Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 #11850

zer0big · 2018-12-22T05:25:03Z

/language ko
/assign @gochist

…netes#11748

gochist · 2018-12-25T02:49:59Z

@zer0big Thank you! Please resolve build failure. Then I'll review the contents.

zer0big · 2018-12-25T08:43:35Z

@gochist Sorry to bother you, I think I resolve the problem.

gochist

감사합니다! 우선 절반 정도만 검토해서 의견드립니다. 조만간 나머지 검토 추가로 드리겠습니다. 전체적으로 원문의 개행을 비슷하게 유지해주시기를 권해드립니다.

gochist · 2018-12-25T12:29:55Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

@@ -0,0 +1,203 @@
+---
+reviewers:


리뷰어 삭제 바랍니다.

gochist · 2018-12-25T12:30:12Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+reviewers:
+- caesarxuchao
+- dchen1107
+title: Nodes


s/Nodes/노드/

gochist · 2018-12-25T12:33:55Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+노트의 상태는 다음의 정보를 포함한다.
+
+* [주소](#addresses)


본문 내 제목으로 링크가 한글로 옮겨졌으므로 아래와 같이 본문 내 제목과 동일하게 옮겨주셔야 링크가 유지됩니다. 이하 수정 바랍니다.

s/addresses/주소/

gochist · 2018-12-25T12:37:01Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+이 필드의 용법은 클라우드 제공사업자 또는 베어메탈 구성에 따라 다양하다.
+
+* HostName: 노드의 커널에 의해 알려진 호스트명이다. `--hostname-override` 파라메타를 통해 치환될 수 있다.


s/파라메타/파라미터/

see 국립국어원 외래어표기법

gochist · 2018-12-25T12:48:02Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+]
+```
+
+ready 조건의 상태가 `pod-eviction-timeout` 보다 더 길게 `Unknown` 또는 `False` 로 유지되는 경우, 인수는 [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) 에 넘겨 지고 노드 상에 모든 파드는 노드 컨트롤러에 의해 삭제되도록 스케줄 된다. 기본 추출 타임아웃 기간은 **5분** 이다. 노드에 접근이 불가할 때와 같은 경우, apiserver 는 노드 상의 kubelet 과 통신이 불가하다. apiserver 와의 통신이 재개될 때까지 파드 삭제에 대한 결정은 kubelet에 전해질 수 없다. 그 사이, 삭제되도록 스케줄 되어진 파드는 분할된 노드 상에서 계속 동작할 수도 있다.


아래와 같은 원문에서,

pod-eviction-timeout, an argument is passed to the kube-controller-manager

쉼표를 동격의 의미로 해석해서, 다음과 같은 의미로 옮겨주세요.

kube-controller-manager에 인수로 넘겨지는 pod-eviction-timeout

gochist · 2018-12-25T12:50:34Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+]
+```
+
+ready 조건의 상태가 `pod-eviction-timeout` 보다 더 길게 `Unknown` 또는 `False` 로 유지되는 경우, 인수는 [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) 에 넘겨 지고 노드 상에 모든 파드는 노드 컨트롤러에 의해 삭제되도록 스케줄 된다. 기본 추출 타임아웃 기간은 **5분** 이다. 노드에 접근이 불가할 때와 같은 경우, apiserver 는 노드 상의 kubelet 과 통신이 불가하다. apiserver 와의 통신이 재개될 때까지 파드 삭제에 대한 결정은 kubelet에 전해질 수 없다. 그 사이, 삭제되도록 스케줄 되어진 파드는 분할된 노드 상에서 계속 동작할 수도 있다.


s/추출/축출/ 또는 원문 유지

추출은 Eviction과 의미가 다릅니다. 이하 일괄 반영 바랍니다.

gochist · 2018-12-25T13:06:03Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+ready 조건의 상태가 `pod-eviction-timeout` 보다 더 길게 `Unknown` 또는 `False` 로 유지되는 경우, 인수는 [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) 에 넘겨 지고 노드 상에 모든 파드는 노드 컨트롤러에 의해 삭제되도록 스케줄 된다. 기본 추출 타임아웃 기간은 **5분** 이다. 노드에 접근이 불가할 때와 같은 경우, apiserver 는 노드 상의 kubelet 과 통신이 불가하다. apiserver 와의 통신이 재개될 때까지 파드 삭제에 대한 결정은 kubelet에 전해질 수 없다. 그 사이, 삭제되도록 스케줄 되어진 파드는 분할된 노드 상에서 계속 동작할 수도 있다.
+
+1.5 이전의 쿠버네티스 버전에서는, 노드 컨트롤러가 apiserver 로부터 접근 불가한 이러한 파드를 [강제 삭제](/docs/concepts/workloads/pods/pod/#force-deletion-of-pods)
+시킬 것이다. 그러나 1.5 이상에서는, 노드 컨트롤러가 클러스터 내 동작 중지된 것을 확신할 때까지는 파드를 강제로 삭제하지 않는다. 파드가 `Terminating` 또는 `Unknown` 상태로 있을 때 접근 불가한 노드 상에서 동작되고 있는 것을 보게 될 수도 있다. 쿠버네티스가 근간을 이루는 인프라로부터 유추가 불가할 경우 노드가 클러스터를 영구적으로 탈퇴하게 되면 , 클러스터 관리자는 손수 노드 오브젝트를 삭제해야 할 수도 있다. 쿠버네티스에서 노드 오브젝트를 삭제하면 노드 상에서 동작중인 모든 파드 오브젝트가 apiserver 로부터 삭제되어 그 이름이 해소되는 결과를 야기한다.


if 절을 deduce의 목적절로 보고 다음과 같이 옮기는 것이 좋겠습니다.

노드가 영구적으로 클러스터에서 삭제되었는지 여부를 쿠버네티스가 기반 인프라로부터 유추할 수 없는 경우,

gochist · 2018-12-25T13:11:27Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+* InternalIP: 일반적으로 노드의 IP 주소는 클러스터 내에서만 라우트 가능하다.
+
+
+### 조건


s/조건/상태/ 또는 s/조건/컨디션/

노드의 '조건'보다는 노드의 '상태'의 의미가 더 클 것 같습니다. 참고 바랍니다.

gochist · 2018-12-25T13:18:27Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+시킬 것이다. 그러나 1.5 이상에서는, 노드 컨트롤러가 클러스터 내 동작 중지된 것을 확신할 때까지는 파드를 강제로 삭제하지 않는다. 파드가 `Terminating` 또는 `Unknown` 상태로 있을 때 접근 불가한 노드 상에서 동작되고 있는 것을 보게 될 수도 있다. 쿠버네티스가 근간을 이루는 인프라로부터 유추가 불가할 경우 노드가 클러스터를 영구적으로 탈퇴하게 되면 , 클러스터 관리자는 손수 노드 오브젝트를 삭제해야 할 수도 있다. 쿠버네티스에서 노드 오브젝트를 삭제하면 노드 상에서 동작중인 모든 파드 오브젝트가 apiserver 로부터 삭제되어 그 이름이 해소되는 결과를 야기한다.
+
+1.12 버전에서, `TaintNodesByCondition` 기능은 베타가 되어, 노드 수명주기 컨트롤러는 자동으로 조건을 나타내는
+[taints](/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/) 를 생성한다. 유사하게 스케줄러는 노드를 고려 시, 노드의 taint 와 파드의 toleration 을 살피지 않고 조건을 무시한다.


원문과 옮긴 내용이 다른 것 같습니다.

마찬가지로 스케줄러가 노드를 고려할 때, 노드의 컨디션을 무시한다. 대신 노드의 taint와 toleration을 살펴본다.

gochist · 2018-12-25T13:21:48Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+현재 사용자는 이전 스케줄링 모델과 새롭고 더 유연한 스케줄링 모델 사이에 선택할 수 있다. 아무런 toleration 도 가지지 않는 파드는 이전 모델에 따라 스케줄 되지만, 특정한 노드의 taint 를 용인하는 파드는 노드 상에서 스케줄 될 수 있다.
+
+{{< caution >}}
+이 기능을 활성화 하면 조건이 관찰되고 taint가 생성되는 시간 사이에 다소 지연이 발생한다. 이 지연은 보통 1초 미만이지만, 성공적으로 스케줄은 되나 kuelet에 의해 거부되는 파드의 수가 증가할 수 있다.


s/kuelet/kubelet/

s/kuelet/kubelet/

검토 의견 반영이 누락된 것 같습니다.

zer0big · 2018-12-25T23:36:14Z

리뷰 감사드리며, 추가 검토 후에 일괄적으로 정정토로 하겠습니다. 감사합니다~^

gochist

리뷰가 늦어서 죄송합니다. 양이 많고 내용도 조금 난이도가 있었던 것 같습니다.

gochist · 2018-12-26T17:59:35Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+노드 컨트롤러는 노드가 생성되어 유지되는 동안 다양한 역할을 한다. 첫째는 등록 시점에 (CIDR 할당이 사용토록 설정된 경우) 노드에 CIDR 블럭을 할당하는 것이다.
+
+두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.


s/두번 째/두 번째/

see 국립국어원 상담 사례

gochist · 2018-12-26T18:02:00Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+노드 컨트롤러는 노드가 생성되어 유지되는 동안 다양한 역할을 한다. 첫째는 등록 시점에 (CIDR 할당이 사용토록 설정된 경우) 노드에 CIDR 블럭을 할당하는 것이다.
+
+두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.


s/사용가능 한지/사용 가능한지/
s/사용가능 하지/사용 가능하지/

띄어쓰기 수정 바랍니다.

gochist · 2018-12-26T18:04:11Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.
+
+세번 째는 노드의 동작상태를 모니터링 하는 것이다. 노드 컨트롤러는 노드가 접근 불가할 경우 (즉 노드 컨트롤러가 어떠한 사유로 하트비트 수신을 중지하는 경우, 예를 들어 노드 다운과 같은 경우이다.) NodeStatus 의 NodeReady 조건을 ConditionUnknown 으로 업데이트 하는 책임을 지고, 노드가 계속 접근불가 할 경우 나중에 노드로부터 (정상적인 종료를 이용하여) 모든 파드를 추출시킨다. (ConditionUnknown 을 알리기 시작하는 기본 타임아웃 값은 40초 이고, 파드를 추출하기 시작하는 값은 5분이다.) 노드 컨트롤러는 매 `--node-monitor-period` 초 마다 각 노드의 상태를 체크한다.


s/세번 째/세 번째/

gochist · 2018-12-26T18:04:36Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.
+
+세번 째는 노드의 동작상태를 모니터링 하는 것이다. 노드 컨트롤러는 노드가 접근 불가할 경우 (즉 노드 컨트롤러가 어떠한 사유로 하트비트 수신을 중지하는 경우, 예를 들어 노드 다운과 같은 경우이다.) NodeStatus 의 NodeReady 조건을 ConditionUnknown 으로 업데이트 하는 책임을 지고, 노드가 계속 접근불가 할 경우 나중에 노드로부터 (정상적인 종료를 이용하여) 모든 파드를 추출시킨다. (ConditionUnknown 을 알리기 시작하는 기본 타임아웃 값은 40초 이고, 파드를 추출하기 시작하는 값은 5분이다.) 노드 컨트롤러는 매 `--node-monitor-period` 초 마다 각 노드의 상태를 체크한다.


s/동작상태/동작 상태/

gochist · 2018-12-26T18:05:54Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.
+
+세번 째는 노드의 동작상태를 모니터링 하는 것이다. 노드 컨트롤러는 노드가 접근 불가할 경우 (즉 노드 컨트롤러가 어떠한 사유로 하트비트 수신을 중지하는 경우, 예를 들어 노드 다운과 같은 경우이다.) NodeStatus 의 NodeReady 조건을 ConditionUnknown 으로 업데이트 하는 책임을 지고, 노드가 계속 접근불가 할 경우 나중에 노드로부터 (정상적인 종료를 이용하여) 모든 파드를 추출시킨다. (ConditionUnknown 을 알리기 시작하는 기본 타임아웃 값은 40초 이고, 파드를 추출하기 시작하는 값은 5분이다.) 노드 컨트롤러는 매 `--node-monitor-period` 초 마다 각 노드의 상태를 체크한다.


s/접근불가 할/접근 불가할/

gochist · 2018-12-31T09:13:12Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+{{% capture overview %}}
+
+하나의 노드는 쿠버네티스에서 하나의 워커 머신으로, 이전에는 `미니언` 으로 알려졌다. 노드는 클러스터에 따라, VM 또는 물리 머신이 될 수 있다. 각 노드는 [파드](/docs/concepts/workloads/pods/pod/) 를 동작시키기 위해 필요한 서비스를 포함하며 마스터 컴포넌트에 의해 관리된다. 노드 상의 서비스는 [컨테이너 런타임](/docs/concepts/overview/components/#node-components), kubelet 그리고 kube-proxy 를 포함한다. 보다 상세한 내용은 아키텍처 문서 내 [쿠버네티스 노드](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md#the-kubernetes-node) 섹션을 확인한다.


s/미니언 으로/미니언으로/

렌더링에 문제가 없는 경우 이외에는 이하 조사는 모두 붙여 쓰기 바랍니다.

gochist · 2018-12-31T09:15:31Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+쿠버네티스 1.6을 시작으로 NodeController 는 파드가 taint를 허용하지 않을 때, NoExecute taint 상태의 노드 상에 동작하는 파드 추출에 대한 책임 또한 지고 있다. 추가로, 기본적으로 비활성화 된 알파 기능으로, NodeController 는 노드 접근 불가 또는 준비 부족과 같은 노드 문제에 상응하는 taint 추가에 대한 책임을 진다.  `NoExecute` taints와 알파 기능에 대한 보다 상세한 내용은 [이 문서](/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)
+를 참고한다.
+
+1.8 버전을 시작으로, 노드 컨트롤러는 노드 상태를 나타내는 taint 생성에 대한 책임울 지도록 만들 수 있다. 이는 버전 1.8 의 알파 기능이다.


s/책임울/책임을/

오타

gochist · 2018-12-31T09:18:04Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+  - `--register-node` - 자동으로 API 서버에 등록.
+  - `--register-with-taints` - 주어진 taint 리스트 (콤마로 분리된 `<key>=<value>:<effect>`)를 가진 노드 등록. `register-node` 가 거짓이면 동작 안함.
+  - `--node-ip` - 노드의 IP 주소.
+  - `--node-labels` - L클러스터 내 노드를 등록할 경우 추가되는 레이블 (1.13+ 에서 [NodeRestriction admission plugin](/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers/#noderestriction) 에 의해 강제되는 레이블 제약사항 참고).


s/L클러스터/클러스터/

오타

gochist · 2018-12-31T09:20:55Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+클러스터 관리자는 노드 오브젝트를 생성하고 수정할 수 있다.
+
+관리자가 수동으로 오브젝트를 생성하고자 한다면, kubelet 플래그를 `--register-node=false`로 설정한다. 설정과 무관하게


s/설정과 무관하게//

실수로 아래 문장의 내용이 중복으로 들어간 것 같습니다.

gochist · 2018-12-31T09:30:50Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+
+관리자는 노드 리소스를 수정할 수 있다 (`--register-node`설정과 무관하게). 수정은 노드 상에 레이블 설정과 스케줄 불가 마킹을 포함한다.
+
+노드 상의 레이블은 스케줄링을 제어하기 위해, 즉 하나의 파드가 오직 노드의 서브넷 상에 동작할 수 있도록 제한하기 위해 노드 셀렉터와 함께 이용될 수 있다.


원문은 subnet이 아니라 subset 입니다. 수정 바랍니다.

zer0big · 2019-01-01T08:55:20Z

@gochist I'm really appreciate your kind and detail reviews. I've just updated everything you mentioned.
#11997 (comment)

…netes#11748

gochist

@zer0big 감사합니다! 검토 의견 반영이 하나 누락되었는데, 확인 바랍니다.

gochist · 2019-01-07T06:59:49Z

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

+현재 사용자는 이전 스케줄링 모델과 새롭고 더 유연한 스케줄링 모델 사이에 선택할 수 있다. 아무런 toleration 도 가지지 않는 파드는 이전 모델에 따라 스케줄 되지만, 특정한 노드의 taint 를 용인하는 파드는 노드 상에서 스케줄 될 수 있다.
+
+{{< caution >}}
+이 기능을 활성화 하면 조건이 관찰되고 taint가 생성되는 시간 사이에 다소 지연이 발생한다. 이 지연은 보통 1초 미만이지만, 성공적으로 스케줄은 되나 kuelet에 의해 거부되는 파드의 수가 증가할 수 있다.


s/kuelet/kubelet/

검토 의견 반영이 누락된 것 같습니다.

gochist · 2019-01-07T07:06:08Z

@zer0big 변경된 파일이 24개로 표시되는데, 다른 문서의 변경도 포함된 것 같습니다. 확인 부탁드립니다.

zer0big · 2019-01-07T07:13:29Z

@gochist kubelet 건 외에 24개 변경에 대한 부분은 저도 이해가 안가서... 어찌 바로 잡아야 할까요?

gochist · 2019-01-07T15:10:50Z

머지하기 전의 커밋(c22c493)으로 리셋하고, 리셋 전의 최종 커밋(9f78b30)에서 변경을 의도한 파일만 체크아웃해서 새로운 커밋에 포함해 주세요.

git reset --hard c22c4934
git checkout 9f78b30 -- content/ko/docs/concepts/architecture/_index.md content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

이후 커밋, 푸시(force-update)해주시면 될 것 같습니다.

zer0big · 2019-01-07T15:16:22Z

@gochist, Thank you for your kind guide. I'll try that.

…netes#11748

zer0big · 2019-01-07T15:38:45Z

@gochist 가이드 주신 바대로 조치했습니다. 확인 부탁 드립니다.

gochist · 2019-01-07T23:25:15Z

@zer0big 감사합니다!
/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2019-01-07T23:25:37Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: gochist

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ko/OWNERS~~ [gochist]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

zer0big · 2019-01-08T01:17:23Z

@gochist 감사드립니다. 고생 많으셨어요~^

* ko-trans: Fix broken page index for concepts/overview (#11533) * ko-trans: Update outdated files in dev-1.13-ko.4 (#11544) * 1. Translate naturally (#11759) 2. Fix markdown error * ko-trans: Translate building-from-source.md (#11893) * ko-trans: Translate building-from-source.md * Address comments * Update etcd.md (#11976) * ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean (#11937) * ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean. * Reflect a translation comment. Translate ko/_index.html into Korean * ko-trans: Translate online-training/overview.md (#11932) * ko-trans: Translate node-conformance.md (#11907) * ko-trans: Translate node-conformance.md * Replace 명세 with 매니페스트. * Address comments * ko-trans: Translate tutorials/configuration (#11933) * ko-trans: Translate `tutorials/configuration` directory * Address comments * ko-trans: content/ko/docs/reference/glossary/controller.md (#11994) * ko-trans: Controller ko-trans: Controller * the feedback applied. the feedback applied. * minor edit minor edit * minor edit #2 minor edit #2 * ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md (#12024) ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md * Translate tutorials/stateless-application/ in Korean (#12008) * Translate tutorials/stateless-application/ in Korean * Apply comments * Fix deployment related typos * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 (#11850) * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 * Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean (#12054) * Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean * apply review ko-translate concepts/.../pod-lifecycle * ko-trans: kube-controller-manager.md (#12077) ko-trans: docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md * fix Italic syntax markdown error (#12128) * Translate tasks/_index.md in Korean (#12126) * Translate tasks/_index.md in Korean * Apply review for Translate tasks/_index.md in Korean Apply comments for Translate tasks/_index.md in Korean * Translate setup/_index.md in Korean (#12067) * Translate setup/_index.md in Korean * Update setup/_index.md for Korean term consistency * ko-trans: docs/setup/custom-cloud/kops.md (#11904) * ko-trans: concepts/overview/working-with-objects/names (#11758) * ko-trans: /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (#11773) * Translate setup/cri.md in Korean (#12174) * Translate setup/cri.md in Korean * Apply review, Translate setup/cri.md in Korean * Translate tasks/tools/install-minikube in Korean (#12176) * Translate tasks/tools/install-minikube in Korean * Apply review,Trans tasks/tools/install-minikube in KO

* ko-trans: Fix broken page index for concepts/overview (kubernetes#11533) * ko-trans: Update outdated files in dev-1.13-ko.4 (kubernetes#11544) * 1. Translate naturally (kubernetes#11759) 2. Fix markdown error * ko-trans: Translate building-from-source.md (kubernetes#11893) * ko-trans: Translate building-from-source.md * Address comments * Update etcd.md (kubernetes#11976) * ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean (kubernetes#11937) * ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean. * Reflect a translation comment. Translate ko/_index.html into Korean * ko-trans: Translate online-training/overview.md (kubernetes#11932) * ko-trans: Translate node-conformance.md (kubernetes#11907) * ko-trans: Translate node-conformance.md * Replace 명세 with 매니페스트. * Address comments * ko-trans: Translate tutorials/configuration (kubernetes#11933) * ko-trans: Translate `tutorials/configuration` directory * Address comments * ko-trans: content/ko/docs/reference/glossary/controller.md (kubernetes#11994) * ko-trans: Controller ko-trans: Controller * the feedback applied. the feedback applied. * minor edit minor edit * minor edit kubernetes#2 minor edit kubernetes#2 * ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md (kubernetes#12024) ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md * Translate tutorials/stateless-application/ in Korean (kubernetes#12008) * Translate tutorials/stateless-application/ in Korean * Apply comments * Fix deployment related typos * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kubernetes#11748 (kubernetes#11850) * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kubernetes#11748 * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kubernetes#11748 * Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kubernetes#11748 * Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean (kubernetes#12054) * Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean * apply review ko-translate concepts/.../pod-lifecycle * ko-trans: kube-controller-manager.md (kubernetes#12077) ko-trans: docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md * fix Italic syntax markdown error (kubernetes#12128) * Translate tasks/_index.md in Korean (kubernetes#12126) * Translate tasks/_index.md in Korean * Apply review for Translate tasks/_index.md in Korean Apply comments for Translate tasks/_index.md in Korean * Translate setup/_index.md in Korean (kubernetes#12067) * Translate setup/_index.md in Korean * Update setup/_index.md for Korean term consistency * ko-trans: docs/setup/custom-cloud/kops.md (kubernetes#11904) * ko-trans: concepts/overview/working-with-objects/names (kubernetes#11758) * ko-trans: /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (kubernetes#11773) * Translate setup/cri.md in Korean (kubernetes#12174) * Translate setup/cri.md in Korean * Apply review, Translate setup/cri.md in Korean * Translate tasks/tools/install-minikube in Korean (kubernetes#12176) * Translate tasks/tools/install-minikube in Korean * Apply review,Trans tasks/tools/install-minikube in KO

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kuber…

b007709

…netes#11748

k8s-ci-robot assigned gochist Dec 22, 2018

k8s-ci-robot added language/ko Issues or PRs related to Korean language cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Dec 22, 2018

k8s-ci-robot requested review from gochist and ianychoi December 22, 2018 05:25

gochist reviewed Dec 25, 2018

View reviewed changes

gochist reviewed Dec 31, 2018

View reviewed changes

gochist mentioned this pull request Jan 4, 2019

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 #11997

Closed

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kuber…

c22c493

…netes#11748

k8s-ci-robot added size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. and removed size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Jan 7, 2019

gochist reviewed Jan 7, 2019

View reviewed changes

zer0big force-pushed the issue-11748-architecture-nodes branch from 9f78b30 to 1e6e240 Compare January 7, 2019 15:30

k8s-ci-robot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. and removed size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Jan 7, 2019

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean kuber…

225ce0d

…netes#11748

zer0big force-pushed the issue-11748-architecture-nodes branch from 1e6e240 to 225ce0d Compare January 7, 2019 15:35

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jan 7, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Jan 7, 2019

k8s-ci-robot merged commit 03dd529 into kubernetes:dev-1.13-ko.4 Jan 7, 2019


		노트의 상태는 다음의 정보를 포함한다.

		* [주소](#addresses)


		이 필드의 용법은 클라우드 제공사업자 또는 베어메탈 구성에 따라 다양하다.

		* HostName: 노드의 커널에 의해 알려진 호스트명이다. `--hostname-override` 파라메타를 통해 치환될 수 있다.

		* InternalIP: 일반적으로 노드의 IP 주소는 클러스터 내에서만 라우트 가능하다.


		### 조건


		노드 컨트롤러는 노드가 생성되어 유지되는 동안 다양한 역할을 한다. 첫째는 등록 시점에 (CIDR 할당이 사용토록 설정된 경우) 노드에 CIDR 블럭을 할당하는 것이다.

		두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.


		두번 째는 노드 컨트롤러의 내부 노드 리스트를 클라우드 제공사업자의 사용 가능한 머신 리스트 정보를 근거로 최신으로 유지하는 것이다. 클라우드 환경에서 동작 중일 경우, 노드상태가 불량할 때마다, 노드 컨트롤러는 해당 노드용 VM이 여전히 사용가능 한지에 대해 클라우드 제공사업자에게 묻는다. 사용가능 하지 않을 경우, 노드 컨트롤러는 노드 리스트로부터 그 노드를 삭제한다.

		세번 째는 노드의 동작상태를 모니터링 하는 것이다. 노드 컨트롤러는 노드가 접근 불가할 경우 (즉 노드 컨트롤러가 어떠한 사유로 하트비트 수신을 중지하는 경우, 예를 들어 노드 다운과 같은 경우이다.) NodeStatus 의 NodeReady 조건을 ConditionUnknown 으로 업데이트 하는 책임을 지고, 노드가 계속 접근불가 할 경우 나중에 노드로부터 (정상적인 종료를 이용하여) 모든 파드를 추출시킨다. (ConditionUnknown 을 알리기 시작하는 기본 타임아웃 값은 40초 이고, 파드를 추출하기 시작하는 값은 5분이다.) 노드 컨트롤러는 매 `--node-monitor-period` 초 마다 각 노드의 상태를 체크한다.


		{{% capture overview %}}

		하나의 노드는 쿠버네티스에서 하나의 워커 머신으로, 이전에는 `미니언` 으로 알려졌다. 노드는 클러스터에 따라, VM 또는 물리 머신이 될 수 있다. 각 노드는 [파드](/docs/concepts/workloads/pods/pod/) 를 동작시키기 위해 필요한 서비스를 포함하며 마스터 컴포넌트에 의해 관리된다. 노드 상의 서비스는 [컨테이너 런타임](/docs/concepts/overview/components/#node-components), kubelet 그리고 kube-proxy 를 포함한다. 보다 상세한 내용은 아키텍처 문서 내 [쿠버네티스 노드](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md#the-kubernetes-node) 섹션을 확인한다.


		클러스터 관리자는 노드 오브젝트를 생성하고 수정할 수 있다.

		관리자가 수동으로 오브젝트를 생성하고자 한다면, kubelet 플래그를 `--register-node=false`로 설정한다. 설정과 무관하게


		관리자는 노드 리소스를 수정할 수 있다 (`--register-node`설정과 무관하게). 수정은 노드 상에 레이블 설정과 스케줄 불가 마킹을 포함한다.

		노드 상의 레이블은 스케줄링을 제어하기 위해, 즉 하나의 파드가 오직 노드의 서브넷 상에 동작할 수 있도록 제한하기 위해 노드 셀렉터와 함께 이용될 수 있다.

		@@ -0,0 +1,203 @@
		---
		reviewers:

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 #11850

Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 #11850

Conversation

zer0big commented Dec 22, 2018

gochist commented Dec 25, 2018

zer0big commented Dec 25, 2018

gochist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

gochist Dec 25, 2018 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

gochist Dec 25, 2018 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

zer0big commented Dec 25, 2018

gochist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

zer0big commented Jan 1, 2019

gochist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

gochist commented Jan 7, 2019

zer0big commented Jan 7, 2019

gochist commented Jan 7, 2019 • edited Loading

zer0big commented Jan 7, 2019

zer0big commented Jan 7, 2019

gochist commented Jan 7, 2019

k8s-ci-robot commented Jan 7, 2019

zer0big commented Jan 8, 2019

gochist Dec 25, 2018 •

edited

Loading

gochist Dec 25, 2018 •

edited

Loading

gochist commented Jan 7, 2019 •

edited

Loading