0237_propre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 237
Wort: propre
Wortart: nadj(f)

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: propre
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔpʁ\
Definition: sauber, eigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La pétasse était *propre*, mec.
  Die Schlampe war *sauber*, Mann.

  J'ai enfin une voiture *propre* après l'avoir lavée pendant une heure.
  Endlich ist mein Auto *sauber*, nachdem ich es eine Stunde lang gewaschen habe.

  Cet enfant est maintenant *propre*, il a appris à utiliser les toilettes.
  Dieses Kind ist jetzt *sauber*, es hat gelernt, die Toilette zu benutzen.

  Le sol est tellement *propre* qu'on pourrait presque manger dessus.
  Der Boden ist so *sauber*, dass man fast darauf essen könnte.

  Je dois remettre ce dossier en mains *propres* à mon supérieur.
  Ich muss diese Akte meinem Vorgesetzten persönlich übergeben.

  Cette chambre est *propre* et bien rangée.
  Dieses Zimmer ist *sauber* und ordentlich.

  Elle aime que sa maison soit toujours *propre* et accueillante.
  Sie mag es, wenn ihr Haus immer *sauber* und einladend ist.

  Ils ont mené une affaire *propre* sans aucun scandale.
  Sie haben eine *saubere* Angelegenheit ohne jeden Skandal geführt.

  Nous devons utiliser des énergies *propres* pour protéger l'environnement.
  Wir müssen *saubere* Energien nutzen, um die Umwelt zu schützen.

  Le chat est devenu *propre* en très peu de temps.
  Die Katze wurde in sehr kurzer Zeit *stubenrein*.

  C'est un homme *propre*, toujours honnête dans ses affaires.
  Er ist ein *anständiger* Mann, immer ehrlich in seinen Geschäften.

  "Me voilà *propre*!", s'écria-t-il en découvrant qu'il avait tout raté.
  "Jetzt sitze ich im *Schlamassel*!", rief er, als er entdeckte, dass er alles vermasselt hatte.

  Il faut mettre cette lettre au *propre* avant de l'envoyer.
  Wir müssen diesen Brief ins *Reine* schreiben, bevor wir ihn abschicken.

  Ce document est enfin au *propre* après plusieurs révisions.
  Dieses Dokument ist endlich ins *Reine* geschrieben nach mehreren Überarbeitungen.

  Son comportement est loin d'être *propre*.
  Sein Verhalten ist alles andere als *einwandfrei*.

  Elle a les mains *propres* après s'être lavée.
  Sie hat *saubere* Hände, nachdem sie sich gewaschen hat.

  Ils se sont retrouvés dans une situation bien *propre* après cette erreur.
  Sie fanden sich nach diesem Fehler in einer sehr unangenehmen Lage wieder.

  Il utilise toujours ses *propres* outils pour le bricolage.
  Er benutzt immer sein *eigenes* Werkzeug für Heimarbeiten.

  "Nous voilà *propres*!" s'exclama-t-elle après avoir perdu les clés.
  "Jetzt sind wir im *Schlamassel*!" rief sie, nachdem sie die Schlüssel verloren hatte.

  Cette tâche est vraiment *propre* et bien faite.
  Diese Arbeit ist wirklich *sauber* und gut gemacht.

  Le mot "*propre*" dans cette phrase est utilisé au sens littéral.
  Das Wort "*wörtlich*" wird in diesem Satz im eigentlichen Sinne verwendet.

  Le *propre* de cette région est son climat unique.
  Das *besondere Merkmal* dieser Region ist ihr einzigartiges Klima.

  Ce terme est *propre* à cette discipline.
  Dieser Begriff ist dieser Disziplin *eigen*.

  Il a utilisé ses *propres* mots pour expliquer la situation.
  Er hat seine *eigenen* Worte benutzt, um die Situation zu erklären.

  C'est une tradition *propre* à cette famille.
  Das ist eine Tradition, die dieser Familie *eigen* ist.

  Son style est vraiment *propre* à lui-même.
  Sein Stil ist wirklich ihm *eigen*.

  Cet appareil est *propre* à un usage professionnel.
  Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch *geeignet*.

  Il a un bureau très *propre* et bien organisé.
  Er hat ein sehr *sauberes* und gut organisiertes Büro.

  Ce projet nécessite des solutions *propres* et innovantes.
  Dieses Projekt erfordert *saubere* und innovative Lösungen.

  Nous avons trouvé une énergie *propre* qui ne pollue pas.
  Wir haben eine *umweltfreundliche* Energiequelle gefunden, die nicht verschmutzt.

  Le sens *propre* de ce mot est souvent mal compris.
  Die *eigentliche* Bedeutung dieses Wortes wird oft missverstanden.

  Elle a une conscience *propre*, elle ne regrette rien.
  Sie hat ein *reines* Gewissen, sie bereut nichts.

  Il doit remettre ce document en mains *propres* avant la fin de la journée.
  Er muss dieses Dokument vor Ende des Tages persönlich übergeben.

  Les matériaux utilisés sont *propres* et respectueux de l'environnement.
  Die verwendeten Materialien sind *umweltfreundlich* und respektvoll gegenüber der Umwelt.

  Il faut garder cette zone *propre* pour éviter tout danger.
  Man muss dieses Gebiet *sauber* halten, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

  C'est un sportif *propre*, il ne se dope jamais.
  Er ist ein *sauberer* Sportler, er dopt sich nie.

  La ville est particulièrement *propre* après les travaux de nettoyage.
  Die Stadt ist besonders *sauber* nach den Reinigungsarbeiten.

  Ce travail est fait d'une manière très *propre* et précise.
  Diese Arbeit ist auf eine sehr *saubere* und präzise Weise erledigt.

  Le *propre* de cet homme est sa grande générosité.
  Das *besondere Merkmal* dieses Mannes ist seine große Großzügigkeit.

  Il a nettoyé la maison de fond en comble, elle est maintenant *propre*.
  Er hat das Haus von oben bis unten geputzt, jetzt ist es *sauber*.

  Le *propre* de l'homme est sa capacité à rire.
  Das *Wesensmerkmal* des Menschen ist seine Fähigkeit zu lachen.

  Cette réparation est *propre* et bien exécutée.
  Diese Reparatur ist *sauber* und gut durchgeführt.

  Il a utilisé ses *propres* outils pour finir le projet.
  Er hat seine *eigenen* Werkzeuge benutzt, um das Projekt zu beenden.

  "Me voilà *propre*!", se dit-il après avoir fait une énorme erreur.
  "Jetzt sitze ich im *Schlamassel*!", sagte er, nachdem er einen riesigen Fehler gemacht hatte.

  Les enfants doivent être *propres* avant d'aller à l'école.
  Die Kinder müssen *sauber* sein, bevor sie zur Schule gehen.

  La nature humaine est le *propre* de l'espèce.
  Die menschliche Natur ist das *Wesensmerkmal* der Spezies.

  Ils ont réussi à garder la maison *propre* malgré les travaux.
  Sie haben es geschafft, das Haus *sauber* zu halten, trotz der Bauarbeiten.

  Il a toujours les mains *propres* après avoir travaillé dans le jardin.
  Er hat immer *saubere* Hände, nachdem er im Garten gearbeitet hat.

  Cette affaire est *propre*, il n'y a aucun problème.
  Diese Angelegenheit ist *sauber*, es gibt keine Probleme.

  Les chats sont connus pour être naturellement *propres*.
  Katzen sind dafür bekannt, von Natur aus *sauber* zu sein.

  Ces énergies sont considérées comme *propres* et renouvelables.
  Diese Energien gelten als *sauber* und erneuerbar.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>