no-translate-elements.xsl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	This file is part of the DITA-OT Translate Plug-in project.
	See the accompanying LICENSE file for applicable licenses.
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0">
   <!-- Process DITA block elements and comments -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="*|comment()|text()" />
   <!-- draft-comment and required-cleanup should never be translated -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="draft-comment|required-cleanup">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline body elements are listed here -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="codeph|synph|term|option|fn">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline xmlconstruct elements are listed here -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="numcharref|parameterentity|textentity|xmlatt|xmlelement|xmlnsname|xmlpi">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline software elements are listed here -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="filepath|msgph|userinput|systemoutput|cmdname|msgnum|varname">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline userinteface elements are listed here -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="uicontrol|menucascade|wintitle">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline programming elements are listed here -->
   <xsl:template mode="no-translate" match="parmname|apiname">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-attr" />
   </xsl:template>

   <!-- Process DITA block elements and comments -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="*|comment()|text()">
      <xsl:apply-templates select="node()" mode="trans-source" />
   </xsl:template>

   <!-- draft-comment and required-cleanup should never be translated -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="draft-comment|required-cleanup">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline body elements are listed here -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="codeph|synph|term|option|fn">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline xmlconstruct elements are listed here -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="numcharref|parameterentity|textentity|xmlatt|xmlelement|xmlnsname|xmlpi">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline software elements are listed here -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="filepath|msgph|userinput|systemoutput|cmdname|msgnum|varname">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline userinteface elements are listed here -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="uicontrol|menucascade|wintitle">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <!-- Inline programming elements are listed here -->
   <xsl:template mode="add-no-translate-mark" match="parmname|apiname">
      <xsl:call-template name="add-no-translate-mark" />
   </xsl:template>

   <xsl:template name="add-no-translate-mark">
      <mrk  type="term">
         <xsl:attribute name="translate">
            <xsl:choose>
               <xsl:when test="@translate">
                  <xsl:value-of select="@translate"/>
               </xsl:when>
               <xsl:otherwise>
                  <xsl:text>no</xsl:text>
               </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
         </xsl:attribute>
         <xsl:attribute name="id">
            <xsl:value-of select="concat('m',generate-id())" />
         </xsl:attribute>
         <xsl:apply-templates select="node()" mode="trans-source" />
      </mrk>
   </xsl:template>
</xsl:stylesheet>