Removed reflector metric usage (googleforgames#4056)

* removed reflector metric usage

* remove dashboard

* removed doc references

* reverted vendor code changes

Author: vicentefb