2358_mec.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2358
Wort: mec
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le mec
Femininum / Plural: ''
IPA: \mæk\
Definition: Kerl
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous faites quoi les mecs, ce soir?
  Was macht ihr heute Abend?

  Ce mec est vraiment sympa.
  Dieser Kerl ist wirklich nett.

  Les mecs et les nanas sont tous allés au concert.
  Die Jungs und die Mädels waren alle auf dem Konzert.

  Les mecs et les nanas se sont rencontrés à l'école.
  Die Jungs und die Mädels haben sich in der Schule kennengelernt.

  Ce n'est pas un super mec, crois-moi.
  Er ist kein toller Typ, glaub mir.

  C'est moi, le pauvre mec. J'aurais pas dû réagir.
  Ich bin der Loser, ich hätte anders reagieren müssen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div class="section">
    <div class="section-title"><i>mec</i>, <i>type</i> und <i>gars</i></div>
    <div class="section-content">
      <p>Alle drei Wörter sind informelle Ausdrücke für <span class="de">"Mann"</span> oder <span class="de">"Typ"</span>, haben aber leicht unterschiedliche Verwendungen.</p>

      <p><span class="fr">Mec</span> kann <span class="de">"Freund"</span> im Sinne von <span class="de">"Partner"</span> bedeuten, wird aber auch allgemein für <span class="de">"Mann"</span> oder <span class="de">"Typ"</span> verwendet.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Mon mec m'a acheté des fleurs.</div>
        <div class="de spoiler">Mein Freund hat mir Blumen gekauft.</div>
        <div class="fr">C'est un mec cool.</div>
        <div class="de spoiler">Er ist ein cooler Typ.</div>
      </div>

      <p><span class="fr">Gars</span> (#2304) kann im Plural <span class="de">"Jungs"</span> oder <span class="de">"Leute"</span> bedeuten. Es wird auch für <span class="de">"Mann"</span> oder <span class="de">"Typ"</span> verwendet, oft austauschbar mit <span class="fr">mec</span>.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Salut les gars!</div>
        <div class="de spoiler">Hallo Jungs!</div>
        <div class="fr">Le gars près de la porte est super sexy.</div>
        <div class="de spoiler">Der Typ neben der Tür ist super sexy.</div>
      </div>

      <p><span class="fr">Type</span> (#440) wird oft verwendet, um einen Mann basierend auf einer bestimmten Eigenschaft zu beschreiben. Es kann auch einen zufälligen oder unbekannten Mann bezeichnen.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Un pauvre type.</div>
        <div class="de spoiler">Ein armer Kerl.</div>
        <div class="fr">Un type chic.</div>
        <div class="de spoiler">Ein schicker Typ.</div>
        <div class="fr">Un type dans le métro m'a volé mon journal.</div>
        <div class="de spoiler">Ein Typ in der U-Bahn hat mir meine Zeitung gestohlen.</div>
      </div>
    </div>
  </div>
  <grammar data-id="Beziehungen"></grammar>