[Docker] Update ci-cortexm docker image (apache#15310)

Update ci-cortexm docker image to contain Vela 3.8.0, Ethosu Drivers 23.05

Author: Aleksei-grovety

ci/jenkins/docker-images.ini

@@ -18,7 +18,7 @@
 # This data file is read during when Jenkins runs job to determine docker images.
 [jenkins]
 ci_arm: tlcpack/ci-arm:20230615-060132-62a5e7acf
-ci_cortexm: tlcpack/ci-cortexm:20230613-060122-21361a63a
+ci_cortexm: tlcpack/ci-cortexm:20230710-060128-a60cd0fec
 ci_cpu: tlcpack/ci-cpu:20230604-060130-0af9ff90e
 ci_gpu: tlcpack/ci-gpu:20230504-142417-4d37a0a0
 ci_hexagon: tlcpack/ci-hexagon:20230504-142417-4d37a0a0