0394_plein.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 394
Wort: plein
Wortart: adv, nadj, prep

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: plein
Femininum / Plural: pleine
IPA: \plɛ̃\
Definition: voll
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'église est *pleine*.
  Die Kirche ist *voll*.

  La salle de concert était *pleine* à craquer.
  Der Konzertsaal war *rammelvoll*.

  "Il a de l'argent *plein* les poches !"
  "Er hat die Taschen *voller* Geld!"

  Elle respire à *pleins* poumons l'air frais de la montagne.
  Sie atmet die frische Bergluft in *tiefen* Zügen ein.

  En *plein* été, nous aimons nager dans le lac.
  *Mitten* im Sommer schwimmen wir gerne im See.

  La batterie de mon téléphone est *pleine*.
  Der Akku meines Handys ist *voll*.

  "Je suis *plein* comme un œuf !"
  "Ich bin *pappsatt*!"

  Il est *plein* de bonnes idées pour le projet.
  Er steckt *voller* guter Ideen für das Projekt.

  Cette porte en bois *plein* est vraiment solide.
  Diese *massive* Holztür ist wirklich stabil.

  Je travaille à temps *plein* dans cette entreprise.
  Ich arbeite *vollzeit* in dieser Firma.

  En *pleine* nuit, j'ai entendu un bruit étrange.
  *Mitten* in der Nacht hörte ich ein seltsames Geräusch.

  La fête battait son *plein* quand je suis arrivé.
  Als ich ankam, war die Party in *vollem* Gange.

  "*Plein* de gens attendent devant le magasin."
  "Eine *Menge* Leute warten vor dem Laden."

  Je vous fais confiance en *pleine* conscience.
  Ich vertraue Ihnen in *vollem* Bewusstsein.

  Elle est tombée en *plein* dans le piège.
  Sie ist *genau* in die Falle getappt.

  Le restaurant était *plein* ce soir-là.
  Das Restaurant war an diesem Abend *voll*.

  "Il est gentil tout *plein* !"
  "Er ist *unheimlich* nett!"

  Cette jument est *pleine* depuis trois mois.
  Diese Stute ist seit drei Monaten *trächtig*.

  Le verre est à moitié *plein*.
  Das Glas ist halb *voll*.

  Faites le *plein*, s'il vous plaît !
  Bitte *voll* tanken!

  Elle mordait à *pleines* dents dans la pomme.
  Sie biss *herzhaft* in den Apfel.

  Le panier était *plein* de champignons frais.
  Der Korb war *voll* mit frischen Pilzen.

  "J'en ai *plein* le dos de ses excuses !"
  "Ich habe die Nase *voll* von seinen Ausreden!"

  La machine tourne à *plein* régime.
  Die Maschine läuft auf *Hochtouren*.

  Cette femme est *pleine* de vie.
  Diese Frau ist *voller* Lebensfreude.

  Je l'ai rencontré en *pleine* rue.
  Ich bin ihm auf *offener* Straße begegnet.

  Le supermarché est *plein* le samedi.
  Der Supermarkt ist samstags *voll*.

  Il a visé en *plein* cœur.
  Er hat *mitten* ins Herz gezielt.

  La lune était *pleine* cette nuit-là.
  Der Mond war in dieser Nacht *voll*.

  Les enfants jouaient en *plein* soleil.
  Die Kinder spielten in der *prallen* Sonne.

  Cette actrice est *pleine* de talent.
  Diese Schauspielerin steckt *voller* Talent.

  Il travaille en *plein* centre-ville.
  Er arbeitet *mitten* in der Innenstadt.

  Elle est *pleine* de santé.
  Sie strotzt vor *Gesundheit*.

  J'ai garé ma voiture en *plein* devant chez lui.
  Ich habe mein Auto *genau* vor seinem Haus geparkt.

  Le bébé a des joues bien *pleines*.
  Das Baby hat schön *volle* Wangen.

  Cette région est en *plein* essor.
  Diese Region ist im *vollen* Aufschwung.

  "Il a du chocolat *plein* la figure !"
  "Er hat *überall* Schokolade im Gesicht!"

  Le stade était *plein* pour le match final.
  Das Stadion war beim Finale *voll*.

  La voiture roule à *pleine* vitesse.
  Das Auto fährt mit *voller* Geschwindigkeit.

  Elle parlait à voix *pleine* et claire.
  Sie sprach mit *voller* und klarer Stimme.

  Le jardin est *plein* de roses.
  Der Garten ist *voller* Rosen.

  Je l'ai frappé en *plein* dans l'œil.
  Ich habe ihn *genau* ins Auge getroffen.

  La salle de classe était *pleine* d'élèves.
  Der Klassenraum war *voll* mit Schülern.

  Il a une journée bien *pleine* devant lui.
  Er hat einen gut *ausgefüllten* Tag vor sich.

  Nous vivons en *pleine* campagne.
  Wir leben *mitten* auf dem Land.

  Elle chantait à *pleine* gorge.
  Sie sang aus *vollem* Hals.

  Le musée est *plein* le dimanche.
  Das Museum ist sonntags *voll*.

  Ce texte est *plein* de fautes.
  Dieser Text ist *voller* Fehler.

  Le train était *plein* ce matin.
  Der Zug war heute Morgen *voll*.

  Il a sauté en *plein* dans la piscine.
  Er ist *mitten* in den Pool gesprungen.

  La boîte est *pleine* de surprises.
  Die Box ist *voller* Überraschungen.

  L'avion vole en *plein* ciel.
  Das Flugzeug fliegt *hoch* am Himmel.

  Cette entreprise est en *plein* boum.
  Dieses Unternehmen erlebt einen *gewaltigen* Boom.

  Elle était *pleine* d'admiration pour son travail.
  Sie war *voller* Bewunderung für seine Arbeit.

  Le marché était *plein* de monde.
  Der Markt war *voller* Menschen.

  Il est *plein* de lui-même.
  Er ist von sich selbst *eingenommen*.

  La bouteille est *pleine* jusqu'au bord.
  Die Flasche ist bis zum Rand *voll*.

  Le parking est *plein* aujourd'hui.
  Der Parkplatz ist heute *voll*.

  Il a donné *pleine* satisfaction à son patron.
  Er hat seinen Chef *völlig* zufriedengestellt.

  Cette valise est *pleine* à craquer.
  Dieser Koffer ist *proppenvoll*.

  Nous marchons en *pleine* obscurité.
  Wir gehen in *völliger* Dunkelheit.

  Ce gâteau est *plein* de chocolat.
  Dieser Kuchen ist *voller* Schokolade.

  Elle distribue des bonbons à *pleines* mains.
  Sie verteilt mit *vollen* Händen Süßigkeiten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>