae9d08bab10e0e6d103e656d1b0280"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -1378,9 +1378,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crunchy"
-version = "0.2.2"
+version = "0.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7a81dae078cea95a014a339291cec439d2f232ebe854a9d672b796c6afafa9b7"
+checksum = "43da5946c66ffcc7745f48db692ffbb10a83bfe0afd96235c5c2a4fb23994929"
 
 [[package]]
 name = "crypto-common"
@@ -2260,10 +2260,22 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "js-sys",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "ghash"
 version = "0.5.1"
@@ -2553,9 +2565,9 @@ checksum = "9171a2ea8a68358193d15dd5d70c1c10a2afc3e7e4c5bc92bc9f025cebd7359c"
 
 [[package]]
 name = "httparse"
-version = "1.9.5"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7d71d3574edd2771538b901e6549113b4006ece66150fb69c0fb6d9a2adae946"
+checksum = "f2d708df4e7140240a16cd6ab0ab65c972d7433ab77819ea693fde9c43811e2a"
 
 [[package]]
 name = "httpdate"
@@ -2595,9 +2607,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.5.2"
+version = "1.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "256fb8d4bd6413123cc9d91832d78325c48ff41677595be797d90f42969beae0"
+checksum = "cc2b571658e38e0c01b1fdca3bbbe93c00d3d71693ff2770043f8c29bc7d6f80"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
@@ -2624,7 +2636,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "headers",
  "http 1.2.0",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-rustls 0.27.5",
  "hyper-util",
  "pin-project-lite",
@@ -2658,7 +2670,7 @@ checksum = "2d191583f3da1305256f22463b9bb0471acad48a4e534a5218b9963e9c1f59b2"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "http 1.2.0",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-util",
  "log",
  "rustls 0.23.21",
@@ -2675,7 +2687,7 @@ version = "0.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2b90d566bffbce6a75bd8b09a05aa8c2cb1fabb6cb348f8840c9e4c90a0d83b0"
 dependencies = [
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-util",
  "pin-project-lite",
  "tokio",
@@ -2693,7 +2705,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "http 1.2.0",
  "http-body 1.0.1",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio",
@@ -2993,24 +3005,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jsonpath-rust"
-version = "0.5.1"
+version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19d8fe85bd70ff715f31ce8c739194b423d79811a19602115d611a3ec85d6200"
+checksum = "0c00ae348f9f8fd2d09f82a98ca381c60df9e0820d8d79fce43e649b4dc3128b"
 dependencies = [
- "lazy_static",
- "once_cell",
  "pest",
  "pest_derive",
  "regex",
  "serde_json",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.11",
 ]
 
 [[package]]
 name = "k8s-openapi"
-version = "0.23.0"
+version = "0.24.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c8847402328d8301354c94d605481f25a6bdc1ed65471fd96af8eca71141b13"
+checksum = "2c75b990324f09bef15e791606b7b7a296d02fc88a344f6eba9390970a870ad5"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "chrono",
@@ -3021,9 +3031,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube"
-version = "0.96.0"
+version = "0.98.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "efffeb3df0bd4ef3e5d65044573499c0e4889b988070b08c50b25b1329289a1f"
+checksum = "32053dc495efad4d188c7b33cc7c02ef4a6e43038115348348876efd39a53cba"
 dependencies = [
  "k8s-openapi",
  "kube-client",
@@ -3032,9 +3042,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-client"
-version = "0.96.0"
+version = "0.98.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8bf471ece8ff8d24735ce78dac4d091e9fcb8d74811aeb6b75de4d1c3f5de0f1"
+checksum = "9d34ad38cdfbd1fa87195d42569f57bb1dda6ba5f260ee32fef9570b7937a0c9"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
@@ -3045,7 +3055,7 @@ dependencies = [
  "http 1.2.0",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-http-proxy",
  "hyper-rustls 0.27.5",
  "hyper-timeout",
@@ -3060,7 +3070,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.11",
  "tokio",
  "tokio-util",
  "tower 0.5.2",
@@ -3070,9 +3080,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-core"
-version = "0.96.0"
+version = "0.98.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f42346d30bb34d1d7adc5c549b691bce7aa3a1e60254e68fab7e2d7b26fe3d77"
+checksum = "97aa830b288a178a90e784d1b0f1539f2d200d2188c7b4a3146d9dc983d596f3"
 dependencies = [
  "chrono",
  "form_urlencoded",
@@ -3081,7 +3091,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde-value",
  "serde_json",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3370,7 +3380,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2886843bf800fba2e3377cff24abf6379b4c4d5c6681eaf9ea5b0d15090450bd"
 dependencies = [
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
@@ -3525,7 +3535,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "httparse",
  "humantime",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "itertools 0.13.0",
  "md-5",
  "parking_lot",
@@ -3558,9 +3568,9 @@ checksum = "c08d65885ee38876c4f86fa503fb49d7b507c2b62552df7c70b2fce627e06381"
 
 [[package]]
 name = "openssl-probe"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ff011a302c396a5197692431fc1948019154afc178baf7d8e37367442a4601cf"
+checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
@@ -4230,7 +4240,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a2fe5ef3495d7d2e377ff17b1a8ce2ee2ec2a18cde8b6ad6619d65d0701c135d"
 dependencies = [
  "bytes",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "rand",
  "ring",
  "rustc-hash",
@@ -4299,7 +4309,7 @@ version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4390,7 +4400,7 @@ dependencies = [
  "http 1.2.0",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-rustls 0.27.5",
  "hyper-util",
  "ipnet",
@@ -4430,7 +4440,7 @@ checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "libc",
  "spin",
  "untrusted",
@@ -4481,9 +4491,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "0.38.43"
+version = "0.38.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a78891ee6bf2340288408954ac787aa063d8e8817e9f53abb37c695c6d834ef6"
+checksum = "fdb5bc1ae2baa591800df16c9ca78619bf65c0488b41b96ccec5d11220d8c154"
 dependencies = [
  "bitflags 2.8.0",
  "errno",
@@ -4576,9 +4586,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2bf47e6ff922db3825eb750c4e2ff784c6ff8fb9e13046ef6a1d1c5401b0b37"
+checksum = "917ce264624a4b4db1c364dcc35bfca9ded014d0a958cd47ad3e960e988ea51c"
 dependencies = [
  "web-time",
 ]
@@ -4612,9 +4622,9 @@ checksum = "f7c45b9784283f1b2e7fb61b42047c2fd678ef0960d4f6f1eba131594cc369d4"
 
 [[package]]
 name = "ryu"
-version = "1.0.18"
+version = "1.0.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f3cb5ba0dc43242ce17de99c180e96db90b235b8a9fdc9543c96d2209116bd9f"
+checksum = "6ea1a2d0a644769cc99faa24c3ad26b379b786fe7c36fd3c546254801650e6dd"
 
 [[package]]
 name = "sail-cli"
@@ -5033,9 +5043,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.137"
+version = "1.0.138"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "930cfb6e6abf99298aaad7d29abbef7a9999a9a8806a40088f55f0dcec03146b"
+checksum = "d434192e7da787e94a6ea7e9670b26a036d0ca41e0b7efb2676dd32bae872949"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -5332,13 +5342,13 @@ checksum = "61c41af27dd6d1e27b1b16b489db798443478cef1f06a660c96db617ba5de3b1"
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.15.0"
+version = "3.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a8a559c81686f576e8cd0290cd2a24a2a9ad80c98b3478856500fcbd7acd704"
+checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.59.0",
@@ -5582,7 +5592,7 @@ dependencies = [
  "http 1.2.0",
  "http-body 1.0.1",
  "http-body-util",
- "hyper 1.5.2",
+ "hyper 1.6.0",
  "hyper-timeout",
  "hyper-util",
  "percent-encoding",
@@ -5841,9 +5851,9 @@ checksum = "75b844d17643ee918803943289730bec8aac480150456169e647ed0b576ba539"
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.14"
+version = "1.0.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "adb9e6ca4f869e1180728b7950e35922a7fc6397f7b641499e8f3ef06e50dc83"
+checksum = "a210d160f08b701c8721ba1c726c11662f877ea6b7094007e1ca9a1041945034"
 
 [[package]]
 name = "unicode-segmentation"
@@ -5932,7 +5942,7 @@ version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b3758f5e68192bb96cc8f9b7e2c2cfdabb435499a28499a42f8f984092adad4b"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "serde",
 ]
 
@@ -5973,6 +5983,15 @@ version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
+[[package]]
+name = "wasi"
+version = "0.13.3+wasi-0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26816d2e1a4a36a2940b96c5296ce403917633dff8f3440e9b236ed6f6bacad2"
+dependencies = [
+ "wit-bindgen-rt",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasite"
 version = "0.1.0"
@@ -6314,13 +6333,22 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.6.24"
+version = "0.6.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c8d71a593cc5c42ad7876e2c1fda56f314f3754c084128833e64f1345ff8a03a"
+checksum = "ad699df48212c6cc6eb4435f35500ac6fd3b9913324f938aea302022ce19d310"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen-rt"
+version = "0.33.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3268f3d866458b787f390cf61f4bbb563b922d091359f9608842999eaee3943c"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.8.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "write16"
 version = "1.0.0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index c78c92d1..767deb0f 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -32,7 +32,6 @@ async-stream = "0.3"
 lazy_static = "1.5.0"
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0"
-serde_bytes = "0.11"
 monostate = "0.1"
 regex = "1.10"
 glob = "0.3"
@@ -71,8 +70,8 @@ opentelemetry_sdk = "0.26.0"
 opentelemetry-otlp = { version = "0.26.0", features = ["tls", "tls-roots"] }
 hdfs-native-object-store = "0.12.1"
 figment = { version = "0.10.19", features = ["toml", "env"] }
-kube = "0.96.0"
-k8s-openapi = { version = "0.23.0", features = ["latest"] }
+kube = "0.98.0"
+k8s-openapi = { version = "0.24.0", features = ["latest"] }
 twox-hash = "2.1.0"
 aes = "0.8.4"
 aes-gcm = "0.10.3"
@@ -81,7 +80,7 @@ base64 = "0.22.1"
 md-5 = "0.10.6"
 half = { version = "2.4.1", features = ["serde", "num-traits", "zerocopy"] }
 iana-time-zone = "0.1.61"
-chumsky = { version = "1.0.0-alpha.7", default-features = false, features = ["pratt"] }
+chumsky = { version = "=1.0.0-alpha.7", default-features = false, features = ["pratt"] }
 
 ######
 # The versions of the following dependencies are managed manually.