Add a check for *.pyi files in a directory without a py.typed file

[jwodder]

Specifically, the check should fail if a *.pyi file is found in a directory that does not contain and none of whose ancestors contain a py.typed file. This check should not apply in *-stubs directories.