Clarify artifacts permission description (jenkinsci#9276)

clarify artifacts permission

Author: Kevin-CB

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

@@ -241,7 +241,7 @@ Run.UpdatePermission.Description=\
 Run.ArtifactsPermission.Description=\
   This permission grants the ability to retrieve the artifacts produced by \
   builds. If you don’t want an user to access the artifacts, you can do so by \
-  revoking this permission.
+  revoking this permission. This does not restrict the listing of artifacts.
 Run.InProgressDuration={0} and counting
 Run.NotStartedYet=Not started yet
 Run.ArtifactsBrowserTitle=Artifacts of {0} {1}

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties

@@ -231,7 +231,8 @@ Run.UpdatePermission.Description=\
   par exemple pour laisser des notes sur la cause d''échec d''un build.
 Run.ArtifactsPermission.Description=\
   Ce droit permet de récupérer les artefacts produits par les builds. \
-  Si un utilisateur ne doit pas accéder aux artefacts, vous pouvez l''en empêcher en désactivant ce droit.
+  Si un utilisateur ne doit pas accéder aux artefacts, vous pouvez l''en empêcher en désactivant ce droit. \
+  Ce droit ne limite pas la possibilité de lister les artefacts.
 Run.InProgressDuration={0} et décompte
 Run.NotStartedYet=Pas encore commencé
 Run.ArtifactsBrowserTitle=Artefacts de {0} {1}