SSA tags appear in embedded SRT subtitles when transcoding #4191

854562 · 2024-11-10T17:46:28Z

Describe the bug

Play a video with embedded SRT subtitles that include SSA tags such as {\an8}
Observe they are correctly interpreted when direct playing (new feature in 0.18)
Force a transcode by limiting the bitrate
Observe the SSA tags are not interpreted nor hidden and show up on screen:

{\an8}Hello world.

Logs

No response

FFmpeg logs

Media info of the file

Application version

0.18.0-beta.2

Device information

Chromecast with Google TV (4K)

Android version

Android 12

Jellyfin server version

10.10.1

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

Alliyance · 2024-11-11T18:31:28Z

I always had issue when it comes to ASS subs. I remove the SSA tag with Subtitle edit" and remux them back to my mkv file.

nielsvanvelzen · 2024-11-11T21:05:06Z

Please share the media information and app logs

854562 · 2024-11-12T18:44:33Z

This is using beta 3. I'm not sure if the logs are the correct kind; it doesn't seem like there's much useful info in there. Let me know if you need anything else.

Video
Container: mkv
Path: /jellyfin/video.mkv
Size: 2686 MB

Video
Title: 1080p H264 SDR
Codec: H264
AVC: Yes
Profile: High
Level: 40
Resolution: 1920x960
Aspect ratio: 2:1
Anamorphic: No
Interlaced: No
Framerate: 23.976025
Bitrate: 10724 kbps
Bit depth: 8 bit
Video range: SDR
Video range type: SDR
Color space: bt709
Color transfer: bt709
Color primaries: bt709
Pixel format: yuv420p
Ref frames: 1
NAL: 4

Audio
Title: English - Dolby Digital Plus + Dolby Atmos - 5.1 - Standaard
Language: eng
Codec: EAC3
AVC: No
Profile: Dolby Digital Plus + Dolby Atmos
Layout: 5.1
Channels: 6 ch
Bitrate: 768 kbps
Sample rate: 48000 Hz
Default: Yes
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: English - SUBRIP
Language: eng
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: SDH - English - Slechthorenden - SUBRIP
Language: eng
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Arabic - SUBRIP
Language: ara
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Bulgarian - SUBRIP
Language: bul
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Chinese (Simplified) - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Chinese (Traditional) - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Cze - SUBRIP
Language: cze
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Danish - SUBRIP
Language: dan
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Ger - SUBRIP
Language: ger
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Gre - SUBRIP
Language: gre
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Spanish (Latin America) - SUBRIP
Language: spa
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Spanish (Spain) - SUBRIP
Language: spa
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Estonian - SUBRIP
Language: est
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Finnish - SUBRIP
Language: fin
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: French (Canada) - SUBRIP
Language: fre
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: French (France) - SUBRIP
Language: fre
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Hebrew - SUBRIP
Language: heb
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Hindi - SUBRIP
Language: hin
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Hungarian - SUBRIP
Language: hun
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Indonesian - SUBRIP
Language: ind
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Italian - SUBRIP
Language: ita
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Japanese - SUBRIP
Language: jpn
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Korean - SUBRIP
Language: kor
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Lithuanian - SUBRIP
Language: lit
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Latvian - SUBRIP
Language: lav
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: May - SUBRIP
Language: may
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Dut - SUBRIP
Language: dut
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Norwegian - SUBRIP
Language: nor
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Polish - SUBRIP
Language: pol
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Portuguese - SUBRIP
Language: por
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Portuguese (Brazil) - SUBRIP
Language: por
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Russian - SUBRIP
Language: rus
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Slo - SUBRIP
Language: slo
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Slovenian - SUBRIP
Language: slv
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Swedish - SUBRIP
Language: swe
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Tamil - SUBRIP
Language: tam
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Telugu - SUBRIP
Language: tel
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Thai - SUBRIP
Language: tha
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Turkish - SUBRIP
Language: tur
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Ukrainian - SUBRIP
Language: ukr
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Vietnamese - SUBRIP
Language: vie
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Cantonese (Traditional) - Chi - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
AVC: No
Default: No
Forced: No
External: No

11-12 19:32:42.752 25350 25350 D NavigationRepositoryImpl: Navigating to Fragment(fragment=class org.jellyfin.androidtv.ui.playback.CustomPlaybackOverlayFragment (Kotlin reflection is not available), arguments=Bundle[{Position=0}]) (via navigate function)
11-12 19:32:42.892  3902  4051 I MediaFocusControl: requestAudioFocus() from uid/pid 10148/25350 AA=USAGE_MEDIA/CONTENT_TYPE_MUSIC clientId=android.media.AudioManager@6a0ec96org.jellyfin.androidtv.ui.playback.CustomPlaybackOverlayFragment$6@6297303 callingPack=org.jellyfin.androidtv req=1 flags=0x0 sdk=34
11-12 19:32:42.999 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: GET http://192.168.2.10:8096/MediaSegments/81290b45-7413-f7f8-6221-df7e8cc389d1?includeSegmentTypes=Intro&includeSegmentTypes=Outro&includeSegmentTypes=Preview&includeSegmentTypes=Recap&includeSegmentTypes=Commercial
11-12 19:32:43.053 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing
11-12 19:32:43.585 25350 25412 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Receiving (raw) message {"MessageId":"54ac0f6613ce459cbb5edd4fd3b0cc56","Data":{"UserId":"5ec0b65cdd864fc7a21d39235cd7c413","UserDataList":[{"PlayedPercentage":15.170025735221706,"PlaybackPositionTicks":3186740000,"PlayCount":13,"IsFavorite":false,"LastPlayedDate":"2024-11-12T18:32:44.6017169Z","Played":false,"Key":"411364002004","ItemId":"81290b457413f7f86221df7e8cc389d1"},{"UnplayedItemCount":2,"PlaybackPositionTicks":0,"PlayCount":0,"IsFavorite":false,"Played":false,"Key":"411364002","ItemId":"bfa9524f71bec1485f9e97dfd4755641"}]},"MessageType":"UserDataChanged"}
11-12 19:32:43.844 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:32:46.864 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:32:47.279 25350 25372 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Sending (raw) message {"MessageType":"KeepAlive"}
11-12 19:32:47.292 25350 25412 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Receiving (raw) message {"MessageId":"1e8fdb88ef324a32a6a2fd0dbc236666","MessageType":"KeepAlive"}
11-12 19:32:49.883 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:32:52.892 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:32:55.901 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:32:57.254 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:00.030 24197 24197 I GoogleInputMethodService: GoogleInputMethodService.onStartInput():1982 onStartInput(EditorInfo{EditorInfo{packageName=org.jellyfin.androidtv, inputType=0, inputTypeString=NULL, enableLearning=false, autoCorrection=false, autoComplete=false, imeOptions=0, privateImeOptions=null, actionName=UNSPECIFIED, actionLabel=null, initialSelStart=-1, initialSelEnd=-1, initialCapsMode=0, label=null, fieldId=0, fieldName=null, extras=null, hintText=null, hintLocales=[]}}, false)
11-12 19:33:00.303 24197 24197 I GoogleInputMethodService: GoogleInputMethodService.onStartInput():1982 onStartInput(EditorInfo{EditorInfo{packageName=org.jellyfin.androidtv, inputType=0, inputTypeString=NULL, enableLearning=false, autoCorrection=false, autoComplete=false, imeOptions=0, privateImeOptions=null, actionName=UNSPECIFIED, actionLabel=null, initialSelStart=-1, initialSelEnd=-1, initialCapsMode=0, label=null, fieldId=0, fieldName=null, extras=null, hintText=null, hintLocales=[]}}, false)
11-12 19:33:06.505 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Stopped
11-12 19:33:06.636 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: GET http://192.168.2.10:8096/MediaSegments/81290b45-7413-f7f8-6221-df7e8cc389d1?includeSegmentTypes=Intro&includeSegmentTypes=Outro&includeSegmentTypes=Preview&includeSegmentTypes=Recap&includeSegmentTypes=Commercial
11-12 19:33:06.657 24197 24197 I GoogleInputMethodService: GoogleInputMethodService.onStartInput():1982 onStartInput(EditorInfo{EditorInfo{packageName=org.jellyfin.androidtv, inputType=0, inputTypeString=NULL, enableLearning=false, autoCorrection=false, autoComplete=false, imeOptions=0, privateImeOptions=null, actionName=UNSPECIFIED, actionLabel=null, initialSelStart=-1, initialSelEnd=-1, initialCapsMode=0, label=null, fieldId=0, fieldName=null, extras=null, hintText=null, hintLocales=[]}}, false)
11-12 19:33:06.725 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing
11-12 19:33:07.574 25350 25412 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Receiving (raw) message {"MessageId":"74494664cd44438ebde7b03a647e4b2f","Data":{"UserId":"5ec0b65cdd864fc7a21d39235cd7c413","UserDataList":[{"PlaybackPositionTicks":0,"PlayCount":14,"IsFavorite":false,"LastPlayedDate":"2024-11-12T18:33:08.2828592Z","Played":false,"Key":"411364002004","ItemId":"81290b457413f7f86221df7e8cc389d1"},{"UnplayedItemCount":2,"PlaybackPositionTicks":0,"PlayCount":0,"IsFavorite":false,"Played":false,"Key":"411364002","ItemId":"bfa9524f71bec1485f9e97dfd4755641"}]},"MessageType":"UserDataChanged"}
11-12 19:33:08.495 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:08.526 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:11.543 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:12.411 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:15.021 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress
11-12 19:33:17.281 25350 25372 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Sending (raw) message {"MessageType":"KeepAlive"}
11-12 19:33:17.286 25350 25412 D org.jellyfin.sdk.api.sockets.OkHttpSocketConnection: Receiving (raw) message {"MessageId":"14e9e0d3ebbf4c7799af126de116c099","MessageType":"KeepAlive"}
11-12 19:33:18.033 25350 25350 I org.jellyfin.sdk.api.ktor.KtorClient: POST http://192.168.2.10:8096/Sessions/Playing/Progress

nielsvanvelzen · 2024-11-12T18:46:06Z

Can you also share the ffmpeg logs from the transcode?

854562 · 2024-11-12T18:52:10Z

{"Protocol":0,"Id":"81290b457413f7f86221df7e8cc389d1","Path":"/jellyfin/video.mkv","EncoderPath":null,"EncoderProtocol":null,"Type":0,"Container":"mkv","Size":2815985075,"Name":"Video","IsRemote":false,"ETag":"497179f01b44632cf47529de4a37fa10","RunTimeTicks":21006819999,"ReadAtNativeFramerate":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"GenPtsInput":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"UseMostCompatibleTranscodingProfile":false,"RequiresOpening":false,"OpenToken":null,"RequiresClosing":false,"LiveStreamId":null,"BufferMs":null,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":0,"IsoType":null,"Video3DFormat":null,"MediaStreams":[{"Codec":"h264","CodecTag":null,"Language":null,"ColorRange":null,"ColorSpace":"bt709","ColorTransfer":"bt709","ColorPrimaries":"bt709","DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":1,"VideoRangeType":1,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"LocalizedHearingImpaired":null,"DisplayTitle":"1080p H264 SDR","NalLengthSize":"4","IsInterlaced":false,"IsAVC":true,"ChannelLayout":null,"BitRate":10724079,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":960,"Width":1920,"AverageFrameRate":23.976025,"RealFrameRate":23.976025,"ReferenceFrameRate":23.976025,"Profile":"High","Type":1,"AspectRatio":"2:1","Index":0,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":"yuv420p","Level":40,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"eac3","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":1,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":null,"DisplayTitle":"English - Dolby Digital Plus \u002B Dolby Atmos - 5.1 - Standaard","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":768000,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":"Dolby Digital Plus \u002B Dolby Atmos","Type":0,"AspectRatio":null,"Index":1,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"English - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":2,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"SDH","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"SDH - English - Slechthorenden - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":true,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":3,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"ara","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Arabic - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":4,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"bul","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Bulgarian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":5,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Simplified)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Chinese (Simplified) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":6,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Traditional)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Chinese (Traditional) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":7,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"cze","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Cze - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":8,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"dan","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Danish - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":9,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"ger","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Ger - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":10,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"gre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Gre - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":11,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Latin America)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Spanish (Latin America) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":12,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Spain)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Spanish (Spain) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":13,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"est","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Estonian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":14,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"fin","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Finnish - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":15,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (Canada)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"French (Canada) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":16,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (France)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"French (France) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":17,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"heb","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Hebrew - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":18,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"hin","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Hindi - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":19,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"hun","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Hungarian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":20,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"ind","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Indonesian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":21,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"ita","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Italian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":22,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"jpn","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Japanese - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":23,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Korean - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":24,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"lit","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Lithuanian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":25,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"lav","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Latvian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":26,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"may","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"May - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":27,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"dut","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Dut - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":28,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"nor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Norwegian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":29,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"pol","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Polish - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":30,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"por","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Portuguese","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Portuguese - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":31,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"por","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Portuguese (Brazil)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Portuguese (Brazil) - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":32,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"rus","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Russian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":33,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"slo","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Slo - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":34,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"slv","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Slovenian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":35,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"swe","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Swedish - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":36,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"tam","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Tamil - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":37,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"tel","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Telugu - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":38,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"tha","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Thai - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":39,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"tur","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Turkish - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":40,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"ukr","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Ukrainian - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":41,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"vie","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Vietnamese - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":42,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"subrip","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Rotation":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Cantonese (Traditional)","VideoRange":0,"VideoRangeType":0,"VideoDoViTitle":null,"AudioSpatialFormat":0,"LocalizedUndefined":"Niet gedefinieerd","LocalizedDefault":"Standaard","LocalizedForced":"Geforceerd","LocalizedExternal":"Extern","LocalizedHearingImpaired":"Slechthorenden","DisplayTitle":"Cantonese (Traditional) - Chi - SUBRIP","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":false,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"IsHearingImpaired":false,"Height":0,"Width":0,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"ReferenceFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":43,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null}],"MediaAttachments":[],"Formats":[],"Bitrate":11492079,"FallbackMaxStreamingBitrate":null,"Timestamp":null,"RequiredHttpHeaders":{},"TranscodingUrl":null,"TranscodingSubProtocol":0,"TranscodingContainer":null,"AnalyzeDurationMs":null,"DefaultAudioStreamIndex":null,"DefaultSubtitleStreamIndex":null,"HasSegments":true}

/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -analyzeduration 200M -probesize 1G -ss 00:04:00.000 -f matroska -init_hw_device vaapi=va:,vendor_id=0x8086,driver=iHD -init_hw_device qsv=qs@va -filter_hw_device qs -hwaccel vaapi -hwaccel_output_format vaapi -noautorotate -i file:"/jellyfin/video.mkv" -noautoscale -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -map 0:0 -map 0:1 -map -0:s -codec:v:0 hevc_qsv -tag:v:0 hvc1 -low_power 1 -preset veryfast -b:v 4232000 -maxrate 4232000 -bufsize 8464000 -profile:v:0 main -g:v:0 72 -keyint_min:v:0 72 -vf "setparams=color_primaries=bt709:color_trc=bt709:colorspace=bt709,scale_vaapi=format=nv12:extra_hw_frames=24,hwmap=derive_device=qsv,format=qsv" -start_at_zero -codec:a:0 copy -copyts -avoid_negative_ts disabled -max_muxing_queue_size 2048 -f hls -max_delay 5000000 -hls_time 3 -hls_segment_type mpegts -start_number 80 -hls_segment_filename "/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c9%d.ts" -hls_playlist_type vod -hls_list_size 0 -y "/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c9.m3u8"


ffmpeg version 7.0.2-Jellyfin Copyright (c) 2000-2024 the FFmpeg developers
  built with gcc 12 (Debian 12.2.0-14)
  configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-static --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto=auto --enable-gpl --enable-version3 --enable-shared --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-opencl --enable-libdrm --enable-libxml2 --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libharfbuzz --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libopenmpt --enable-libdav1d --enable-libsvtav1 --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-vaapi --enable-amf --enable-libvpl --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc
  libavutil      59.  8.100 / 59.  8.100
  libavcodec     61.  3.100 / 61.  3.100
  libavformat    61.  1.100 / 61.  1.100
  libavdevice    61.  1.100 / 61.  1.100
  libavfilter    10.  1.100 / 10.  1.100
  libswscale      8.  1.100 /  8.  1.100
  libswresample   5.  1.100 /  5.  1.100
  libpostproc    58.  1.100 / 58.  1.100
libva info: VA-API version 1.22.0
libva info: Trying to open /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/lib/dri/iHD_drv_video.so
libva info: Found init function __vaDriverInit_1_22
libva info: va_openDriver() returns 0
libva info: VA-API version 1.22.0
libva info: Trying to open /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/lib/dri/iHD_drv_video.so
libva info: Found init function __vaDriverInit_1_22
libva info: va_openDriver() returns 0
Input #0, matroska,webm, from 'file:/jellyfin/video.mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
  Duration: 00:35:00.68, start: 0.000000, bitrate: 10724 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 179.208000
      Metadata:
        title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 179.208000, end 209.250000
      Metadata:
        title           : Intro
    Chapter #0:2: start 209.250000, end 2100.682000
      Metadata:
        title           : Chapter 2
  Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x960 [SAR 1:1 DAR 2:1], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
      Metadata:
        BPS             : 9944879
        DURATION        : 00:35:00.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 50366
        NUMBER_OF_BYTES : 2611378596
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(eng): Audio: eac3 (Dolby Digital Plus + Dolby Atmos), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s (default) (original)
      Metadata:
        BPS             : 767998
        DURATION        : 00:35:00.644000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 65645
        NUMBER_OF_BYTES : 201661440
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 104
        DURATION        : 00:33:27.174000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 704
        NUMBER_OF_BYTES : 26101
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(eng): Subtitle: subrip (srt) (hearing impaired)
      Metadata:
        title           : SDH
        BPS             : 113
        DURATION        : 00:34:03.502000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 754
        NUMBER_OF_BYTES : 29026
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(ara): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 150
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 707
        NUMBER_OF_BYTES : 38740
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5(bul): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 132
        DURATION        : 00:34:13.262000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 505
        NUMBER_OF_BYTES : 34032
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:6(chi): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Chinese (Simplified)
        BPS             : 96
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 24715
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:7(chi): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Chinese (Traditional)
        BPS             : 94
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 24242
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:8(cze): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 86
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 633
        NUMBER_OF_BYTES : 22352
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:9(dan): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 96
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 577
        NUMBER_OF_BYTES : 24903
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:10(ger): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 113
        DURATION        : 00:34:22.688000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 714
        NUMBER_OF_BYTES : 29290
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:11(gre): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 154
        DURATION        : 00:34:13.262000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 640
        NUMBER_OF_BYTES : 39776
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:12(spa): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Spanish (Latin America)
        BPS             : 98
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 699
        NUMBER_OF_BYTES : 25206
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:13(spa): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Spanish (Spain)
        BPS             : 93
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 719
        NUMBER_OF_BYTES : 24098
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:14(est): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 93
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 659
        NUMBER_OF_BYTES : 24096
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:15(fin): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 88
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 652
        NUMBER_OF_BYTES : 22778
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:16(fre): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : French (Canada)
        BPS             : 83
        DURATION        : 00:34:11.177000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 737
        NUMBER_OF_BYTES : 21535
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:17(fre): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : French (France)
        BPS             : 83
        DURATION        : 00:34:11.177000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 736
        NUMBER_OF_BYTES : 21373
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:18(heb): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 151
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 710
        NUMBER_OF_BYTES : 39076
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:19(hin): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 284
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 712
        NUMBER_OF_BYTES : 73147
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:20(hun): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 101
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 703
        NUMBER_OF_BYTES : 26199
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:21(ind): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 105
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 709
        NUMBER_OF_BYTES : 27075
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:22(ita): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 100
        DURATION        : 00:34:22.688000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 682
        NUMBER_OF_BYTES : 25977
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:23(jpn): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 66
        DURATION        : 00:34:15.722000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 718
        NUMBER_OF_BYTES : 17134
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:24(kor): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 103
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 710
        NUMBER_OF_BYTES : 26481
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:25(lit): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 93
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 708
        NUMBER_OF_BYTES : 24152
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:26(lav): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 101
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 698
        NUMBER_OF_BYTES : 26033
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:27(may): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 95
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 706
        NUMBER_OF_BYTES : 24648
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:28(dut): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 84
        DURATION        : 00:34:13.262000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 490
        NUMBER_OF_BYTES : 21720
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:29(nor): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 83
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 500
        NUMBER_OF_BYTES : 21527
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:30(pol): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 84
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 622
        NUMBER_OF_BYTES : 21682
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:31(por): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Portuguese
        BPS             : 95
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 689
        NUMBER_OF_BYTES : 24533
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:32(por): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Portuguese (Brazil)
        BPS             : 89
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 644
        NUMBER_OF_BYTES : 23038
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:33(rus): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 143
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 649
        NUMBER_OF_BYTES : 36790
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:34(slo): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 91
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 702
        NUMBER_OF_BYTES : 23561
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:35(slv): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 80
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 578
        NUMBER_OF_BYTES : 20632
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:36(swe): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 84
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 537
        NUMBER_OF_BYTES : 21762
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:37(tam): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 310
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 79873
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:38(tel): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 291
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 74853
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:39(tha): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 239
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 61632
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:40(tur): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 102
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 667
        NUMBER_OF_BYTES : 26377
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:41(ukr): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 148
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 710
        NUMBER_OF_BYTES : 38192
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:42(vie): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        BPS             : 133
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 710
        NUMBER_OF_BYTES : 34231
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:43(chi): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Cantonese (Traditional)
        BPS             : 82
        DURATION        : 00:34:16.682000000
        NUMBER_OF_FRAMES: 711
        NUMBER_OF_BYTES : 21290
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> hevc (hevc_qsv))
  Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, hls, to '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c9.m3u8':
  Metadata:
    encoder         : Lavf61.1.100
  Stream #0:0: Video: hevc (hvc1 / 0x31637668), qsv(tv, bt709, progressive), 1920x960 [SAR 1:1 DAR 2:1], q=2-31, 4232 kb/s, 23.98 fps, 90k tbn (default)
      Metadata:
        encoder         : Lavc61.3.100 hevc_qsv
      Side data:
        cpb: bitrate max/min/avg: 4232000/0/4232000 buffer size: 8464000 vbv_delay: N/A
  Stream #0:1: Audio: eac3 (Dolby Digital Plus + Dolby Atmos), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s (default) (original)
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c980.ts' for writing
frame=   84 fps=0.0 q=-0.0 size=N/A time=00:00:00.00 bitrate=N/A speed=   0x    
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c981.ts' for writing
frame=  180 fps=180 q=-0.0 size=N/A time=00:00:04.00 bitrate=N/A speed=   4x    
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c982.ts' for writing
frame=  277 fps=185 q=-0.0 size=N/A time=00:00:08.04 bitrate=N/A speed=5.36x    
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c983.ts' for writing
(truncated)
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c9698.ts' for writing
frame=44595 fps=192 q=-0.0 size=N/A time=00:30:56.47 bitrate=N/A speed=7.98x    
[hls @ 0x55f9a42a9340] Opening '/config/transcodes/4da806e4c709d3884cee2d7cbed136c9699.ts' for writing
[out#0/hls @ 0x55f9a426e3c0] video:960958KiB audio:174522KiB subtitle:0KiB other streams:0KiB global headers:0KiB muxing overhead: unknown
frame=44611 fps=192 q=-0.0 Lsize=N/A time=00:30:57.14 bitrate=N/A speed=7.98x

nielsvanvelzen · 2024-11-12T21:22:33Z

Found the issue. When we transcode a video we use a HLS playlist and have the server put all subtitles in it as well. When it does that, all srt subtitles are converted to WebVTT. The subtitle renderer does not support SSA tags for that format and thus they are shown as plaintext.

Will need to do some more research into why the server converts those subtitles and how to solve it.

nielsvanvelzen · 2024-11-14T19:00:42Z

Ok next beta will only allow WebVTT inside the HLS stream, other subtitle tracks need to be embedded/external/baked (depends on the formats). Thanks for the report!

854562 added bug Something isn't working playback Issue related to media playback labels Nov 10, 2024

nielsvanvelzen mentioned this issue Nov 14, 2024

Refactor subtitle profiles to be more readable #4210

Merged

nielsvanvelzen closed this as completed in #4210 Nov 14, 2024

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

SSA tags appear in embedded SRT subtitles when transcoding #4191

SSA tags appear in embedded SRT subtitles when transcoding #4191

854562 commented Nov 10, 2024

Alliyance commented Nov 11, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 11, 2024

854562 commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 12, 2024

854562 commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 14, 2024

SSA tags appear in embedded SRT subtitles when transcoding #4191

SSA tags appear in embedded SRT subtitles when transcoding #4191

Comments

854562 commented Nov 10, 2024

Describe the bug

Logs

FFmpeg logs

Media info of the file

Application version

Device information

Android version

Jellyfin server version

Alliyance commented Nov 11, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 11, 2024

854562 commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 12, 2024

854562 commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 12, 2024

nielsvanvelzen commented Nov 14, 2024