diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_tr.properties
index a96d29188a81..30694a2d05e4 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_tr.properties
@@ -23,6 +23,6 @@
 Back\ to\ List=Listeye Dön
 Build\ History=Yapılandırma Geçmişi
 Configure=Yapılandır
-Load\ Statistics=Yüklenme istatistikleri
+Load\ Statistics=Yük İstatistikleri
 Script\ Console=Script Konsolu
 Status=Durum
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0434bbae3c0e
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_tr.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+Nodes=Sunucular
+New\ Node=Yeni Sunucu
+Name=İsim
+Data\ obtained=Son güncelleme
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..921759b8e7ef
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_tr.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+New\ node=Yeni sunucu
+Node\ name=Sunucu ismi
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties
index ec93e331bfed..f4761cfdc026 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties
@@ -22,3 +22,5 @@
 
 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi'ne Dön
 Manage\ Jenkins=Jenkins''i Yönet
+Nodes=Sunucular
+Clouds=Bulutlar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties
index 75399955f2e6..4d9ae97b7bd8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties
@@ -48,6 +48,8 @@ BallColor.Pending=Bekliyor
 BallColor.Success=Başarılı
 BallColor.Unstable=Dengesiz
 
+ComputerSet.DisplayName=Sunucular
+
 Executor.NotAvailable=Mevcut Değil
 
 FreeStyleProject.DisplayName=Serbest stil proje
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_tr.properties
index a58be1787e59..0ac3946dc2c0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_tr.properties
@@ -22,4 +22,7 @@
 
 ArchitectureMonitor.DisplayName=Mimari
 ClockMonitor.DisplayName=Saat Farkı
-DiskSpaceMonitor.DisplayName=Diskteki Boş Alan
+DiskSpaceMonitor.DisplayName=Boş Disk Alanı
+SwapSpaceMonitor.DisplayName=Boş Swap Alanı
+TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Boş Temp Alanı
+ResponseTimeMonitor.DisplayName=Tepki Süresi
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_tr.properties
index 3f09ef711a25..061c5c7a2ff7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_tr.properties
@@ -1 +1,2 @@
+DumbSlave.displayName=Kalıcı Ajan
 EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Ortam değişkenleri
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1df20672d1a6
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_tr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+ClockDifference.InSync=Senkronize
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/agents/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/agents/Messages_tr.properties
index 240942f59eae..2ae6997d3203 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/agents/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/agents/Messages_tr.properties
@@ -4,4 +4,4 @@ CloudSet.SpecifyCloudToCopy=Hangi bulutun kopyalanacağını belirtin
 CloudSet.NoSuchCloud=Böyle bir bulut yok: {0}
 CloudsLink.DisplayName=Bulutlar
 CloudsLink.Description=İsteğe bağlı olarak ajan hazırlamak için kullanılmak üzere bulut tanımları ekleyin, kaldırın ve düzenleyin.
-IOfflineCause.offline=поза мережею
+IOfflineCause.offline=Çevrimdışı
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_tr.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_tr.properties
index e8a77858a57d..c175c60f9ae7 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_tr.properties
@@ -1,3 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Copy\ from=Buradan Kopyala
+View\ type=Tip
+Type\ for\ suggestions=Yazmaya başlayınca otomatik tamamlanır
+Create=Oluştur