diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 956ed039897d0..d440b54317c1b 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1234,6 +1234,7 @@
   "free_up_space_description": "Move backed-up photos and videos to your device's trash to free up space. Your copies on the server remain safe.",
   "free_up_space_settings_subtitle": "Free up device storage",
   "full_path": "Full path: {path}",
+  "file_path": "File path",
   "gcast_enabled": "Google Cast",
   "gcast_enabled_description": "This feature loads external resources from Google in order to work.",
   "general": "General",
diff --git a/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte b/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
index d0e61933d6d15..e90357d24af3a 100644
--- a/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
+++ b/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
@@ -52,7 +52,13 @@
     fileName: isDifferent((a) => a.originalFileName),
     fileSize: isDifferent((a) => getFileSize(a)),
     resolution: isDifferent((a) => getAssetResolution(a)),
-    originalPath: isDifferent((a) => a.originalPath ?? $t('unknown')),
+    originalPath: isDifferent((a) => {
+      const basePath =
+        a.originalPath && a.originalFileName 
+          ? getBasePath(a.originalPath, a.originalFileName)
+          : (a.originalPath ?? $t('unknown'));
+      return basePath || $t('unknown');
+    }),
     date: isDifferent((a) => {
       const tz = a.exifInfo?.timeZone;
       const dt =
@@ -171,16 +177,12 @@
     <InfoRow
       icon={mdiImageOutline}
       highlight={hasDifferentValues.fileName}
-      title={$t('file_name_with_value', { values: { file_name: asset.originalFileName ?? '' } })}
+      title={$t('full_path', { values: { path: asset.originalPath } })}
     >
       {asset.originalFileName}
     </InfoRow>
 
-    <InfoRow
-      icon={mdiFolderOutline}
-      highlight={hasDifferentValues.originalPath}
-      title={$t('full_path', { values: { path: asset.originalPath } })}
-    >
+    <InfoRow icon={mdiFolderOutline} highlight={hasDifferentValues.originalPath} title={$t('file_path')}>
       {truncateMiddle(getBasePath(asset.originalPath, asset.originalFileName)) || $t('unknown')}
     </InfoRow>