-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
0912_somme.yml
60 lines (45 loc) · 2.17 KB
/
0912_somme.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 912
Wort: somme
Wortart: nm, nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la somme
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɔm\
Definition: Summe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Pourquoi n’ont-ils pas mentionné ces sommes?
Warum haben sie diese Beträge nicht erwähnt?
La somme de 10 et 5 est égale à 15.
Die Summe von 10 und 5 ist gleich 15.
Je ne peux pas payer cette somme d'argent, je suis fauché.
Ich kann diesen Geldbetrag nicht bezahlen, ich bin pleite.
Après le déjeuner, j'ai fait un somme dans le jardin.
Nach dem Mittagessen habe ich ein Schläfchen im Garten gemacht.
La somme globale des recettes courantes est en hausse cette année.
Die Gesamtsumme der laufenden Erträge ist dieses Jahr gestiegen.
La somme des dégâts après le tremblement de terre est immense.
Der Gesamtschaden nach dem Erdbeben ist immens.
Il faut couvrir tous les besoins, c'est-à-dire la somme des besoins.
Man muss alle Bedürfnisse decken, d.h. die Summe der Bedürfnisse.
Une telle somme de travail est nécessaire pour terminer le projet.
Eine solche Menge Arbeit ist notwendig, um das Projekt abzuschließen.
La somme amortissable est répartie sur plusieurs années.
Die Tilgungssumme wird über mehrere Jahre verteilt.
La somme disponible sur le compte est de 1000 euros.
Der zur Verfügung stehende Betrag auf dem Konto beträgt 1000 Euro.
La somme due à titre de droit de douane est payable à l'arrivée.
Die Zollschuld ist bei Ankunft zu bezahlen.
La somme empruntée sera remboursée en dix ans.
Die Darlehensschuld wird in zehn Jahren zurückgezahlt.
La somme forfaitaire de la prévoyance est calculée en fonction de votre salaire.
Der Vorsorge-Pauschbetrag wird auf Basis Ihres Gehalts berechnet.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''