4876_rente.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4876
Wort: rente
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la rente
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɑ̃t\
Definition: Rente
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L’accumulation des rentes est funeste pour le monde occidental.
  Die Anhäufung von Renten ist verhängnisvoll für die westliche Welt.

  Elle reçoit une rente mensuelle de l’État.
  Sie erhält eine monatliche Rente vom Staat.

  Le loyer du terrain, appelé rente foncière, est une somme fixe que le locataire doit payer au propriétaire.
  Der Grundzins, der als "rente foncière" bezeichnet wird, ist eine feste Summe, die der Mieter dem Eigentümer zahlen muss.

  La rente perpétuelle est une rente qui est versée à vie.
  Eine Rente auf Lebenszeit, also eine "rente perpétuelle", wird lebenslang ausgezahlt.

  La rente viagère est une rente qui est versée jusqu'au décès du bénéficiaire.
  Eine Leibrente, also eine "rente viagère", wird bis zum Tod des Begünstigten ausgezahlt.

  Il a décidé de vivre de ses rentes après avoir pris sa retraite.
  Er hat sich entschlossen, nach seiner Pensionierung von seinem Vermögen zu leben.

  L'action en demande d'une rente complémentaire est un recours juridique qui permet à un salarié de demander une augmentation de sa rente.
  Die Nachforderungsklage ist ein Rechtsmittel, mit dem ein Arbeitnehmer eine Erhöhung seiner Rente verlangen kann.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''