diff --git a/e2e-win/task.Tests.ps1 b/e2e-win/task.Tests.ps1
index 2e51a47947..7ff12825e8 100644
--- a/e2e-win/task.Tests.ps1
+++ b/e2e-win/task.Tests.ps1
@@ -170,4 +170,44 @@ esac
             Remove-Item -Path "$TestDrive\mise.cygdrive_repro.toml" -ErrorAction SilentlyContinue
         }
     }
+
+    It 'forwards args to a bash subshell task without shifting $0' {
+        # Repro for the Windows non-cmd POSIX-shell arg-swallow bug (#9355): with
+        # shell = "bash -c", a forwarded arg used to be passed as a separate argv
+        # to `bash -c`, so the user's first arg became $0. Inline TOML scripts
+        # append args to the command (like Unix), so $0 stays the shell (bash) and
+        # the arg is appended after it — not `using shell myarg`, where the arg had
+        # been swallowed into $0.
+        if (-not (Get-Command bash.exe -ErrorAction SilentlyContinue)) {
+            Set-ItResult -Skipped -Because "bash.exe (Git Bash / MSYS) not on PATH"
+            return
+        }
+
+        @'
+[tasks.args_repro]
+shell = "bash -c"
+run = 'echo "using shell $0"'
+'@ | Out-File -FilePath "mise.args_repro.toml" -Encoding utf8NoBOM
+
+        $oldConfig = $env:MISE_CONFIG_FILE
+        $env:MISE_CONFIG_FILE = "$TestDrive\mise.args_repro.toml"
+        try {
+            # $0 is the shell bash was invoked as: "bash" on some setups, a full
+            # path like "/usr/bin/bash" on Git Bash. Assert on the shape that
+            # proves the fix regardless of that form — $0 still names bash (not
+            # the forwarded arg) and "myarg" is appended as the trailing token,
+            # rather than being swallowed into $0 (the old bug printed
+            # "using shell myarg").
+            $output = mise run args_repro -- myarg 2>&1 | Select -Last 1
+            $output | Should -BeLike '*bash* myarg'
+        }
+        finally {
+            if ($null -eq $oldConfig) {
+                Remove-Item -Path Env:\MISE_CONFIG_FILE -ErrorAction SilentlyContinue
+            } else {
+                $env:MISE_CONFIG_FILE = $oldConfig
+            }
+            Remove-Item -Path "$TestDrive\mise.args_repro.toml" -ErrorAction SilentlyContinue
+        }
+    }
 }
diff --git a/e2e/tasks/test_task_shell b/e2e/tasks/test_task_shell
index 7b74a95b7f..2624f4ead0 100644
--- a/e2e/tasks/test_task_shell
+++ b/e2e/tasks/test_task_shell
@@ -10,6 +10,10 @@ run = 'echo "using shell $0"'
 EOF
 
 assert "mise run shell" "using shell bash"
+# A forwarded arg is appended to the inline command, so it does NOT shift the
+# shell's $0 (which stays "bash"); before the Windows fix, `bash -c <script> arg`
+# made the first arg $0. See #9355.
+assert "mise run shell -- myarg" "using shell bash myarg"
 assert_fail "mise run shell-invalid" "invalid shell"
 
 cat <<EOF >mise.toml
diff --git a/src/task/task_executor.rs b/src/task/task_executor.rs
index 1d1bba8be7..e21491cef4 100644
--- a/src/task/task_executor.rs
+++ b/src/task/task_executor.rs
@@ -910,18 +910,28 @@ impl TaskExecutor {
                 let cmd_args = crate::path::cmd_verbatim_args(&shell[1..], script, args);
                 return Ok((shell[0].clone(), cmd_args, true));
             }
-            full_args.push(script.to_string());
-            full_args.extend(args.iter().cloned());
+            // Non-POSIX, non-cmd shells (e.g. `pwsh -Command`) use a different
+            // quoting convention than `shell_words` (which is POSIX), so keep
+            // passing their forwarded args as separate argv. Only POSIX shells
+            // (`bash -c`, `sh -c`, …) fall through to the shared append below.
+            if !crate::path::is_posix_shell_program(Path::new(&shell[0])) {
+                full_args.push(script.to_string());
+                full_args.extend(args.iter().cloned());
+                return Ok((full_args[0].clone(), full_args[1..].to_vec(), false));
+            }
         }
 
-        #[cfg(unix)]
-        {
-            let mut script = script.to_string();
-            if !args.is_empty() {
-                script = format!("{script} {}", shell_words::join(args));
-            }
-            full_args.push(script);
+        // Shared (Unix, and Windows POSIX shells like `bash -c`): append the
+        // forwarded args to the command string so they reach an inline `-c` shell
+        // as part of the command — the documented behavior for inline TOML
+        // scripts — rather than as positional parameters. Passing them as separate
+        // argv to `bash -c` on Windows shifted the user's first arg into `$0`.
+        // See #9355.
+        let mut script = script.to_string();
+        if !args.is_empty() {
+            script = format!("{script} {}", shell_words::join(args));
         }
+        full_args.push(script);
         Ok((full_args[0].clone(), full_args[1..].to_vec(), false))
     }