-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 30
/
Copy pathja-JP.json
397 lines (373 loc) · 21.9 KB
/
ja-JP.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
{
"common.cancel": "キャンセル",
"common.exit": "EXIT",
"common.ok": "OK",
"common.reset": "リセット",
"common.return": "戻る",
"common.select": "選択",
"common.add": "追加",
"common.accept": "承認",
"common.active": "アクティブ",
"common.block": "ブロック",
"common.blocked": "ブロック済み",
"common.bringiton": "BRING IT ON",
"common.cadence": "ケイデンス",
"common.calibrate": "調整",
"common.copy": "コピー",
"common.country": "国",
"common.decline": "拒否",
"common.download": "ダウンロード",
"common.edit": "編集",
"common.endride": "ライド終了",
"common.exitin": "{0} に終了",
"common.female": "女性",
"common.follow": "フォロー",
"common.following": "フォロー中",
"common.global": "グローバル",
"common.group": "グループ",
"common.heartrate": "心拍",
"common.join": "参加",
"common.joinin": "{0} に参加",
"common.leave": "退出",
"common.live": "ライブ",
"common.local": "ローカル",
"common.menu": "メニュー",
"common.members": "メンバー",
"common.more": "続き",
"common.mute": "ミュート",
"common.muted": "ミュート済み",
"common.name": "名前",
"common.power": "パワー",
"common.powermeter": "パワーメーター",
"common.remove": "削除",
"common.results": "結果",
"common.returnin": "{0} に戻る",
"common.schedule": "スケジュール",
"common.settings": "設定",
"common.signup": "サインアップ",
"common.smarttrainer": "スマートトレーナー",
"common.team": "チーム",
"common.test": "テスト",
"common.testing": "テスト中",
"common.tryagain": "再実行",
"common.unfollow": "フォロー解除",
"common.unpair": "ペア解除",
"common.view": "ビュー",
"common.wait": "WAIT",
"common.withdraw": "退出",
"common.day": "日",
"common.days": "日",
"common.lap": "ラップ",
"common.laps": "ラップ",
"common.rankclimbing": "クライミング",
"common.rankendurance": "エンデューロ",
"common.ranksprint": "スプリント",
"common.ranktimetrial": "タイムトライアル",
"common.month.1": "1月",
"common.month.2": "2月",
"common.month.3": "3月",
"common.month.4": "4月",
"common.month.5": "5月",
"common.month.6": "6月",
"common.month.7": "7月",
"common.month.8": "8月",
"common.month.9": "9月",
"common.month.10": "10月",
"common.month.11": "11月",
"common.month.12": "12月",
"loading.1": "ProTip: Use the first person camera view to closely follow a wheel and maximise your draft.",
"loading.2": "ProTip: Fully customise your UI however you like it, with over 50 different data types to display.",
"loading.3": "ProTip: View the event calendar and event results online at https://tpvirtualhub.com",
"loading.4": "ProTip: TrainingPeaks Virtual fully supports game controllers (Xbox, PlayStation, Avotro etc).",
"loading.5": "ProTip: Hide your real name while training by using 'Incognito Mode'.",
"loading.6": "ProTip: Turn off the day/night cycle and weather effects by using the 'Always Sunny' option.",
"loading.7": "ProTip: Join any pacebot, your friends or team-mates at any time with the 'Join Rider' option.",
"loading.8": "ProTip: Take a break for as long as you like, while keeping position with your group, by using the 'Break' option.",
"loading.9": "ProTip: Turn off all distractions and just focus on your data with the 'Cameras Off - Stats Only' mode.",
"loading.10": "ProTip: If you pedal hard around a sharp corner, you won't be able to hold the racing line.",
"loading.11": "ProTip: By default you will follow a racing line - use tactical positioning to move off it.",
"loading.12": "ProTip: Your skills as a bike rider matter - in events you need to position yourself carefully.",
"loading.13": "ProTip: Your physiology matters - re-accelerating out of a corner is hard, but cycling isn't a spin-class.",
"loading.14": "ProTip: Event organisers can choose to have the results automatically emailed to them after the last rider finishes.",
"loading.15": "ProTip: Every rider in every event is Performance Verified - pedal normally as you would outside.",
"loading.16": "ProTip: Every rider in every event is Performance Verified - always calibrate your equipment before racing.",
"loading.17": "ProTip: You can late join a group ride or group workout even after it has started.",
"loading.18": "ProTip: Some events allow spectators to send chat messages to the riders.",
"loading.19": "ProTip: Team Managers can spectate an event and send chat messages that only their team can see.",
"loading.20": "ProTip: Focus on your own training, riding in peace hiding other riders and chat, by using 'Zen Mode'.",
"loading.21": "ProTip: Compete in short duration events to update your 'Sprint' ranking.",
"loading.22": "ProTip: Compete in a wide variety of short, long, flat and hilly events to get an 'All-Rounder' ranking.",
"menu.docs.title": "ドキュメント",
"menu.docscontrols.title": "コントロール",
"menu.docscredits.title": "クレジット",
"menu.docseula.title": "使用承諾",
"menu.docsprivacy.title": "プライバシーポリシー",
"menu.downloaddynamiccontent.title": "ダイナミックコンテンツのダウンロード",
"menu.event.title": "イベント詳細",
"menu.eventorg.title": "イベントのオーガナイズ",
"menu.eventorgadd.title": "新規イベント",
"menu.eventorgcheck.title": "CHECK & EDIT SCHEDULED EVENTS",
"menu.eventorgedit.title": "イベントの編集",
"menu.eventorgexport.title": "イベントをエクスポート",
"menu.eventorgsave.title": "イベントをセーブ",
"menu.eventorgseries.title": "イベントシリーズ",
"menu.eventorgseriespensselect.title": "SELECT PEN FILE",
"menu.eventorgsignups.title": "イベントのサインアップ",
"menu.eventorgstream.title": "イベントの告知",
"menu.eventorgview.title": "完了したイベント",
"menu.eventpv.title": "PERFORMANCE VERIFICATION",
"menu.eventrequirements.title": "参加要件",
"menu.hub.title": "THE HUB",
"menu.languages.title": "言語",
"menu.login.title": "ログイン",
"menu.loginexisting.title": "既存アカウントへログイン",
"menu.loginerror.title": "ログイン失敗",
"menu.loginfailed.title": "ログイン失敗",
"menu.loginnew.title": "新規アカウント作成",
"menu.loginnewfailed.title": "アカウント作成失敗",
"menu.loginrecovery.title": "アカウントの回復",
"menu.loginremembermefailed.title": "ログイン失敗",
"menu.pairing.title": "ペアリング選択",
"menu.pairingcalibratepowermeter.title": "パワーメーターのキャリブレーション",
"menu.pairingcalibratetrainer.title": "トレーナーのキャリブレーション",
"menu.pairingselectcadence.title": "ケイデンスセンサーの選択",
"menu.pairingselectcontroller.title": "コントローラの選択",
"menu.pairingselecthrm.title": "心拍センサー(HRM)の選択",
"menu.pairingselectpowermeter.title": "パワーメーターの選択",
"menu.pairingselecttrainer.title": "トレーナーの選択",
"menu.pairingskip.title": "パワーソースが見つかりません",
"menu.profileavatar.title": "アバターのカスタマイズ",
"menu.profileconnectaccounts.title": "アカウント連携",
"menu.profilecp.title": "クリティカル・パワー(CP)",
"menu.profilefollow.title": "フォロー",
"menu.profileftp.title": "FTP",
"menu.profilehistoryactivities.title": "アクティビティ履歴",
"menu.profilehistoryevents.title": "レース履歴",
"menu.profilehistoryranking.title": "ランキング履歴",
"menu.profilehistoryresults.title": "イベント結果",
"menu.profilehistoryresultsteam.title": "チームイベント結果",
"menu.profilelicence.title": "レースライセンス",
"menu.profileprivate.title": "プロフィール",
"menu.profilepublic.title": "プロフィール",
"menu.quit.title": "EXIT",
"menu.settingsaudio.title": "音声設定",
"menu.settingsbroadcast.title": "データ配信設定",
"menu.settingsgraphics.title": "グラフィック設定",
"menu.settingstrainer.title": "トレーナー設定",
"menu.settingsui.title": "UI設定",
"menu.settingszones.title": "ゾーン設定",
"menu.teamleave.title": "チームを脱退",
"menu.teammembers.title": "チームメンバー",
"menu.teamorgselect.title": "チームを編成",
"menu.teamselect.title": "チーム選択",
"menu.teamsettings.title": "チーム設定",
"menu.teamview.title": "チームを表示",
"menu.versioncheck.title": "起動エラー",
"menu.versionmobile.title": "ストアアップデート",
"menu.versionupdate.title": "ランチャーアップデート",
"menu.workoutconfirm.title": "ワークアウト設定",
"menu.worldchatmoderate.title": "MODERATE CHAT",
"menu.worldchatsend.title": "メッセージ送信",
"menu.worldcontrols.title": "イベント設定",
"menu.worldexclude.title": "除外",
"menu.worldexit.title": "EXIT WORLD",
"menu.worldjoin.title": "JOIN FRIENDS & TEAM MATES",
"menu.worldjoinevent.title": "イベントに参加",
"menu.worldnetworkdropout.title": "ネットワークエラー",
"menu.worldnetworkfailed.title": "接続失敗",
"menu.worldrank.title": "レース順位",
"menu.worldrecords.title": "CONGRATULATIONS",
"menu.worldoptions.title": "レビュー",
"menu.worldpenclosed.title": "イベント参加締切",
"menu.worlduturn.title": "Uターン",
"menu.worldworkouts.title": "ワークアウト選択",
"menu.hub.tab.ride": "ライド",
"menu.hub.tab.pace": "ペース",
"menu.hub.tab.train": "トレーニング",
"menu.hub.tab.events": "イベント",
"menu.hub.tab.challenges": "チャレンジ",
"menu.hub.tab.profile": "プロフィール",
"menu.hub.tab.options": "オプション",
"menu.hub.tab.events.ranked": "レース",
"menu.hub.tab.events.unranked": "ランクなしイベント",
"menu.hub.tab.events.grouprides": "グループライド",
"menu.hub.tab.events.groupworkouts": "グループワークアウト",
"menu.hub.header.ride": "コースを選択してください",
"menu.hub.header.pace": "ペースボットを選択してください",
"menu.hub.header.train": "ワークアウトを選択してください",
"menu.hub.header.events": "参加するイベントまたはレースを選択してください",
"menu.hub.header.challenges": "{0} のチャレンジと進捗 - 今月残り {1} {2}",
"menu.hub.header.profile": "プレイヤープロフィール",
"menu.hub.header.options": "ゲーム設定とその他",
"menu.hub.filter.durationsall": "すべての時間",
"menu.hub.filter.durationstime": "{0} 分程度",
"menu.hub.filter.durationslonger": "90 分以上",
"menu.hub.filter.intensitiesall": "すべての強度",
"menu.hub.filter.intensitiesrecovery": "リカバリー",
"menu.hub.filter.intensitiesendurance": "エンデュランス",
"menu.hub.filter.intensitiestempo": "テンポ",
"menu.hub.filter.intensitiesharder": "強強度",
"menu.hub.filter.intensitiestests": "テスト",
"menu.hub.filter.workoutsall": "すべてのワークアウト",
"menu.hub.filter.workoutscustom": "カスタムワークアウト",
"menu.hub.filter.workoutsindievelo": "TrainingPeaks Virtual ワークアウト",
"menu.hub.filter.workoutsscheduled": "スケジュール ワークアウト",
"menu.hub.sort.climbing": "登坂高度順",
"menu.hub.sort.completed": "完了済み",
"menu.hub.sort.default": "デフォルト順",
"menu.hub.sort.distance": "距離順",
"menu.hub.sort.duration": "時間順",
"menu.hub.sort.name": "名前順",
"menu.hub.sort.stress": "ストレス度順",
"menu.hub.button.pairing": "ペアリング",
"menu.hub.button.orgteam": "チーム管理",
"menu.hub.button.orgevent": "イベント管理",
"menu.hub.button.docs": "ライセンス & マニュアル",
"menu.hub.button.logout": "アカウントの切り替え",
"menu.hub.button.exit": "保存してゲーム終了",
"menu.hub.button.audio": "音声設定",
"menu.hub.button.graphics": "グラフィックス設定",
"menu.hub.button.ui": "UI設定",
"menu.hub.button.broadcast": "データ配信設定",
"menu.hub.button.trainer": "トレーナー設定",
"menu.hub.button.profile": "プロフィール",
"menu.hub.button.licence": "レースライセンス",
"menu.hub.button.team": "参加チーム",
"menu.hub.button.avatar": "アバター設定",
"menu.hub.button.follow": "フォロー",
"menu.hub.button.zones": "トレーニングゾーン設定",
"menu.hub.button.connect": "アカウント連携",
"menu.hub.button.activity": "アクティビティ履歴",
"menu.hub.button.race": "レース履歴",
"menu.hub.button.ranking": "ランキング履歴",
"menu.hub.button.cp": "クリティカル・パワー(CP)",
"menu.hub.button.spectate": "観戦モード",
"menu.hub.button.letsride": "ライド開始",
"menu.hub.button.letspace": "ペースライド開始",
"menu.hub.button.letsrace": "レース開始",
"menu.hub.button.letstrain": "トレーニング開始",
"menu.login.createnewaccount": "新規アカウント作成",
"menu.login.useexistingaccount": "既存アカウントにログイン",
"menu.login.criteriaemail": "有効",
"menu.login.criterialength": "半角12文字",
"menu.login.criteriamatch": "マッチ",
"menu.login.createnewfailed": "アカウントを作成できませんでした。",
"menu.login.createnewalreadyexists": "アカウント {0} はすでに存在します。",
"menu.login.emailaddress": "メールアドレス",
"menu.login.error": "TrainingPeaks Virtual は現在アカウントを認証できません。時間を空けて再度ログインをしてください。",
"menu.login.password": "パスワード",
"menu.login.passwordagain": "パスワード再入力",
"menu.login.passwordreset": "パスワードリセット",
"menu.login.recovery": "ログインリカバリーメールの送信先:",
"menu.login.recoverysent": "ログインリカバリーメールの送信先:",
"menu.login.recoverycheck": "パスワードリセット方法の詳細について届いたメールを確認してください。",
"menu.login.recoverydelay": "なお、セキュリティ対策のためメールが届くのに最大1時間ほど掛かる場合があります。",
"menu.login.rememberme": "ログインIDを保存",
"menu.login.remembermefailed": "保存済みログインIDでログインできませんでした。",
"menu.login.remembermefailedreason": "これは通常、アカウントが別のデバイスで記憶されており、セキュリティ上の理由から意図的にこのデバイスに保存済みのログインIDが忘れられたためです。",
"menu.login.remembermefailedtryagain": "正しいemailアドレスとパスワードを入力して再ログインしてください。",
"menu.login.welcome": "TrainingPeaks Virtualにようこそ！",
"menu.login.welcomeinstructions": "ログインに使用するemailアドレスと12桁以上のパスワードを設定してください。",
"menu.pairing.devicefound": "デバイスを検出しました",
"menu.pairing.devicesfound": "デバイスを検出しました",
"menu.pairing.status.connected": "接続済み",
"menu.pairing.status.nosignal": "シグナルが検出されません",
"menu.pairing.status.notpaired": "ペアリングされていません",
"menu.profileavatar.tab.clothing": "ジャージ",
"menu.profileavatar.tab.gloves": "グローブ",
"menu.profileavatar.tab.socks": "ソックス",
"menu.profileavatar.tab.shoes": "シューズ",
"menu.profileavatar.tab.body": "身体",
"menu.profileavatar.tab.hair": "頭部",
"menu.profileavatar.tab.glasses": "アイウェア",
"menu.profileavatar.tab.helmet": "ヘルメット",
"menu.profileavatar.tab.frame": "フレーム",
"menu.profileavatar.tab.wheelset": "ホイールセット",
"menu.profileftp.newrider": "サイクリング初心者",
"menu.profileftp.commuter": "通勤サイクリスト",
"menu.profileftp.racingaverage": "平均的なレーサー",
"menu.profileftp.welcome": "FTP(Functional Threshold Power)とは、あなたが1時間の間持続して出し続けられる最大のパワーのことです。 TrainingPeaks Virtualでは、ワークアウトの難易度を設定したり、あなたがどのくらいハードに取り組んでいるかを視覚的にフィードバックするためにこの値を使用します。",
"menu.profileftp.welcomeestimate": "あなたのFTPがまだわからない場合は、おおよその目安として以下をご利用ください。",
"menu.profileftp.welcomeinstructions": "まずはじめは、高く見積もるよりも低く見積もる方がよいと思います。",
"menu.profileprivate.countryregion": "国 / 地域",
"menu.profileprivate.dateofbirth": "誕生日",
"menu.profileprivate.firstname": "名前",
"menu.profileprivate.ftp": "FTP",
"menu.profileprivate.gender": "性別",
"menu.profileprivate.genderfemale": "女性",
"menu.profileprivate.gendermale": "男性",
"menu.profileprivate.height": "身長",
"menu.profileprivate.lastname": "名字",
"menu.profileprivate.units": "単位",
"menu.profileprivate.unitsimperial": "ヤード・ポンド",
"menu.profileprivate.unitsmetric": "メートル",
"menu.profileprivate.weight": "体重",
"menu.profileprivate.welcome": "入力されたプロフィールは他のライダーにも公開され、ゲーム内の速度に影響します。",
"menu.profileprivate.welcomeinstructions": "正確な結果を得るために最新で正確な値を入力するようにしてください。",
"menu.team.sendemail": "メールを送る",
"menu.team.sentemail": "メール送信完了",
"menu.team.joined": "参加",
"menu.team.viewallteams": "すべてのチームを表示",
"menu.team.welcome": "オプションとして、TrainingPeaks Virtualの数あるチームの中から、1つまたは複数のチームへの参加をリクエストすることができます。",
"menu.team.welcomeinstructions": "また、自分のチームを作成して管理するには [email protected] にメールでリクエストしてください。",
"menu.team.filter.joinrequest": "承認制チーム",
"menu.team.filter.joininvite": "紹介制チーム",
"menu.team.filter.teamshuman": "人間チーム",
"menu.team.filter.teamsbot": "ボットチーム",
"menu.team.filter.teamsall": "すべてのチーム",
"menu.team.filter.timesall": "すべてのタイムゾーン",
"menu.team.filter.eventsall": "すべてのイベント",
"menu.team.filter.eventsracing": "レース",
"menu.team.filter.eventsrides": "ライド",
"menu.team.filter.eventsworkouts": "ワークアウト",
"menu.team.filter.ridersall": "すべてのライダー",
"menu.team.filter.ridersmale": "男性ライダーのみ",
"menu.team.filter.ridersfemale": "女性ライダーのみ",
"menu.worldchat.block": "相手からのメッセージをブロックします。 また、相手はあなたのメッセージを見たり、あなたに参加したり、あなたをフォローしたりできなくなります。",
"menu.worldchat.mute": "このセッションの残り時間だけ、この相手からのメッセージを一時的にミュートします。",
"menu.worldoptions.tab.analysis": "分析",
"menu.worldoptions.tab.cp": "CP",
"menu.worldoptions.tab.results": "結果",
"menu.worldoptions.tab.summary": "サマリ",
"menu.worldoptions.header.analysis": "パワー、ケイデンス、心拍数がライド中にどう変化したかを示します。",
"menu.worldoptions.header.analysispower": "パワーの分布",
"menu.worldoptions.header.analysiscadence": "ケイデンスの分布",
"menu.worldoptions.header.analysisheartrate": "心拍数の分布",
"menu.worldoptions.header.cp": "あなたのクリティカル・パワー(CP)",
"menu.worldoptions.header.resultsconfirmed": "最終結果 - {0} フィニッシュ",
"menu.worldoptions.header.resultsprovisional": "ここまでの結果 - 残り {0} フィニッシュ",
"menu.worldoptions.header.summary": "ライドの振り返り",
"status.breakon": "休息タイム",
"status.breakoff": "休息タイム終了",
"status.chathide": "チャット非表示",
"status.chatshow": "チャット表示",
"status.downloading": "ダウンロード中",
"status.fpshide": "FPS非表示",
"status.fpsshow": "FPS表示",
"status.graphhide": "グラフ非常時",
"status.graphshow": "グラフ表示",
"status.hudhide": "HUD非表示",
"status.hudshow": "HUD表示",
"status.loggingin": "ログイン中",
"status.nearesthide": "近くのライダーを非表示",
"status.nearestshow": "近くのライダーを表示",
"status.networkerror": "サーバ切断 - 再接続中",
"status.newlap": "新ラップ",
"status.nosignal": "シグナル未検出",
"status.profilehide": "プロフィール非表示",
"status.profileshow": "プロフィール表示",
"status.resistancemode": "負荷モード",
"status.resistancemode.erg": "ERG",
"status.resistancemode.external": "External",
"status.resistancemode.fixed": "固定",
"status.resistancemode.terrain": "傾斜連動",
"status.saving": "セーブ中",
"status.scanning": "スキャン中",
"status.uturn": "Uターン",
"status.uturncancelled": "Uターンをキャンセル",
"status.workouthide": "ワークアウト非表示",
"status.workoutshow": "ワークアウト表示",
"ui.draft": "ドラフト",
"ui.more": "続き",
"ui.nearest": "近くのライダー"
}