feat(container): update image docker.io/restic/restic to v0.17.0 (#2727)

Co-authored-by: layla-bot[bot] <138733633+layla-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: layla-bot[bot]

.taskfiles/VolSync/templates/list.tmpl.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
       restartPolicy: OnFailure
       containers:
         - name: main
-          image: docker.io/restic/restic:0.16.5
+          image: docker.io/restic/restic:0.17.0
           args: ["snapshots"]
           envFrom:
             - secretRef:

.taskfiles/VolSync/templates/unlock.tmpl.yaml

@@ -12,14 +12,14 @@ spec:
       restartPolicy: OnFailure
       containers:
         - name: minio
-          image: docker.io/restic/restic:0.16.5
+          image: docker.io/restic/restic:0.17.0
           args: ["unlock", "--remove-all"]
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: ${app}-volsync-secret
           resources: {}
         - name: r2
-          image: docker.io/restic/restic:0.16.5
+          image: docker.io/restic/restic:0.17.0
           args: ["unlock", "--remove-all"]
           envFrom:
             - secretRef: