[CI][CTS] Add filter for build-only mode (#16671)

In nightly we build and run CTS separately, so the build contains the
full set of tests. Adding a filter to exclude categories that are not
supported at all (e.g. compfail).

Author: KornevNikita

Diff for: .github/workflows/sycl-linux-run-tests.yml

@@ -361,7 +361,9 @@ jobs:
         cts_exclude_filter=""
         # If CTS_TESTS_TO_BUILD is null - use filter
         if [ -z "$CTS_TESTS_TO_BUILD" ]; then
-          if [ "${{ contains(inputs.target_devices, 'opencl:cpu')  }}" = "true" ]; then
+          if [ "${{ contains(inputs.cts_testing_mode, 'build-only')  }}" = "true" ]; then
+            cts_exclude_filter=$PWD/devops/cts_exclude_filter_compfails
+          elif [ "${{ contains(inputs.target_devices, 'opencl:cpu')  }}" = "true" ]; then
             cts_exclude_filter=$PWD/devops/cts_exclude_filter_OCL_CPU
           elif [ "${{ contains(inputs.target_devices, 'level_zero:gpu')  }}" = "true" ]; then
             cts_exclude_filter=$PWD/devops/cts_exclude_filter_L0_GPU

Diff for: devops/cts_exclude_filter_compfails

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Please use "#" to add comments here.
+# Do not delete the file even if it's empty.