diff --git a/package/SKSE/Plugins/CommunityShaders/Translations/zh_CN.json b/package/SKSE/Plugins/CommunityShaders/Translations/zh_CN.json
index 60f0388f57..aa7170cab7 100644
--- a/package/SKSE/Plugins/CommunityShaders/Translations/zh_CN.json
+++ b/package/SKSE/Plugins/CommunityShaders/Translations/zh_CN.json
@@ -3,7 +3,9 @@
         "language": "简体中文",
         "locale": "zh_CN",
         "version": "1.0.0",
-        "authors": ["Community Shaders Team"]
+        "authors": [
+            "Community Shaders Team"
+        ]
     },
     "common.active": "激活",
     "common.inactive": "未激活",
@@ -484,7 +486,7 @@
     "feature.screen_space_shadows.vr_stereo_sync": "VR立体同步",
     "feature.screen_space_shadows.vr_stereo_sync_tooltip": "通过双向重投影同步左右眼之间的阴影数据，并应用深度加权模糊以减少每只眼睛的噪点。使用最小混合，如果任一眼睛检测到遮挡物，则保留阴影。",
     "feature.screenshot.apply_crop": "应用裁剪",
-    "feature.screenshot.async_note": "捕获和保存异步运行 - 无帧停顿。",
+    "feature.screenshot.async_note": "捕获和保存异步运行，不会让游戏停顿。",
     "feature.screenshot.crop": "裁剪",
     "feature.screenshot.folder": "文件夹",
     "feature.screenshot.folder_tooltip": "相对路径相对于Skyrim安装目录解析。\n绝对路径（例如D:\\Captures）直接保存到该位置。",
@@ -496,7 +498,7 @@
     "feature.screenshot.name": "截图",
     "feature.screenshot.open": "打开",
     "feature.screenshot.output": "输出",
-    "feature.screenshot.sdr_note": "保存SDR .bmp文件。HDR场景经过色调映射（Reinhard），因此保存的图像与屏幕显示一致。如需带有HDR10元数据的真正HDR文件，请使用Xbox Game Bar（Win+G）或您的GPU厂商叠加层（保存.jxr）。",
+    "feature.screenshot.sdr_note": "启用HDR显示来捕捉有着HDR10元数据的HDR PNG截图。SDR和VR截图会使用以下选择的无损格式。",
     "feature.screenshot.take_screenshot": "立即截图",
     "feature.sky_sync.custom_angle": "自定义角度",
     "feature.sky_sync.custom_angle_tooltip": "设置太阳轨迹的自定义角度。",
@@ -1632,7 +1634,7 @@
     "weather_editor.art_object": "艺术对象",
     "weather_editor.attach_to_camera": "附着到摄像机",
     "weather_editor.auto_apply_changes": "自动应用更改",
-    "weather_editor.auto_apply_changes_tooltip": "编辑时自动将更改应用于天气/光照",
+    "weather_editor.auto_apply_changes_tooltip": "编辑时自动将天气更改应用于游戏",
     "weather_editor.box_size": "包围盒尺寸",
     "weather_editor.cancel": "取消",
     "weather_editor.categories": "类别",