huff0: avoid copying in decompress4x asm routine

[WojciechMula]

The Go implementation uses an auxiliary buffer to avoid extensive bound checks. In the asm implementation we know in advance the output buffer is big enough, so it's possible to write directly to that buffer.