0561_corps.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 561
Wort: corps
Wortart: nm(pl)

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le corps
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔʁ\
Definition: Körper
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tout mon corps en était secoué.
  Mein ganzer Körper wurde davon erschüttert.

  Elle a mal au dos, son corps est fatigué.
  Sie hat Rückenschmerzen, ihr Körper ist müde.

  Il tremblait de tout son corps, terrorisé par la vue du serpent.
  Er zitterte am ganzen Körper, terrorisiert von dem Anblick der Schlange.

  Elle s'est engagée dans ce projet avec corps et âme.
  Sie hat sich mit Leib und Seele in dieses Projekt engagiert.

  Il a accepté la proposition, à mon corps défendant.
  Er hat die Offerte angenommen, höchst widerwillig.

  Le grain de sable était un corps étranger dans la machine.
  Der Sandkorn war ein Fremdkörper in der Maschine.

  Ce vin a du corps, un goût riche et puissant.
  Dieser Wein hat Körper, einen kräftigen, reichen Geschmack.

  Il est prêt à passer sur le corps de son rival pour obtenir le poste.
  Er ist bereit, über die Leiche seines Konkurrenten zu gehen, um die Position zu bekommen.

  Le projet a pris corps, les plans se concrétisent.
  Das Projekt hat Gestalt angenommen, die Pläne werden konkret.

  Il a coupé le tronc de l'arbre jusqu'au milieu du corps.
  Er hat den Baumstamm bis zur Taille gekappt.

  L'eau est un corps simple, le sel est un corps composé.
  Wasser ist ein Element, Salz ist eine Verbindung.

  Les corps constitués se réuniront pour discuter du projet.
  Die obersten Behörden werden sich treffen, um das Projekt zu diskutieren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''