diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_resources.js b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_resources.js
index eadcb5970622..a332eaafe47b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_resources.js
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_resources.js
@@ -118,17 +118,7 @@ window.displayBuilds = function (data) {
 
     var td3 = document.createElement("td");
     td3.setAttribute("data", e.timestampString2);
-    var button = document.createElement("button");
-    button.classList.add("jenkins-table__link");
-    button.setAttribute("tooltip", p.dataset.scrollTooltip);
-    button.setAttribute(
-      "onclick",
-      'javascript:tl.getBand(0).scrollToCenter(Timeline.DateTime.parseGregorianDateTime("' +
-        e.timestampString3 +
-        '"))',
-    );
-    button.textContent = e.timestampString;
-    td3.appendChild(button);
+    td3.textContent = e.timestampString;
     tr.appendChild(td3);
 
     var td4 = document.createElement("td");
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable.jelly b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable.jelly
index 608af80d421b..39fad0d77bcb 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable.jelly
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable.jelly
@@ -48,7 +48,7 @@ THE SOFTWARE.
   <j:set var="consoleOutputIcon" trim="true">
     <l:icon src="symbol-terminal" alt="${%Console output}" />
   </j:set>
-  <table class="jenkins-table ${iconSize == '16x16' ? 'jenkins-table--small' : iconSize == '24x24' ? 'jenkins-table--medium' : ''} sortable" id="projectStatus" style="display: none;" data-icon-size-class="${iconSizeClass}" data-scroll-tooltip="${%Click to center timeline on event}" data-console-output-icon="${consoleOutputIcon}">
+  <table class="jenkins-table ${iconSize == '16x16' ? 'jenkins-table--small' : iconSize == '24x24' ? 'jenkins-table--medium' : ''} sortable" id="projectStatus" style="display: none;" data-icon-size-class="${iconSizeClass}"  data-console-output-icon="${consoleOutputIcon}">
     <thead>
         <tr>
             <th class="jenkins-table__cell--tight">${%S}</th>