fix(j-s): Indictment Filter Option (#15410)

* Remoes indictment filter option from roles that only see indictment cases

* Updates unit test

---------

Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gudjong

apps/judicial-system/web/src/routes/Shared/Cases/useFilter.spec.tsx

@@ -38,8 +38,8 @@ describe('useFilter - filterOptionsForUser', () => {
         { value: 'INVESTIGATION', label: 'INVESTIGATION' },
       ]),
     )
-    expect(result.length).toBe(3)
-    expect(result).toEqual(
+    expect(result.length).toBe(2)
+    expect(result).not.toEqual(
       expect.arrayContaining([{ value: 'INDICTMENT', label: 'INDICTMENT' }]),
     )
   })

apps/judicial-system/web/src/routes/Shared/Cases/useFilter.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ export const filterOptionsForUser = (
       user?.role === UserRole.PROSECUTOR_REPRESENTATIVE ||
       user?.role === UserRole.DISTRICT_COURT_ASSISTANT
     ) {
-      return option.value !== 'INVESTIGATION'
+      return option.value !== 'INVESTIGATION' && option.value !== 'INDICTMENT'
     }
 
     return true