diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ec9384291c..b85729c64d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,50 @@
 # Changelog
 
+## [2025.8.9](https://github.com/jdx/mise/compare/v2025.8.8..v2025.8.9) - 2025-08-13
+
+### 📦 Registry
+
+- add vfox-yarn as primary yarn backend by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5982](https://github.com/jdx/mise/pull/5982)
+- add missing description field for a lot of tools by [@jylenhof](https://github.com/jylenhof) in [#5966](https://github.com/jdx/mise/pull/5966)
+- rename benthos to redpanda-connect by [@risu729](https://github.com/risu729) in [#5984](https://github.com/jdx/mise/pull/5984)
+- rename coq to rocq by [@risu729](https://github.com/risu729) in [#5985](https://github.com/jdx/mise/pull/5985)
+
+### 🚀 Features
+
+- **(timeout)** show duration, URL, and config hint on timeouts; increase fetch timeout default to 10s by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5991](https://github.com/jdx/mise/pull/5991)
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **(aqua)** add executable permissions for zip-extracted binaries by [@itochan](https://github.com/itochan) in [#5998](https://github.com/jdx/mise/pull/5998)
+- **(core)** auto-repair corrupted pyenv cache by recloning on update failure by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#6003](https://github.com/jdx/mise/pull/6003)
+- duplicate versions and validation in `mise tool` by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#6001](https://github.com/jdx/mise/pull/6001)
+
+### 📚 Documentation
+
+- **(tools)** document per-tool postinstall option in [tools] by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5993](https://github.com/jdx/mise/pull/5993)
+- Update install instructions for nushell by [@Joniator](https://github.com/Joniator) in [#5981](https://github.com/jdx/mise/pull/5981)
+- README.md typo by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5990](https://github.com/jdx/mise/pull/5990)
+
+### ◀️ Revert
+
+- Revert "docs: Update install instructions for nushell" by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5983](https://github.com/jdx/mise/pull/5983)
+- Revert "fix(aqua): add executable permissions for zip-extracted binaries" by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#6004](https://github.com/jdx/mise/pull/6004)
+
+### 📦️ Dependency Updates
+
+- update taiki-e/install-action digest to 2c73a74 by [@renovate[bot]](https://github.com/renovate[bot]) in [#5962](https://github.com/jdx/mise/pull/5962)
+- update docker/metadata-action digest to c1e5197 by [@renovate[bot]](https://github.com/renovate[bot]) in [#5961](https://github.com/jdx/mise/pull/5961)
+- update docker/login-action digest to 184bdaa by [@renovate[bot]](https://github.com/renovate[bot]) in [#5958](https://github.com/jdx/mise/pull/5958)
+
+### Chore
+
+- cargo up by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5992](https://github.com/jdx/mise/pull/5992)
+
+### New Contributors
+
+- @Joniator made their first contribution in [#5981](https://github.com/jdx/mise/pull/5981)
+- @jylenhof made their first contribution in [#5966](https://github.com/jdx/mise/pull/5966)
+
 ## [2025.8.8](https://github.com/jdx/mise/compare/v2025.8.7..v2025.8.8) - 2025-08-11
 
 ### 📦 Registry
@@ -8,6 +53,7 @@
 - support usage on FreeBSD by [@risu729](https://github.com/risu729) in [#5973](https://github.com/jdx/mise/pull/5973)
 - filter out installer for podman by [@risu729](https://github.com/risu729) in [#5974](https://github.com/jdx/mise/pull/5974)
 - use pipx aqua backend by [@itochan](https://github.com/itochan) in [#5971](https://github.com/jdx/mise/pull/5971)
+- only use aqua backend for yarn on windows by [@jdx](https://github.com/jdx) in [#5978](https://github.com/jdx/mise/pull/5978)
 
 ### 📚 Documentation
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 1f339bb83c..7f7024e480 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3842,7 +3842,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mise"
-version = "2025.8.8"
+version = "2025.8.9"
 dependencies = [
  "async-backtrace",
  "async-trait",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 1183fe0634..ed595f3e3a 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -3,7 +3,7 @@ members = ["crates/vfox"]
 
 [package]
 name = "mise"
-version = "2025.8.8"
+version = "2025.8.9"
 edition = "2024"
 description = "The front-end to your dev env"
 authors = ["Jeff Dickey (@jdx)"]
diff --git a/README.md b/README.md
index b414dd7384..c85766731c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,7 +40,7 @@ See [Getting started](https://mise.jdx.dev/getting-started.html) for more option
 ```sh-session
 $ curl https://mise.run | sh
 $ ~/.local/bin/mise --version
-2025.8.8 macos-arm64 (a1b2d3e 2025-08-11)
+2025.8.9 macos-arm64 (a1b2d3e 2025-08-13)
 ```
 
 Hook mise into your shell (pick the right one for your shell):
diff --git a/aqua-registry b/aqua-registry
index a03f111a44..745e21a17a 160000
--- a/aqua-registry
+++ b/aqua-registry
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a03f111a442c15b11e1201f320ddc208028aa0e8
+Subproject commit 745e21a17ad82ca173cf35adbda8d9d5c5561427
diff --git a/completions/_mise b/completions/_mise
index 8bbac58f51..918bfcfdbf 100644
--- a/completions/_mise
+++ b/completions/_mise
@@ -27,11 +27,11 @@ _mise() {
     zstyle ":completion:${curcontext}:" cache-policy _usage_mise_cache_policy
   fi
 
-  if ( [[ -z "${_usage_spec_mise_2025_8_8:-}" ]] || _cache_invalid _usage_spec_mise_2025_8_8 ) \
-      && ! _retrieve_cache _usage_spec_mise_2025_8_8;
+  if ( [[ -z "${_usage_spec_mise_2025_8_9:-}" ]] || _cache_invalid _usage_spec_mise_2025_8_9 ) \
+      && ! _retrieve_cache _usage_spec_mise_2025_8_9;
   then
     spec="$(mise usage)"
-    _store_cache _usage_spec_mise_2025_8_8 spec
+    _store_cache _usage_spec_mise_2025_8_9 spec
   fi
 
   _arguments "*: :(($(usage complete-word --shell zsh -s "$spec" -- "${words[@]}" )))"
diff --git a/completions/mise.bash b/completions/mise.bash
index 2053dfb312..693bd56dd0 100644
--- a/completions/mise.bash
+++ b/completions/mise.bash
@@ -6,14 +6,14 @@ _mise() {
         return 1
     fi
 
-    if [[ -z ${_usage_spec_mise_2025_8_8:-} ]]; then
-        _usage_spec_mise_2025_8_8="$(mise usage)"
+    if [[ -z ${_usage_spec_mise_2025_8_9:-} ]]; then
+        _usage_spec_mise_2025_8_9="$(mise usage)"
     fi
 
 	local cur prev words cword was_split comp_args
     _comp_initialize -n : -- "$@" || return
     # shellcheck disable=SC2207
-	_comp_compgen -- -W "$(usage complete-word --shell bash -s "${_usage_spec_mise_2025_8_8}" --cword="$cword" -- "${words[@]}")"
+	_comp_compgen -- -W "$(usage complete-word --shell bash -s "${_usage_spec_mise_2025_8_9}" --cword="$cword" -- "${words[@]}")"
 	_comp_ltrim_colon_completions "$cur"
     # shellcheck disable=SC2181
     if [[ $? -ne 0 ]]; then
diff --git a/completions/mise.fish b/completions/mise.fish
index f573f21252..6db761613c 100644
--- a/completions/mise.fish
+++ b/completions/mise.fish
@@ -6,12 +6,12 @@ if ! command -v usage &> /dev/null
     return 1
 end
 
-if ! set -q _usage_spec_mise_2025_8_8
-  set -g _usage_spec_mise_2025_8_8 (mise usage | string collect)
+if ! set -q _usage_spec_mise_2025_8_9
+  set -g _usage_spec_mise_2025_8_9 (mise usage | string collect)
 end
 set -l tokens
 if commandline -x >/dev/null 2>&1
-    complete -xc mise -a '(usage complete-word --shell fish -s "$_usage_spec_mise_2025_8_8" -- (commandline -xpc) (commandline -t))'
+    complete -xc mise -a '(usage complete-word --shell fish -s "$_usage_spec_mise_2025_8_9" -- (commandline -xpc) (commandline -t))'
 else
-    complete -xc mise -a '(usage complete-word --shell fish -s "$_usage_spec_mise_2025_8_8" -- (commandline -opc) (commandline -t))'
+    complete -xc mise -a '(usage complete-word --shell fish -s "$_usage_spec_mise_2025_8_9" -- (commandline -opc) (commandline -t))'
 end
diff --git a/default.nix b/default.nix
index c04bc81a32..5257ac9378 100644
--- a/default.nix
+++ b/default.nix
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage {
   pname = "mise";
-  version = "2025.8.8";
+  version = "2025.8.9";
 
   src = lib.cleanSource ./.;
 
diff --git a/packaging/rpm/mise.spec b/packaging/rpm/mise.spec
index 8099486898..5644b5a01a 100644
--- a/packaging/rpm/mise.spec
+++ b/packaging/rpm/mise.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Summary: The front-end to your dev env
 Name: mise
-Version: 2025.8.8
+Version: 2025.8.9
 Release: 1
 URL: https://github.com/jdx/mise/
 Group: System