Keymap json schema generation improvements intended to be in zed-industries#23098 (zed-industries#23114)

Intended to include these in zed-industries#23098, but seems they didn't push before
merge. Probably didn't use `--force-with-lease`

Author: mgsloan