0119_quand.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 119
Wort: quand
Wortart: adv, conj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: quand
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɑ̃\
Definition: wann
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu aurais dû me tuer *quand* tu en as eu l'occasion.
  Du hättest mich töten sollen, *als* du die Gelegenheit hattest.

  Dis-moi *quand* tu seras prêt à partir.
  Sag mir, *wann* du bereit bist zu gehen.

  *Quand* je l'ai rencontrée pour la première fois, elle était étudiante.
  *Als* ich sie zum ersten Mal traf, war sie Studentin.

  Depuis *quand* habites-tu à Paris?
  Seit *wann* wohnst du in Paris?

  *Quand* il pleut, je reste à la maison.
  *Wenn* es regnet, bleibe ich zu Hause.

  "*Quand même*, tu aurais pu m'appeler!"
  "Du hättest mich *trotzdem* anrufen können!"

  Je ne sais pas *quand* le train arrive.
  Ich weiß nicht, *wann* der Zug ankommt.

  *Quand* je pense que tu as fait tout ce chemin pour me voir!
  *Wenn* ich daran denke, dass du den ganzen Weg gekommen bist, um mich zu sehen!

  Jusqu'à *quand* dois-je attendre?
  Bis *wann* muss ich warten?

  *Quand* il fait beau, nous mangeons dans le jardin.
  *Wenn* das Wetter schön ist, essen wir im Garten.

  De *quand* date cette photo?
  Von *wann* ist dieses Foto?

  *Quand* je vous le dis, vous pouvez me faire confiance!
  *Wenn* ich es Ihnen sage, können Sie mir vertrauen!

  Elle viendra me voir *quand* elle aura le temps.
  Sie wird mich besuchen, *wenn* sie Zeit hat.

  *Quand bien même* il pleuvrait, la fête aura lieu.
  *Selbst wenn* es regnen sollte, wird das Fest stattfinden.

  À *quand* remonte votre dernière visite?
  *Wann* war Ihr letzter Besuch?

  *Quand* l'un parle, l'autre écoute.
  *Wenn* der eine spricht, hört der andere zu.

  "Je n'aime pas *quand* tu fais ça."
  "Ich mag es nicht, *wenn* du das machst."

  *Quand* je serai grand, je serai astronaute.
  *Wenn* ich groß bin, werde ich Astronaut.

  Il est parti *quand* le soleil s'est levé.
  Er ist gegangen, *als* die Sonne aufging.

  *Quand* on parle du loup, on en voit la queue.
  *Wenn* man vom Teufel spricht, kommt er.

  C'est pour *quand*, le mariage?
  Für *wann* ist die Hochzeit geplant?

  *Quand* j'étais petit, j'habitais à la campagne.
  *Als* ich klein war, wohnte ich auf dem Land.

  *Quand* elle sourit, ses yeux brillent.
  *Wenn* sie lächelt, leuchten ihre Augen.

  "*Quand même*, c'est un peu exagéré!"
  "Das ist *doch* etwas übertrieben!"

  *Quand* on pense que ces pyramides ont plus de 4000 ans!
  *Wenn* man bedenkt, dass diese Pyramiden über 4000 Jahre alt sind!

  Je te préviendrai *quand* j'arriverai.
  Ich sage dir Bescheid, *wenn* ich ankomme.

  *Quand* est-ce que tu rentres?
  *Wann* kommst du zurück?

  Elle m'a appelé *quand* elle a appris la nouvelle.
  Sie hat mich angerufen, *als* sie die Neuigkeit erfuhr.

  "C'est trop difficile!" - "*Quand même*, tu peux essayer!"
  "Das ist zu schwierig!" - "Du kannst es *trotzdem* versuchen!"

  *Quand* je vous disais qu'il ne viendrait pas!
  *Als* ich Ihnen sagte, dass er nicht kommen würde!

  Dis-moi *quand* tu as fini.
  Sag mir, *wann* du fertig bist.

  *Quand* on est jeune, tout semble possible.
  *Wenn* man jung ist, scheint alles möglich.

  Je ne sais pas *quand* je reviendrai.
  Ich weiß nicht, *wann* ich zurückkommen werde.

  *Quand* il neige, les enfants font des bonhommes de neige.
  *Wenn* es schneit, bauen die Kinder Schneemänner.

  *Quand* le chat n'est pas là, les souris dansent.
  *Wenn* die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

  *Quand* je serai à Paris, je visiterai la Tour Eiffel.
  *Wenn* ich in Paris bin, werde ich den Eiffelturm besichtigen.

  Depuis *quand* as-tu mal à la tête?
  Seit *wann* hast du Kopfschmerzen?

  *Quand* il fait froid, je mets un manteau.
  *Wenn* es kalt ist, ziehe ich einen Mantel an.

  "*Quand même*, tu aurais pu me prévenir!"
  "Du hättest mir *doch* Bescheid sagen können!"

  *Quand* le printemps arrive, les oiseaux reviennent.
  *Wenn* der Frühling kommt, kehren die Vögel zurück.

  *Quand* j'aurai fini mes devoirs, je pourrai jouer.
  *Wenn* ich meine Hausaufgaben fertig habe, kann ich spielen.

  Je me souviens encore du jour *quand* nous nous sommes rencontrés.
  Ich erinnere mich noch an den Tag, *als* wir uns kennenlernten.

  *Quand* on est malade, il faut se reposer.
  *Wenn* man krank ist, muss man sich ausruhen.

  C'était l'époque *quand* tout était moins cher.
  Das war die Zeit, *als* alles billiger war.

  *Quand* tu auras mon âge, tu comprendras.
  *Wenn* du in meinem Alter bist, wirst du es verstehen.

  *Quand* la nuit tombe, les étoiles apparaissent.
  *Wenn* die Nacht hereinbricht, erscheinen die Sterne.

  Elle m'a souri *quand* je suis entré dans la pièce.
  Sie lächelte mich an, *als* ich den Raum betrat.

  *Quand* on veut, on peut.
  *Wenn* man will, kann man.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Fragepronomen"></grammar>