diff --git a/docs/07-decisions/adr-036-no-russian-language.md b/docs/07-decisions/adr-036-no-russian-language.md
new file mode 100644
index 000000000..be2d60768
--- /dev/null
+++ b/docs/07-decisions/adr-036-no-russian-language.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: 'ADR-036: No Russian Language Support'
+---
+
+# ADR-036: No Russian Language Support
+
+**Status**: Accepted
+
+**Date**: 2026-03-20
+
+## Context
+
+VariScout is a quality analysis tool targeting EU manufacturing and engineering markets. As part of
+product positioning, the team has established a design principle: **VariScout does not support the
+Russian language**.
+
+This is an intentional, deliberate decision — not a gap or oversight. Russian was previously
+scaffolded as part of the broad 33-locale i18n expansion (ADR-025), but inclusion was premature and
+inconsistent with the product's target audience and values.
+
+## Decision
+
+Russian (`ru`) is removed from the supported locale set:
+
+- The `Locale` type union no longer includes `'ru'`
+- `LOCALES` array no longer includes `'ru'`
+- `LOCALE_NAMES` record no longer maps `'ru'`
+- The BCP47 mapping `ru → ru-RU` is removed from the formatting utilities
+- The Russian message catalog (`messages/ru.ts`) is deleted
+
+Russian-speaking users whose browser language is detected as `ru` or `ru-*` will fall back to
+English, following the standard `detectLocale()` fallback chain.
+
+## Design Principle
+
+> **VariScout does not support the Russian language.**
+
+This applies to:
+- UI localization (message catalogs, translated strings)
+- Browser language auto-detection
+- Number/date formatting via `Intl` APIs
+- AI response locale hints (CoScout will not be instructed to respond in Russian)
+- Any future language selector UI
+
+This principle does **not** affect Ukrainian (`uk`), which remains a fully supported locale.
+
+## Consequences
+
+- 32 supported locales (down from 33)
+- Russian-browser users see English UI
+- Removes ~5 KB lazy-loaded chunk from the production bundle
+- Maintains type safety — TypeScript enforces the exhaustive `Record<Locale, string>` pattern,
+  so all locale maps stay consistent after removal
diff --git a/packages/core/src/i18n/format.ts b/packages/core/src/i18n/format.ts
index 83c11884e..7319da964 100644
--- a/packages/core/src/i18n/format.ts
+++ b/packages/core/src/i18n/format.ts
@@ -22,7 +22,6 @@ const BCP47: Record<Locale, string> = {
   it: 'it-IT',
   nl: 'nl-NL',
   pl: 'pl-PL',
-  ru: 'ru-RU',
   tr: 'tr-TR',
   sv: 'sv-SE',
   da: 'da-DK',
diff --git a/packages/core/src/i18n/messages/ru.ts b/packages/core/src/i18n/messages/ru.ts
deleted file mode 100644
index 1c6362e45..000000000
--- a/packages/core/src/i18n/messages/ru.ts
+++ /dev/null
@@ -1,705 +0,0 @@
-import type { MessageCatalog } from '../types';
-
-/**
- * Russian message catalog
- */
-export const ru: MessageCatalog = {
-  // Statistics labels
-  'stats.mean': 'Среднее',
-  'stats.median': 'Медиана',
-  'stats.stdDev': 'Ст. откл.',
-  'stats.samples': 'Выборки',
-  'stats.passRate': 'Доля годных',
-  'stats.range': 'Размах',
-  'stats.min': 'Мин',
-  'stats.max': 'Макс',
-  'stats.target': 'Цель',
-  'stats.sigma': 'Сигма',
-
-  // Chart labels
-  'chart.observation': 'Наблюдение',
-  'chart.count': 'Количество',
-  'chart.frequency': 'Частота',
-  'chart.value': 'Значение',
-  'chart.category': 'Категория',
-  'chart.cumulative': 'Накопленный %',
-  'chart.clickToEdit': 'Нажмите для редактирования',
-  'chart.median': 'Медиана',
-  'chart.q1': 'Q1',
-  'chart.q3': 'Q3',
-  'chart.noChannelData': 'Нет данных канала',
-  'chart.selectChannel': 'Выберите канал',
-
-  // Limit labels (GOST standards)
-  'limits.usl': 'ВГД',
-  'limits.lsl': 'НГД',
-  'limits.ucl': 'ВКГ',
-  'limits.lcl': 'НКГ',
-  'limits.mean': 'Среднее',
-  'limits.target': 'Цель',
-
-  // Navigation
-  'nav.newAnalysis': 'Новый анализ',
-  'nav.backToDashboard': 'Назад к панели',
-  'nav.settings': 'Настройки',
-  'nav.export': 'Экспорт',
-  'nav.presentation': 'Презентация',
-  'nav.menu': 'Меню',
-  'nav.moreActions': 'Ещё действия',
-
-  // Panel titles
-  'panel.findings': 'Выводы',
-  'panel.dataTable': 'Таблица данных',
-  'panel.whatIf': 'Что если',
-  'panel.investigation': 'Расследование',
-  'panel.coScout': 'CoScout',
-  'panel.drillPath': 'Путь детализации',
-
-  // View modes
-  'view.list': 'Список',
-  'view.board': 'Доска',
-  'view.tree': 'Дерево',
-
-  // Action buttons
-  'action.save': 'Сохранить',
-  'action.cancel': 'Отмена',
-  'action.delete': 'Удалить',
-  'action.edit': 'Редактировать',
-  'action.copy': 'Копировать',
-  'action.close': 'Закрыть',
-  'action.learnMore': 'Подробнее',
-  'action.download': 'Скачать',
-  'action.apply': 'Применить',
-  'action.reset': 'Сбросить',
-  'action.retry': 'Повторить',
-  'action.send': 'Отправить',
-  'action.ask': 'Спросить',
-  'action.clear': 'Очистить',
-  'action.copyAll': 'Копировать всё',
-  'action.selectAll': 'Выбрать всё',
-
-  // CoScout
-  'coscout.send': 'Отправить',
-  'coscout.clear': 'Очистить беседу',
-  'coscout.stop': 'Остановить',
-  'coscout.rateLimit': 'Достигнут лимит запросов. Подождите.',
-  'coscout.contentFilter': 'Содержимое отфильтровано политикой безопасности.',
-  'coscout.error': 'Произошла ошибка. Попробуйте снова.',
-
-  // Display/settings
-  'display.preferences': 'Настройки отображения',
-  'display.chartTextSize': 'Размер текста графика',
-  'display.compact': 'Компактный',
-  'display.normal': 'Обычный',
-  'display.large': 'Крупный',
-  'display.lockYAxis': 'Зафиксировать ось Y',
-  'display.filterContext': 'Контекст фильтра',
-  'display.showSpecs': 'Показать допуски',
-
-  // Investigation
-  'investigation.brief': 'Сводка расследования',
-  'investigation.assignedToMe': 'Назначенные мне',
-  'investigation.hypothesis': 'Гипотеза',
-  'investigation.hypotheses': 'Гипотезы',
-  'investigation.pinAsFinding': 'Закрепить как вывод',
-  'investigation.addObservation': 'Добавить наблюдение',
-
-  // Empty states
-  'empty.noData': 'Нет данных',
-  'empty.noFindings': 'Выводов пока нет',
-  'empty.noResults': 'Результатов не найдено',
-
-  // Error messages
-  'error.generic': 'Что-то пошло не так',
-  'error.loadFailed': 'Не удалось загрузить данные',
-  'error.parseFailed': 'Не удалось обработать файл',
-
-  // Settings labels
-  'settings.language': 'Язык',
-  'settings.theme': 'Тема',
-  'settings.textSize': 'Размер текста',
-
-  // Finding statuses
-  'findings.observed': 'Обнаружено',
-  'findings.investigating': 'Расследуется',
-  'findings.analyzed': 'Проанализировано',
-  'findings.improving': 'Улучшается',
-  'findings.resolved': 'Решено',
-
-  // Report labels
-  'report.summary': 'Сводка',
-  'report.findings': 'Выводы',
-  'report.recommendations': 'Рекомендации',
-  'report.evidence': 'Доказательства',
-
-  // Data input labels
-  'data.pasteData': 'Вставить данные',
-  'data.uploadFile': 'Загрузить файл',
-  'data.columnMapping': 'Сопоставление столбцов',
-  'data.measureColumn': 'Столбец измерений',
-  'data.factorColumn': 'Столбец факторов',
-  'data.addData': 'Добавить данные',
-  'data.editData': 'Редактировать данные',
-  'data.showDataTable': 'Показать таблицу данных',
-  'data.hideDataTable': 'Скрыть таблицу данных',
-
-  // Status
-  'status.cached': 'Кэшировано',
-  'status.loading': 'Загрузка',
-  'status.ai': 'ИИ',
-  'report.kpi.samples': 'Samples',
-  'report.kpi.mean': 'Mean',
-  'report.kpi.variation': 'Variation',
-  'report.kpi.cpk': 'Cpk',
-  'report.kpi.passRate': 'Pass Rate',
-  'ai.propose': 'Propose',
-  'ai.applied': 'Applied',
-  'ai.dismissed': 'Dismissed',
-  'ai.expired': 'Expired',
-  'staged.before': 'Before',
-  'staged.after': 'After',
-  'staged.comparison': 'Comparison',
-
-  // Data input / Column mapping
-  'data.mapHeading': 'Map Your Data',
-  'data.confirmColumns': 'Confirm Columns',
-  'data.selectOutcome': 'Select Outcome',
-  'data.selectFactors': 'Select Factors',
-  'data.analysisSection': 'Analysis Brief',
-  'data.optional': 'optional',
-  'data.problemPlaceholder': 'Describe the problem you are investigating…',
-  'data.outcomeDesc': 'The measurement you want to analyze',
-  'data.factorsDesc': 'Categories that might influence the outcome',
-  'data.alreadyOutcome': 'Already selected as outcome',
-  'data.showNumericOnly': 'Numeric only',
-  'data.showCategoricalOnly': 'Categorical only',
-  'data.showAllColumns': 'All columns',
-  'data.improvementTarget': 'Improvement target',
-  'data.metric': 'Metric',
-  'data.startAnalysis': 'Start Analysis',
-  'data.applyChanges': 'Apply Changes',
-  'data.addHypothesis': 'Add hypothesis',
-  'data.removeHypothesis': 'Remove hypothesis',
-  'data.back': 'Back',
-  'data.pasteInstructions': 'Paste your data here',
-  'data.pasteSubtitle': 'Copy from Excel, CSV, or any spreadsheet',
-  'data.useExample': 'Use example data',
-  'data.analyzing': 'Analyzing…',
-  'data.tipWithData': 'Tip: Include column headers in the first row',
-  'data.tipNoData': 'Tip: Try pasting data from a spreadsheet or CSV file',
-  'quality.allValid': 'All data valid',
-  'quality.rowsReady': '{count} rows ready for analysis',
-  'quality.rowsExcluded': '{count} rows excluded',
-  'quality.missingValues': 'Missing values',
-  'quality.nonNumeric': 'Non-numeric values',
-  'quality.noVariation': 'No variation',
-  'quality.emptyColumn': 'Empty column',
-  'quality.noVariationWarning': 'This column has no variation — all values are identical',
-  'quality.viewExcluded': 'View excluded',
-  'quality.viewAll': 'View all',
-  'manual.setupTitle': 'Manual Data Entry',
-  'manual.analysisMode': 'Analysis mode',
-  'manual.standard': 'Standard',
-  'manual.standardDesc': 'Single measurement column with optional factors',
-  'manual.performance': 'Performance',
-  'manual.performanceDesc': 'Multiple measurement channels (fill heads, cavities)',
-  'manual.outcome': 'Outcome column',
-  'manual.outcomeExample': 'e.g. Weight, Length, Temperature',
-  'manual.factors': 'Factors',
-  'manual.addFactor': 'Add factor',
-  'manual.measureLabel': 'Measure label',
-  'manual.measureExample': 'e.g. Fill Head, Cavity, Nozzle',
-  'manual.channelCount': 'Number of channels',
-  'manual.channelRange': '{min}–{max} channels',
-  'manual.startEntry': 'Start Entry',
-  'manual.specs': 'Specifications',
-  'manual.specsApplyAll': 'Apply to all channels',
-  'manual.specsHelper': 'Set specification limits for the outcome column',
-  'chart.legend.commonCause': 'Common Cause',
-  'chart.legend.specialCause': 'Special Cause',
-  'chart.legend.outOfSpec': 'Out-of-Spec',
-  'chart.legend.inControl': 'In-Control',
-  'chart.legend.randomVariation': 'Random variation',
-  'chart.legend.defect': 'Customer defect',
-  'chart.violation.aboveUsl': 'Above USL ({value})',
-  'chart.violation.belowLsl': 'Below LSL ({value})',
-  'chart.violation.aboveUcl': 'Above UCL — special cause',
-  'chart.violation.belowLcl': 'Below LCL — special cause',
-  'chart.violation.aboveUclFavorable': 'Above UCL — favorable shift',
-  'chart.violation.belowLclFavorable': 'Below LCL — favorable shift',
-  'chart.violation.nelson2': 'Nelson Rule 2 — run of {count}',
-  'chart.violation.nelson3': 'Nelson Rule 3 — trend of {count}',
-  'investigation.phaseInitial': 'Gather initial observations',
-  'investigation.phaseDiverging': 'Explore multiple hypotheses',
-  'investigation.phaseValidating': 'Test and validate hypotheses',
-  'investigation.phaseConverging': 'Narrow to root cause',
-  'investigation.phaseImproving': 'Implement and verify changes',
-  'investigation.pdcaTitle': 'Verification Checklist',
-  'investigation.verifyChart': 'I-Chart stable after change',
-  'investigation.verifyStats': 'Cpk meets target',
-  'investigation.verifyBoxplot': 'Boxplot spread reduced',
-  'investigation.verifySideEffects': 'No side effects observed',
-  'investigation.verifyOutcome': 'Outcome sustained over time',
-  'investigation.uninvestigated': 'Uninvestigated Factors',
-  'ai.tool.applyFilter': 'Apply filter',
-  'ai.tool.clearFilters': 'Clear filters',
-  'ai.tool.switchFactor': 'Switch factor',
-  'ai.tool.createFinding': 'Create finding',
-  'ai.tool.createHypothesis': 'Create hypothesis',
-  'ai.tool.suggestAction': 'Suggest action',
-  'ai.tool.shareFinding': 'Share finding',
-  'ai.tool.publishReport': 'Publish report',
-  'ai.tool.notifyOwners': 'Notify owners',
-  'ai.tool.suggestIdea': 'Suggest improvement idea',
-  'report.kpi.inSpec': 'In Spec',
-  'table.noData': 'No data to display',
-  'table.page': 'Page {page} of {total}',
-  'table.rowsPerPage': 'Rows per page',
-  'table.editHint': 'Click a cell to edit',
-  'table.excluded': 'Excluded',
-  'table.deleteRow': 'Delete row',
-  'table.addRow': 'Add row',
-  'table.unsavedChanges': 'Unsaved changes',
-  'specs.title': 'Specification Limits',
-  'specs.advancedSettings': 'Advanced settings',
-  'specs.apply': 'Apply specifications',
-  'specs.noChanges': 'No changes to apply',
-  'specs.editTitle': 'Edit Specifications',
-  'specs.lslLabel': 'Lower Specification Limit (LSL)',
-  'specs.uslLabel': 'Upper Specification Limit (USL)',
-  'upgrade.title': 'Upgrade Available',
-  'upgrade.limitReached': 'You have reached the limit for this feature',
-  'upgrade.upgrade': 'Upgrade',
-  'upgrade.viewOptions': 'View options',
-  'upgrade.featureLimit': '{feature} is limited to {limit} in this plan',
-  'display.violin': 'Violin plot',
-  'display.violinDesc': 'Show distribution shape',
-  'display.contribution': 'Contribution',
-  'display.contributionDesc': 'Show variation contribution',
-  'display.sort': 'Sort',
-  'display.ascending': 'Ascending',
-  'display.descending': 'Descending',
-  'stats.summary': 'Summary Statistics',
-  'stats.histogram': 'Histogram',
-  'stats.probPlot': 'Probability Plot',
-  'stats.editSpecs': 'Edit specifications',
-  'whatif.adjustMean': 'Adjust mean',
-  'whatif.reduceVariation': 'Reduce variation',
-  'whatif.currentProjected': 'Current vs Projected',
-  'whatif.resetAdjustments': 'Reset adjustments',
-  'whatif.yield': 'Projected yield',
-  // Chart violation details (parameterized)
-  'chart.violation.nelson2.detail':
-    'Правило Нельсона 2 — серия {count} {side} среднего (#{start}–{end})',
-  'chart.violation.nelson3.detail':
-    'Правило Нельсона 3 — тренд {count} {direction} (#{start}–{end})',
-  'chart.violation.side.above': 'выше',
-  'chart.violation.side.below': 'ниже',
-  'chart.violation.direction.increasing': 'возрастающий',
-  'chart.violation.direction.decreasing': 'убывающий',
-
-  // Parameterized messages
-  'data.rowsLoaded': '{count} rows loaded',
-  'findings.countLabel': '{count} findings',
-
-  // Chart limit labels (colon-suffixed for SVG rendering)
-  'chart.label.ucl': 'UCL:',
-  'chart.label.lcl': 'LCL:',
-  'chart.label.mean': 'Ср.:',
-  'chart.label.tgt': 'Цель:',
-  'chart.label.usl': 'USL:',
-  'chart.label.lsl': 'LSL:',
-  'chart.label.value': 'Значение:',
-  'chart.label.n': 'n:',
-  'chart.label.target': 'Цель:',
-
-  // Chart status & empty states
-  'chart.status.inControl': 'Под контролем',
-  'chart.status.outOfControl': 'Вне контроля (за пределами UCL/LCL)',
-  'chart.noDataProbPlot': 'Нет данных для графика вероятности',
-
-  // Chart edit affordances
-  'chart.edit.spec': 'Нажмите, чтобы изменить {spec}',
-  'chart.edit.axisLabel': 'Нажмите, чтобы изменить подпись оси',
-  'chart.edit.yAxis': 'Нажмите, чтобы изменить масштаб оси Y',
-  'chart.edit.saveCancel': 'Enter — сохранить · Esc — отменить',
-
-  // Performance table headers
-  'chart.table.channel': 'Канал',
-  'stats.cp': 'Cp',
-
-  // Chart UI labels
-  'chart.copyToClipboard': 'Копировать график в буфер обмена',
-  'chart.maximize': 'Развернуть график',
-  'chart.type.ichart': 'I-Chart',
-  'chart.type.boxplot': 'Boxplot',
-  'chart.type.pareto': 'Pareto',
-  'chart.drillHere': '↓ детализировать здесь',
-  'chart.percent': 'Процент',
-
-  // Y-axis popover
-  'chart.yAxisScale': 'Масштаб оси Y',
-  'validation.minLessThanMax': 'Мин. должно быть меньше Макс.',
-  'action.noChanges': 'Без изменений',
-
-  // Create factor modal
-  'factor.create': 'Создать фактор из выделения',
-  'factor.name': 'Имя фактора',
-  'factor.nameEmpty': 'Имя фактора не может быть пустым',
-  'factor.nameExists': 'Фактор с таким именем уже существует',
-  'factor.example': 'напр., События высокой температуры',
-  'factor.pointsMarked': '{count} точек будут отмечены как:',
-  'factor.createAndFilter': 'Создать и отфильтровать',
-  'factor.filterExplanation':
-    'Представление будет автоматически отфильтровано, чтобы показать только выбранные точки.',
-
-  // Characteristic type selector
-  'charType.nominal': 'Номинальная',
-  'charType.nominalDesc': 'Целевое значение (напр., масса наполнения)',
-  'charType.smaller': 'Чем меньше, тем лучше',
-  'charType.smallerDesc': 'Чем ниже, тем лучше (напр., дефекты)',
-  'charType.larger': 'Чем больше, тем лучше',
-  'charType.largerDesc': 'Чем выше, тем лучше (напр., выход)',
-
-  // Investigation prompt
-  'investigation.trackingPrompt':
-    'Отслеживание расследования — откройте панель «Расследование», чтобы увидеть полную картину.',
-
-  // Mobile category sheet
-  'chart.highlight': 'Выделение:',
-  'chart.highlightRed': 'Красный',
-  'chart.highlightAmber': 'Янтарный',
-  'chart.highlightGreen': 'Зелёный',
-  'chart.clearHighlight': 'Снять выделение',
-  'chart.drillDown': 'Детализировать «{category}»',
-  'ai.askCoScout': 'Спросить CoScout об этом',
-
-  // Settings descriptions
-  'display.lockYAxisDesc': 'Сохраняет масштаб для визуального сравнения',
-  'display.filterContextDesc': 'Показывать сводку активных фильтров под заголовками графиков',
-
-  // Performance detected modal
-  'performance.detected': 'Обнаружен режим Performance',
-  'performance.columnsFound': 'Найдено {count} столбцов измерений',
-  'performance.labelQuestion': 'Что представляют эти каналы измерений?',
-  'performance.labelExample': 'напр., Дозирующая головка, Гнездо, Сопло',
-  'performance.enable': 'Включить режим Performance',
-
-  // Finding editor & data types
-  'finding.placeholder': 'Что вы обнаружили?',
-  'finding.note': 'Заметка о находке',
-  'data.typeNumeric': 'Числовой',
-  'data.typeCategorical': 'Категориальный',
-  'data.typeDate': 'Дата',
-  'data.typeText': 'Текст',
-  'data.categories': 'категории',
-
-  // PWA HomeScreen
-  'home.heading': 'Исследуйте анализ вариации',
-  'home.description':
-    'Бесплатный инструмент для обучения анализу вариации. Визуализируйте изменчивость, рассчитывайте воспроизводимость и находите, на чём сосредоточиться — прямо в браузере.',
-  'home.divider': 'или используйте свои данные',
-  'home.pasteHelper': 'Скопируйте строки и вставьте — мы автоматически определим столбцы',
-  'home.manualEntry': 'Или введите данные вручную',
-  'home.upgradeHint': 'Нужны командные функции, загрузка файлов или сохранённые проекты?',
-
-  // PWA navigation
-  'nav.presentationMode': 'Режим презентации',
-  'nav.hideFindings': 'Скрыть находки',
-
-  // Export
-  'export.asImage': 'Экспорт как изображение',
-  'export.asCsv': 'Экспорт как CSV',
-  'export.imageDesc': 'Снимок экрана PNG для презентаций',
-  'export.csvDesc': 'Файл данных, совместимый с таблицами',
-
-  // Sample section
-  'sample.heading': 'Попробуйте пример набора данных',
-  'sample.allSamples': 'Все примеры наборов данных',
-  'sample.featured': 'Рекомендуемые',
-  'sample.caseStudies': 'Тематические исследования',
-  'sample.journeys': 'Обучающие маршруты',
-  'sample.industry': 'Отраслевые примеры',
-
-  // View modes (additional)
-  'view.stats': 'Статистика',
-
-  // Display (additional)
-  'display.appearance': 'Внешний вид',
-
-  // Azure toolbar
-  'data.manualEntry': 'Ручной ввод',
-  'data.editTable': 'Редактировать таблицу данных',
-  'toolbar.saveAs': 'Сохранить как…',
-  'toolbar.saving': 'Сохранение…',
-  'toolbar.saved': 'Сохранено',
-  'toolbar.saveFailed': 'Ошибка сохранения',
-  'toolbar.addMore': 'Добавить данные',
-  'report.scouting': 'Отчёт Scouting',
-  'export.csvFiltered': 'Экспортировать отфильтрованные данные как CSV',
-  'error.auth': 'Ошибка авторизации',
-
-  // File browse
-  'file.browseLocal': 'Обзор устройства',
-  'file.browseSharePoint': 'Обзор SharePoint',
-  'file.open': 'Открыть файл',
-
-  // Admin hub
-  'admin.title': 'Администрирование',
-  'admin.status': 'Статус',
-  'admin.plan': 'План и функции',
-  'admin.teams': 'Настройка Teams',
-  'admin.knowledge': 'Knowledge Base',
-  'admin.troubleshooting': 'Устранение неполадок',
-
-  // Admin plan tab
-  'admin.currentPlan': 'Текущий',
-  'admin.feature': 'Функция',
-  'admin.manageSubscription': 'Управление подпиской в Azure',
-  'admin.planStandard': 'Standard',
-  'admin.planTeam': 'Team',
-  'admin.planStandardPrice': '€79/мес.',
-  'admin.planTeamPrice': '€199/мес.',
-  'admin.planStandardDesc': 'Полный анализ с CoScout AI',
-  'admin.planTeamDesc': 'Teams, OneDrive, SharePoint, база знаний',
-
-  // Feature names (plan matrix)
-  'feature.charts': 'I-Chart, Boxplot, Pareto, Stats',
-  'feature.capability': 'Анализ воспроизводимости (Cp/Cpk)',
-  'feature.performance': 'Режим Performance (многоканальный)',
-  'feature.anova': 'ANOVA и факторный анализ',
-  'feature.findingsWorkflow': 'Рабочий процесс находок и расследования',
-  'feature.whatIf': 'Моделирование What-If',
-  'feature.csvImport': 'Импорт CSV/Excel',
-  'feature.reportExport': 'Экспорт отчёта (PDF)',
-  'feature.indexedDb': 'Локальное хранилище IndexedDB',
-  'feature.maxFactors': 'До 6 факторов',
-  'feature.maxRows': 'До 100 тыс. строк',
-  'feature.onedriveSync': 'Синхронизация проектов OneDrive',
-  'feature.sharepointPicker': 'Выбор файлов SharePoint',
-  'feature.teamsIntegration': 'Интеграция с Microsoft Teams',
-  'feature.channelCollab': 'Совместная работа в каналах',
-  'feature.mobileUi': 'Оптимизированный мобильный интерфейс',
-  'feature.coScoutAi': 'AI-ассистент CoScout',
-  'feature.narrativeBar': 'Аналитика NarrativeBar',
-  'feature.chartInsights': 'Чипы аналитики графиков',
-  'feature.knowledgeBase': 'Knowledge Base (поиск SharePoint)',
-  'feature.aiActions': 'Действия, предлагаемые AI',
-
-  // Admin Teams setup
-  'admin.teams.heading': 'Добавить VariScout в Microsoft Teams',
-  'admin.teams.description':
-    'Сгенерируйте пакет приложения Teams для вашего развёртывания и загрузите его в центр администрирования Teams.',
-  'admin.teams.running': 'Работает внутри Microsoft Teams',
-  'admin.teams.step1': 'Идентификатор клиента регистрации приложения (необязательно)',
-  'admin.teams.step1Desc':
-    'Введите идентификатор клиента регистрации приложения Azure AD для включения SSO Teams в манифесте.',
-  'admin.teams.step2': 'Скачать пакет приложения Teams',
-  'admin.teams.step2Desc':
-    'Этот .zip содержит манифест и значки, предварительно настроенные для вашего развёртывания.',
-  'admin.teams.step3': 'Загрузить в центр администрирования Teams',
-  'admin.teams.step4': 'Добавить VariScout в канал',
-  'admin.teams.download': 'Скачать пакет приложения Teams',
-
-  // Admin status tab
-  'admin.checksResult': '{pass}/{total} проверок пройдено',
-  'admin.runChecks': 'Запустить все проверки',
-  'admin.notApplicable': 'Не применимо к вашему плану',
-  'admin.managePortal': 'Управление в Azure Portal',
-  'admin.portalAccessNote':
-    'Эти элементы требуют доступа к Azure Portal и не могут быть проверены из браузера.',
-  'admin.fixInPortal': 'Исправить в Azure Portal: {label}',
-
-  // Admin troubleshoot tab
-  'admin.troubleshoot.intro':
-    'Распространённые проблемы и способы их решения. Нажмите на проблему для пошаговых инструкций.',
-  'admin.runCheck': 'Запустить проверку',
-  'admin.checkPassed': 'Проверка пройдена — возможно, это не является проблемой.',
-  'admin.checkFailed': 'Проверка не пройдена — следуйте инструкциям ниже.',
-  'admin.issue.signin': 'Пользователи не могут войти',
-  'admin.issue.signinDesc':
-    'Аутентификация Azure AD не работает или пользователи видят пустую страницу.',
-  'admin.issue.signinSteps':
-    'Убедитесь, что аутентификация App Service включена в Azure Portal.\nПроверьте, что регистрация приложения Azure AD имеет правильные URI перенаправления.\nУбедитесь, что в регистрации приложения включены «Токены ID» в разделе «Аутентификация».\nПроверьте, что арендатор разрешает вход пользователей в приложение (Корпоративные приложения → Свойства → Вход пользователей включён).',
-  'admin.issue.onedrive': 'Синхронизация OneDrive не работает',
-  'admin.issue.onedriveDesc':
-    'Проекты не синхронизируются с OneDrive или пользователи видят ошибки доступа.',
-  'admin.issue.onedriveSteps':
-    'Проверьте, что регистрация приложения имеет делегированное разрешение «Files.ReadWrite».\nУбедитесь, что согласие администратора предоставлено для разрешений Graph.\nУбедитесь, что пользователю назначена лицензия OneDrive.\nПопробуйте выйти и войти снова для обновления токена.',
-  'admin.issue.coscout': 'CoScout не отвечает',
-  'admin.issue.coscoutDesc': 'AI-ассистент не генерирует ответы или показывает ошибки.',
-  'admin.issue.coscoutSteps':
-    'Проверьте, что конечная точка AI настроена в шаблоне ARM / параметрах App Service.\nУбедитесь, что ресурс Azure AI Services развёрнут и работает.\nПроверьте, что развёртывание модели существует (напр., gpt-4o) в ресурсе AI Services.\nПроверьте квоты Azure AI Services — развёртывание могло достигнуть ограничений скорости.',
-  'admin.issue.kbEmpty': 'Knowledge Base не возвращает результатов',
-  'admin.issue.kbEmptyDesc':
-    '«Поиск Knowledge Base» в CoScout ничего не находит, несмотря на наличие документов.',
-  'admin.issue.kbEmptySteps':
-    'Проверьте, что конечная точка AI Search настроена в параметрах App Service.\nУбедитесь, что источник знаний Remote SharePoint создан в AI Search.\nУбедитесь, что минимум 1 лицензия Microsoft 365 Copilot активна в арендаторе.\nПроверьте, что пользователь имеет доступ к документам SharePoint.\nПроверьте, что переключатель предварительного просмотра Knowledge Base включён (Администрирование → вкладка Knowledge Base).',
-  'admin.issue.teamsTab': 'Вкладка Teams не отображается',
-  'admin.issue.teamsTabDesc': 'VariScout не появляется в Teams или вкладка не загружается.',
-  'admin.issue.teamsTabSteps':
-    'Проверьте, что пакет приложения Teams (.zip) загружен в центр администрирования Teams.\nУбедитесь, что contentUrl в manifest.json соответствует URL вашего App Service.\nУбедитесь, что приложение одобрено в центре администрирования Teams (не заблокировано политикой).\nПопробуйте удалить и заново добавить вкладку в канале.\nЕсли используется пользовательский домен, проверьте его наличие в массиве validDomains манифеста.',
-  'admin.issue.newUser': 'Новый пользователь не может получить доступ к приложению',
-  'admin.issue.newUserDesc':
-    'Вновь добавленный пользователь видит отказ в доступе или пустую страницу.',
-  'admin.issue.newUserSteps':
-    'В Azure AD перейдите в Корпоративные приложения → VariScout → Пользователи и группы.\nДобавьте пользователя или его группу безопасности в приложение.\nЕсли используется «Требуется назначение пользователя», убедитесь, что пользователь имеет назначение.\nПроверьте политики условного доступа, которые могут блокировать пользователя.',
-  'admin.issue.aiSlow': 'Медленные ответы AI',
-  'admin.issue.aiSlowDesc': 'CoScout долго отвечает или часто превышает время ожидания.',
-  'admin.issue.aiSlowSteps':
-    'Проверьте регион развёртывания Azure AI Services — задержка увеличивается с расстоянием.\nУбедитесь, что развёртывание модели имеет достаточную квоту TPM (токенов в минуту).\nРассмотрите переход на развёртывание с выделенной пропускной способностью для стабильной задержки.\nПроверьте, велик ли индекс AI Search — рассмотрите оптимизацию источника знаний.',
-  'admin.issue.forbidden': 'Ошибки «Forbidden»',
-  'admin.issue.forbiddenDesc': 'Пользователи видят ошибки 403 при доступе к определённым функциям.',
-  'admin.issue.forbiddenSteps':
-    'Проверьте, что для всех необходимых разрешений Graph API получено согласие администратора.\nУбедитесь, что хранилище токенов аутентификации App Service включено.\nУбедитесь, что токен пользователя не истёк — попробуйте выйти и войти снова.\nПроверьте политики условного доступа для арендатора.',
-  'admin.issue.kbPartial': 'KB не работает для некоторых пользователей',
-  'admin.issue.kbPartialDesc':
-    'Поиск Knowledge Base работает для администраторов, но не для остальных пользователей.',
-  'admin.issue.kbPartialSteps':
-    'Источники знаний Remote SharePoint используют разрешения на уровне пользователя. Каждый пользователь должен иметь доступ SharePoint к документам.\nПроверьте, не заблокированы ли затронутые пользователи политиками условного доступа.\nУбедитесь, что согласие администратора предоставлено для делегированного разрешения Sites.Read.All.\nПопросите затронутых пользователей выйти и войти снова для обновления токена.',
-
-  // Workspace navigation
-  'workspace.analysis': 'Analysis',
-  'workspace.findings': 'Findings',
-  'workspace.improvement': 'Improvement',
-
-  // Synthesis card
-  'synthesis.title': 'Suspected Cause',
-  'synthesis.placeholder': 'The evidence points to…',
-  'synthesis.coachNudge': 'Ready to summarize your understanding?',
-  'synthesis.maxLength': 'Max 500 characters',
-
-  // Improvement workspace
-  'improve.title': 'Improvement Plan',
-  'improve.backToAnalysis': 'Back to Analysis',
-  'improve.fourDirections': 'Think: Prevent · Detect · Simplify · Eliminate',
-  'improve.convertToActions': 'Convert selected → Actions',
-  'improve.noIdeas': 'No improvement ideas yet',
-  'improve.selectedCount': '{count} selected',
-  'improve.timeframeBreakdown': '{low} low · {medium} med · {high} high',
-  'improve.projectedCpk': 'Best projected Cpk: {value}',
-  'improve.targetDelta': 'Δ {delta} to target',
-  'improve.convertedToAction': '→ Action',
-
-  // Effort labels
-  'timeframe.justDo': 'Low',
-  'timeframe.weeks': 'Medium',
-  'timeframe.months': 'High',
-  'timeframe.days': 'Days',
-  'timeframe.justDo.description': 'Right now, existing resources, no approval needed',
-  'timeframe.days.description': 'Minor coordination, can be done this week',
-  'timeframe.weeks.description': 'Requires planning, moderate resources',
-  'timeframe.months.description': 'Investment, cross-team, significant planning',
-  'cost.label': 'Cost',
-  'cost.none': 'None',
-  'cost.low': 'Low',
-  'cost.medium': 'Medium',
-  'cost.high': 'High',
-  'cost.amount': '€{amount}',
-  'cost.budget': '€{spent} / €{budget}',
-  'risk.label': 'Risk',
-  'risk.low': 'Low',
-  'risk.medium': 'Medium',
-  'risk.high': 'High',
-  'risk.veryHigh': 'Very high',
-  'risk.notSet': 'Not set',
-  'risk.axis1Label': '{axis} Impact',
-  'risk.small': 'Small',
-  'risk.significant': 'Significant',
-  'risk.severe': 'Severe',
-  'risk.none': 'None',
-  'risk.possible': 'Possible',
-  'risk.immediate': 'Immediate',
-  'risk.preset.process': 'Process',
-  'risk.preset.safety': 'Safety',
-  'risk.preset.environmental': 'Environmental',
-  'risk.preset.quality': 'Quality',
-  'risk.preset.regulatory': 'Regulatory',
-  'risk.preset.brand': 'Brand',
-  'matrix.title': 'Prioritization Matrix',
-  'matrix.listView': 'List',
-  'matrix.matrixView': 'Matrix',
-  'matrix.yAxis': 'Y-Axis',
-  'matrix.xAxis': 'X-Axis',
-  'matrix.color': 'Color',
-  'matrix.preset.bangForBuck': 'Bang for Buck',
-  'matrix.preset.quickImpact': 'Quick Impact',
-  'matrix.preset.riskReward': 'Risk-Reward',
-  'matrix.preset.budgetView': 'Budget View',
-  'matrix.quickWins': 'Quick Wins',
-  'matrix.clickToSelect': 'Click to select',
-  'improve.maxRisk': 'Max risk: {level}',
-  'improve.totalCost': '€{amount}',
-  'improve.budgetStatus': '€{spent} / €{budget}',
-  'timeframe.label': 'Effort',
-
-  // Idea direction labels (Four Ideation Directions)
-  'settings.improvementEvaluation': 'Improvement Evaluation',
-  'settings.riskAxis1': 'Risk Axis 1',
-  'settings.riskAxis2': 'Risk Axis 2',
-  'settings.improvementBudget': 'Improvement Budget',
-  'matrix.selected': 'Selected',
-  'matrix.axis.benefit': 'Benefit',
-  'matrix.axis.timeframe': 'Timeframe',
-  'matrix.axis.cost': 'Cost',
-  'matrix.axis.risk': 'Risk',
-  'benefit.low': 'Low',
-  'benefit.medium': 'Medium',
-  'benefit.high': 'High',
-  'idea.direction': 'Direction',
-  'idea.prevent': 'Prevent',
-  'idea.detect': 'Detect',
-  'idea.simplify': 'Simplify',
-  'idea.eliminate': 'Eliminate',
-  'idea.whatIfSimulator': 'What-If Simulator',
-  'idea.askCoScout': 'Ask CoScout',
-  'idea.delete': 'Delete idea',
-  'idea.addPlaceholder': 'Add improvement idea...',
-  'idea.addButton': 'Add',
-  'idea.askCoScoutForIdeas': 'Ask CoScout for ideas',
-  'idea.moreOptions': 'More options',
-  'idea.riskAssessment': 'Risk assessment',
-
-  // Hypothesis role labels
-  'hypothesis.primary': 'Primary',
-  'hypothesis.contributing': 'Contributing',
-
-  // Projected vs actual
-  'outcome.projectedVsActual': 'Projected {projected} → Actual {actual}',
-  'outcome.delta': '({sign}{delta})',
-  'improve.convergenceNudge':
-    'Your evidence is converging \u2014 summarize what you\u2019ve learned in the Improvement Plan.',
-
-  // Yamazumi (Time Study)
-  'yamazumi.detected.title': 'Time Study Data Detected',
-  'yamazumi.detected.confidence': 'confidence',
-  'yamazumi.detected.description':
-    'Your data contains activity type classifications and cycle times suitable for Yamazumi analysis.',
-  'yamazumi.detected.activityType': 'Activity Type',
-  'yamazumi.detected.cycleTime': 'Cycle Time',
-  'yamazumi.detected.step': 'Process Step',
-  'yamazumi.detected.reason': 'Waste Reason',
-  'yamazumi.detected.taktTime': 'Takt Time (optional)',
-  'yamazumi.detected.taktPlaceholder': 'e.g., 120 seconds',
-  'yamazumi.detected.decline': 'Use Standard Mode',
-  'yamazumi.detected.enable': 'Enable Yamazumi Mode',
-  'yamazumi.metric.total': 'Total',
-  'yamazumi.metric.va': 'VA',
-  'yamazumi.metric.nva': 'NVA',
-  'yamazumi.metric.waste': 'Waste',
-  'yamazumi.metric.wait': 'Wait',
-  'yamazumi.pareto.steps-total': 'Steps by Total Time',
-  'yamazumi.pareto.steps-waste': 'Steps by Waste Time',
-  'yamazumi.pareto.steps-nva': 'Steps by NVA Time',
-  'yamazumi.pareto.activities': 'Activities by Time',
-  'yamazumi.pareto.reasons': 'Waste Reasons',
-  'yamazumi.summary.vaRatio': 'VA Ratio',
-  'yamazumi.summary.efficiency': 'Process Efficiency',
-  'yamazumi.summary.leadTime': 'Total Lead Time',
-  'yamazumi.summary.takt': 'Takt Time',
-  'yamazumi.summary.setTakt': 'Set',
-  'yamazumi.summary.overTakt': 'steps over takt',
-  'yamazumi.takt': 'Takt',
-  'yamazumi.mode.label': 'Yamazumi',
-  'yamazumi.mode.switch': 'Switch to Yamazumi',
-};
diff --git a/packages/core/src/i18n/types.ts b/packages/core/src/i18n/types.ts
index f752e7117..e68c93e2c 100644
--- a/packages/core/src/i18n/types.ts
+++ b/packages/core/src/i18n/types.ts
@@ -17,7 +17,6 @@ export type Locale =
   | 'it'
   | 'nl'
   | 'pl'
-  | 'ru'
   | 'tr'
   | 'sv'
   | 'da'
@@ -53,7 +52,6 @@ export const LOCALES: Locale[] = [
   'it',
   'nl',
   'pl',
-  'ru',
   'tr',
   'sv',
   'da',
@@ -90,7 +88,6 @@ export const LOCALE_NAMES: Record<Locale, string> = {
   it: 'Italiano',
   nl: 'Nederlands',
   pl: 'Polski',
-  ru: 'Русский',
   tr: 'Türkçe',
   sv: 'Svenska',
   da: 'Dansk',