[Release Automation] lora-syncer and conformance base file are not updated correctly when updating from RC to final release

[nirrozenbaum]

What happened:
while cutting final release v1.2.0 (after RC1), the release script automation did not update few places with the right version.
more specifically - the release script missed the updates in conformance/resources/base.yaml and in the gpu/cpu yaml deployment file it didn't update the lora syncer correct image.
concrete example can be found here (I updated those manually):
52ed3ab

What you expected to happen:
release script should update correctly all places.

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Anything else we need to know?:

Environment:

• Kubernetes version (use kubectl version):
• Inference extension version (use git describe --tags --dirty --always):
• Cloud provider or hardware configuration:
• Install tools:
• Others:

[googs1025]

/assign