Add way to add filters from search results page

[EricPedley]

We already support filtering by start time or class fill-level but people might not know because it's hidden behind the advanced search options (I know because a friend messaged me asking to add filtering since he didn't know it was a feature). I haven't thought at all about how to implement a solution but the problem is worth noting down.