convert subset filter from a plugin to logic in director#1088

k8s-ci-robot merged 4 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/gateway-api-inference-extension:mainfrom

nirrozenbaum:subsetnirrozenbaum/gateway-api-inference-extension:subsetCopy head branch name to clipboard