diff --git a/kit/src/main/resources/com/oracle/javafx/scenebuilder/kit/i18n/SceneBuilderKit_ja.properties b/kit/src/main/resources/com/oracle/javafx/scenebuilder/kit/i18n/SceneBuilderKit_ja.properties
index 7f0c73f50..e6c5eba6a 100644
--- a/kit/src/main/resources/com/oracle/javafx/scenebuilder/kit/i18n/SceneBuilderKit_ja.properties
+++ b/kit/src/main/resources/com/oracle/javafx/scenebuilder/kit/i18n/SceneBuilderKit_ja.properties
@@ -404,20 +404,9 @@ error.file.create.title = ファイル作成に失敗しました
 # {0} is a file path
 error.file.create.message = ファイル{0}を作成できません
 error.file.open.message = ファイル{0}を開けません
+error.file.open.title = ファイルを開くのに失敗しました
 error.write.details = ファイル・システムを確認してください。
 
-# Alert file open error
-alert.error.file.open.title = ファイルを開くのに失敗しました
-alert.error.file.open.edit.message = ファイルを編集用に開けません！
-alert.error.file.open.edit.details = ''{0}''
-alert.error.file.open.edit.details.title = 詳細 - ファイルを開くのに失敗しました
-
-# Alert Dialog in case of revealing a file
-alert.error.file.reveal.title = ファイルを表示するのに失敗しました ...
-alert.error.file.reveal.message = エラーによりファイル・システム・ビュワーでファイルを表示できませんでした。
-alert.error.file.reveal.details.title = ファイル表示エラーの詳細
-alert.error.file.reveal.details = {0}
-
 #maven
 log.user.maven.installed = {0}はローカル・レポジトリにインストールされています
 log.user.maven.failed = {0}のインストールに失敗しました