New controller-runtime broke support for FieldOwner in status updates

[alculquicondor]

What happened:

kubernetes-sigs/controller-runtime#2204

What you expected to happen:

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Anything else we need to know?:

This is blocking #532, which moves the admission field to the status.
Maybe we need to revert #588, but that sounds big.
Maybe a patch to controller-runtime isn't that big.

Environment:

• Kubernetes version (use kubectl version):
• Kueue version (use git describe --tags --dirty --always):
• Cloud provider or hardware configuration:
• OS (e.g: cat /etc/os-release):
• Kernel (e.g. uname -a):
• Install tools:
• Others:

[alculquicondor]

cc @kerthcet