feat(container): update image ghcr.io/dragonflydb/dragonfly to v1.16.0

Author: layla-bot[bot]

kubernetes/main/apps/database/dragonfly/cluster/cluster.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ kind: Dragonfly
 metadata:
   name: dragonfly
 spec:
-  image: ghcr.io/dragonflydb/dragonfly:v1.15.1
+  image: ghcr.io/dragonflydb/dragonfly:v1.16.0
   replicas: 6 # set to the number of nodes in the cluster
   env:
     - name: MAX_MEMORY