[5.0] Update composer dependencies. Especially Webauthn-lib

[HLeithner]

Summary of Changes

Updating weak dependencies and Webauthn-lib from 4.3.0 to 4.5.2

Testing Instructions

Test all Variant of Webauthn/Passkeys

Actual result BEFORE applying this Pull Request

Works

Expected result AFTER applying this Pull Request

Works

Additional

Webauthn plugin needs to be updated because of many new deprecation in the upstream library

[HLeithner]

PR seems to break webauthn/passkeys

[Fedik]

Try to change version to 4.5, as on their documentation it is latest https://webauthn-doc.spomky-labs.com/the-project/the-project
4.7 probably some transition stuff on the way to 5.0, there no docs about it.

[HLeithner]

ok, downgraded to 4.5.2

[richard67]

I have tested this item ✅ successfully on 26a418c

Unfortunately I have only one Webauthn method available, the Windows Hello PIN.

I've successfully tested that this method works for both the primary login and the MFA on a new installation made with the branch of this PR, and I have also tested that primary login and MFA with this method set up on a 4.4-dev still work after updating to the patched package for this PR.

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41862.}

[HLeithner]

I have tested this item ✅ successfully on 26a418c

tested both 2FA and Passkeys with hardware key on linux with vivaldi.

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41862.}