[SYCL] Fix accessor CTAD for unittests (#7638)

Accessor CTAD would in certain cases fail to resolve IsValidTag and
IsSameAsBuffer. This commit fixes this issue by making these trait
structs rather than constexpr functions.

Signed-off-by: Larsen, Steffen <[email protected]>

Author: steffenlarsen