Fix‐up setup.py

[johndrinkwater]

Either move to the modern method, or discover how to make setup mung the launch script for the various installation locations the user could pick (--user, --prefix, etc)

With how the current script is designed, it file‐copies everything in anoise/ into a share/anoise location and the bin assumes the location; most python tools that use this method don’t copy the ‘module’ files like this, so can just rely on import to transclude the relevant files.

[johndrinkwater]

Looked into this as part of https://bugs.launchpad.net/anoise/+bug/1528449 and it aint just as simple as fixing those /usr/ prefixes in the data [].

[johndrinkwater]

wrt https://github.com/johndrinkwater/ambient-noise/tree/fixing-up-setup

[johndrinkwater]

More info on this: will need to bindtextdomain('anoise', locale_dir) to make it not use system-wide translations, a further adjustment required for setup.py