[DDW-433] Inject missing Japanese translations

source/renderer/app/i18n/locales/ja-JP.json

@@ -75,19 +75,19 @@
   "inline.editing.input.change.label": "変更",
   "inline.editing.input.changesSaved": "変更は保存されました",
   "loading.screen.connectingToNetworkMessage": "ネットワークに接続中",
-  "loading.screen.crashedCardanoMessage": "!!!Cardano node crashed",
+  "loading.screen.crashedCardanoMessage": "カルダノ・ノードがクラッシュしました",
   "loading.screen.loadingWalletData": "ウォレットデータ読み込み中",
   "loading.screen.reconnectingToNetworkMessage": "接続失敗 - 再接続中",
   "loading.screen.reportIssue.buttonLabel": "症状を報告する",
   "loading.screen.reportIssue.connecting.text": "接続に問題がありますか？",
   "loading.screen.reportIssue.syncing.text": "同期に問題がありますか?",
-  "loading.screen.startingCardanoMessage": "!!!Starting Cardano node",
-  "loading.screen.stoppedCardanoMessage": "!!!Cardano node stopped",
-  "loading.screen.stoppingCardanoMessage": "!!!Stopping Cardano node",
+  "loading.screen.startingCardanoMessage": "カルダノ・ノードを起動中",
+  "loading.screen.stoppedCardanoMessage": "カルダノ・ノードが停止しました",
+  "loading.screen.stoppingCardanoMessage": "カルダノ・ノードを停止させます",
   "loading.screen.syncingBlocksMessage": "ブロック同期中",
-  "loading.screen.unrecoverableCardanoMessage": "!!!Unable to start Cardano node. Please submit a support request.",
-  "loading.screen.updatedCardanoMessage": "!!!Cardano node updated",
-  "loading.screen.updatingCardanoMessage": "!!!Updating Cardano node",
+  "loading.screen.unrecoverableCardanoMessage": "カルダノ・ノードの起動に失敗しました。サポートセンターに問い合わせてください。",
+  "loading.screen.updatedCardanoMessage": "カルダノ・ノードがアップデートされました",
+  "loading.screen.updatingCardanoMessage": "カルダノ・ノードをアップデート中",
   "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressCopiedLabel": "コピーされました",
   "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressInstructions": "ペーパーウォレットを用いて資金を受け取る際は、下記のウォレットアドレスを共有してください。",
   "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressLabel": "ウォレットアドレス",