feat(container): update image ghcr.io/twin/gatus to v5.14.0 (#3141)

Co-authored-by: layla-bot[bot] <138733633+layla-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: layla-bot[bot]

kubernetes/fenrys/apps/observability/gatus/app/helmrelease.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/twin/gatus
-              tag: v5.13.1@sha256:24842a8adebd3dd4bd04a4038ffa27cb2fe72bb50631415e0fb2915063fc1993
+              tag: v5.14.0@sha256:acc0c116458a8d65ce48f7caea13881afa20bf5a405bb95230c51430eb9e2313
             env:
               TZ: America/Los_Angeles
               GATUS_CONFIG_PATH: /config